ЛОГОВО на Немецком - Немецкий перевод

• die Höhle
• Versteck
• Nest

Примеры использования Логово на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новое логово.
Neues Versteck.

Маугли, вернись в логово!
Mogli, geh zurück in die Höhle.

Найти логово Зума.
Zooms Versteck finden.

Это и есть твое тайное логово?
Ist das dein geheimes Versteck?

Он выдал логово Шоу.
Er hat Shaws Versteck verraten.

Они везут Джейн в свое логово.
Sie bringen Jane in ihr Versteck.

Прямо в логово льва.
In die Höhle des Löwen.

Шеф, я обнаружил его логово.
Chef, ich hab sein Versteck entdeckt.

А вот и логово дракона.
Die Höhle des Drachen ist da hinten.

Глава пятая: логово льва.
Kapitel Fünf~ Die Höhle des Löwen.

Логово. Только для поклонников вампиров.
Die Höhle Nur für Vampirliebhaber.

Затем заманивает девственников в свое логово.
Und lockt die Jungfrauen in ihr Nest.

Так мы направляемся в логово льва?
Also begeben wir uns in die Höhle der Löwen?

А в логово льва как-то не хочется.
Dann will ich ja nicht in die Höhle des Löwen.

Мелодия тянет жертв в его логово.
Diese Musik lockt seine Opfer zu seinem Versteck.

Значит… я войду в логово льва одна.
Dann werde ich allein in die Höhle des Löwen gehen.

Кто бы это ни был, он нашел мое логово.
Wer immer er ist, er muss mein Versteck gefunden haben.

Мы покинули логово, чтобы попасть на этот остров.
Diese Insel hat uns erlaubt unser Versteck zu verlassen.

Вы не пойдете прямиком в логово льва.
Sie werden nicht direkt in die Höhle des Löwen spazieren.

Не лезь в логово льва без приглашения, Ари.
Begib dich nicht ohne Einladung in die Höhle des Löwen, Ari.

Я слышал, что ШАдрин любит устраивает свое логово в пещерах.
Ich habe gehört das sie ihr Nest in Höhen haben.

Серьезно, Оливер, сюда еще легче проникнуть, чем в предыдущее логово.
Es ist noch einfacher, hier einzubrechen als in dein letztes Versteck.

Они перевезли оборудование в логово Дракулы.
Sie müssen die ganze Ausrüstung zu Draculas Versteck gebracht haben.

Мистер Спок, если вы собрались в логово льва, вам понадобится врач.
Wenn Sie in die Höhle des Löwen gehen, brauchen Sie einen Mediziner.

Я знал, что ты пойдешь за мной в логово льва.
Ich wusste, dass du mir in die Höhle des Löwen folgen würdest.

Можете свободно использовать мою квартиру, как ваше новое секретное логово.
Fühlt euch frei, mein Apartment als euer neues geheimes Versteck zu benutzen.

Ты уже последовал за мной в логово льва однажды.
Du bist mir schon einmal in die Höhle des Löwen gefolgt.

Мы стерли ее память, потом отправили ее в логово львов.
Wir haben ihre Erinnerungen gelöscht und sie in die Höhle des Löwen geschickt.

Как осмелилась тьы… войти в логово Гринча?
Du wagst es, einzutreten… in die Höhle des Grinch? Dieser Unverschämtheit!

Мой отец рассматривал это полотно, пытаясь найти логово Дракулы.
Mein Vater hat stundenlang auf dieses Gemälde gestarrt, um Draculas Versteck zu finden.