ЛОГОВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Versteck
• der Höhle
• Lager
• Bau

Примеры использования Логове на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы в логове Молоха.
Wir sind in Molochs Höhle.

В логове великого Смутьяна.
Ins Nest des großen Wuschelbiests.

Мы оказались в логове зверя.
Wir sind im Innersten des Monsters.

Она оставила меня в своем логове.
Sie ließ mich allein in ihrem Lager.

Мы видели такую в логове Молоха.
So einen sahen wir in Molochs Versteck.

Что у них там происходит в их логове.
Was in ihrer Behausung vor sich geht.

Ты видела такой же в логове Моны?
Ist es das gleiche, das du in Monas Versteck gesehen hast?

Ты видела их сегодня в своем логове.
Heute hast du sie in ihrem Bau gesehen.

Они нашли орудие убийства в его логове и одежду Зака, перепачканную в крови.
Die Mordwaffe war in seinem Versteck. Und sein Blut an Zachs Klamotten.

А как насчет лифта в старом логове?
Was ist mit dem Fahrstuhl im alten Versteck?

Я снова превысила мощность компьютеров в логове, и надеялась, что твоему системнику повезет больше.
Ich habe die Rechenleistung im Versteck mal wieder ausgeschöpft und habe gehofft, dass dein Mainframe mehr Glück hat.

Я хочу видеть вас в собственном логове.
Ich will dich in deiner eigenen Bude sehen.

Я был бы в моем логове, наслаждался деньгами которые люди Земли отдавали бы мне, за неиспользование луча смерти.
Ich wäre in meinem Versteck und genösse das Geld, das die Erdlinge mir dafür geben würden,… dass ich meinen Todesstrahl nicht einsetze.

Разъезжаемся и встречаемся в логове.
Teilen wir uns auf und treffen uns im Unterschlupf.

Символ, что я нашел в логове Дарка совпадает с символом, что Машин оставил рядом с телами убитых парамедиков пару месяцев назад.
Das Symbol, das ich in Darhks Versteck gefunden habe, stimmt mit dem Symbol, das Machin in der Nähe der Leichen der beiden Sanitäter vor ein paar Monaten zurückgelassen hat, überein.

По костюмам, как будто" мы все еще в логове.
Umziehen, wie, wir sind immer noch im Versteck.

Тройной убийца оставался спокойным и непринужденным в логове врага, с частотой сердцебиений 50 в минуту, готовый выдержать состязание со следователями.
Der dreifach-Mörder bleibt in der Höhle des Feindes locker. Mit einem Ruhepuls von 50. Bereit um sich mit den Vernehmern einen intellektuellen Kampf zu liefern.

Решила присоединиться ко мне в логове дракона?
Schließen Sie sich mir in der Höhle des Drachens an?

Когда я добрался до своей квартиры я услышал Jeeves двигались в его логове.
Als ich meine Wohnung erreicht, hörte ich Jeeves bewegt sich in seine Höhle.

Как будто они знали, где найти Марвина, и что книги Эша была в логове Трика.
Genauso wie sie wussten wie sie Marvin finden… und das die Ash-Bücher in Tricks Lager waren.

В помете медоедов находятся от двух до четырех новорожденных, проводящих свои первые недели в выстланном сухими растениями логове.
Die Wurfgröße beläuft sich auf zwei bis vier Neugeborene, die in einem mit trockenen Pflanzen gepolsterten Bau ihre ersten Lebenswochen verbringen.

Мы покинули логово, чтобы попасть на этот остров.
Diese Insel hat uns erlaubt unser Versteck zu verlassen.

Отправишься в логово льва, о котором говорил Вуди?
Fahren Sie zu der Höhle des Löwen, von der Woody sprach?

Найти логово Зума.
Zooms Versteck finden.

Из львиного логова в волчью стаю.
Aus der Höhle des Löwen in ein Rudel Wölfe.

Дживс вышел из своего логова.
Jeeves kam aus seinem Versteck.

Затем заманивает девственников в свое логово.
Und lockt die Jungfrauen in ihr Nest.

Они везут Джейн в свое логово.
Sie bringen Jane in ihr Versteck.

Сам пожаловал в львиное логово.
Du befindest dich in der Höhle des Löwen.

Я слышал, что ШАдрин любит устраивает свое логово в пещерах.
Ich habe gehört das sie ihr Nest in Höhen haben.