DOUPĚTI на Русском - Русский перевод

• логове
• берлоге
• доме
• притоне
• убежище
• логово
• логову
• норе
• вертепе

Примеры использования Doupěti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve svém doupěti.
В своей берлоге.

V doupěti v Bobigny.
В притоне в районе Бобиньи.

V hráčském doupěti?
В игорном доме?

Vítejte v doupěti hororu.
Добро пожаловать в логово ужаса.

Poflakuje se v mém doupěti.
Зависаю в своей берлоге.

V tomto doupěti lupičů, postavím dům Páně.
В этом вертепе разбойников я построю город Божий.

V tom opiovém doupěti.
В опиумном доме.

Co dělá upír ve vlkodlačím doupěti?
Что делает вампир в волчьем логове?

Smrdělo to tam jako v doupěti nějakého zvířete.
Т ам пахло, как в звериной норе.

Musíme se shromáždit v doupěti.
Нужно переместиться в убежище.

Ty jsi ji chtěla nechat v doupěti u šílený ženský!
Ты хотела оставить ее в сумасшедшем доме у той кошатницы!

Ne že bych byla ve feťáckým doupěti.
Я ведь не в публичном доме.

Stále jsi v Leezarově doupěti, ale neboj se, osvobodím tě.
Ты все еще в логове Лизара, но не страшись, я пришел спасти тебя.

Jsme v Molochově doupěti.
Мы в логове Молоха.

Jak můžete vidět, jsem někde v podzemním tajném doupěti.
Как видите, мы в каком-то подземном секретном убежище.

Nedopustím, aby skončil v doupěti nějakého miliardáře.
Я ни за что не позволю осесть ей в берлоге какого-нибудь миллиардера.

Vražda v kolumbijským doupěti.
Убийство, в колумбийском притоне.

Nakonec zjistili, že se schovává v doupěti zlodějů zvané Singapuram.
И наконец они узнали, что он скрывался… в вертепе разбойников под названием Сингапурам.

Tak co jste dělal ve feťáckém doupěti?
Тогда что вы делали в этом притоне?

Nechal jsem ho v Doupěti.
Я оставил его в Норе.

Byl jste jediný člověk který porazil domácí v Dominic Chanově gamblerském doupěti.
Вы были единственным человеком, когда-либо обыгравшем заведение в игровом притоне Доминика Чэна.

Do obleků, jakože pořád jsme v doupěti, oblečte se.
По костюмам, как будто" мы все еще в логове. По костюмам.

Nemáš být ve svém tajném doupěti?
Разве ты не должен быть в своем тайном логове?

Mohli bychom ho najít třeba v doupěti nindži?
Можно ли ее найти в логове, скажем, ниндзи?

Když jsem dosáhl svého bytu jsem slyšel Jeeves pohybovat se v jeho doupěti.
Когда я добрался до своей квартиры я услышал Jeeves двигались в его логове.

Když půjdeme teď, můžeme ho najít spícího v doupěti a zabít ho ve spánku.
Если пойдем сейчас, сможем застать его в логове и убить спящим.

Je to ten samý, co jsi viděla v Monině doupěti?
Ты видела такой же в логове Моны?

Vítej v našem… doupěti.
Добро пожаловать в наше… логово.

A co ty, jak to jde v chlapském doupěti?
Что насчет тебя? Как жизнь в мужской берлоге?

Žije tady ve městě, v nějakém crackovém doupěti nebo tak.
Она живет в городе в разрушенном доме или что-то типа этого.

Как использовать "doupěti" в предложении

Ale informace, získané ve skřetím doupěti, prozrazují že jde opravdu o hodně.

Pírka mě polechtají a ukryjí mě před zvědavýma očima démonů, jež se mě chystali uvěznit ve svém doupěti a mučit mě.

V doupěti, jež buduje hlavní hrdinka, může ale snadno uvíznout i čtenář.

Díky tomuto setkání se mohlo uskutečnit jednání v Dračím doupěti, kterého se účastnil i Bronn, ale pouze chvíli, protože po čase odešel s Podem pryč.

Indická zpisky doupěti -1: vzov komedie rychlé půjčky pro domácí nebankovní nebankovní půjčky bez Bik vědí jen málo pozyczka chwilówka.

Lízinka, Bručoun a Vrtík byla tři malá štěňata, která žila v doupěti u psů, kteří se j... ● Bananocalypse - (ne)Recenze - 75% Kraťas?

Cormoran se tedy pouští do pátrání, přičemž očekává, že Owena nalezne v některém spisovatelském doupěti, kam se uchýlil k chtění psaní svých románů v klidném prostředí.

Andrea Králíková | A2 – neklid na kulturní frontě V doupěti vlastního psaní Kráčí Jakuba Katalpa do prázdna?

Hraví cvrčci se náhle odmlčeli a on zahlédl vzdálený stín, jako by se kdosi rozběhl k nějakému tajnému doupěti hluboko v černém lese.

Do tý doby jsme rozvíjeli fantazii za pomoci Pánů jeskyní v Dračím doupěti.