DOMOVĚ на Русском - Русский перевод

• доме
• приюте
• родине
• дом
• дому
• дома
• интернате

Примеры использования Domově на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V domově pro ženy.
В приюте для женщин.

Stýská se ti po domově?
Ты тоскуешь по родине?

Touha po domově mě přinutila se vrátit.
Тоска по родине вернула меня назад.

Vypomáhá v dětském domově.
Волонтер в детском приюте.

Stýskání po domově je druh nemoci.
Быть в дали от дома- своего рода болезнь.

Řekni mi něco o svém domově.
Расскажи мне о своей родине.

Vítejte v novém domově, Houstonu.
Добро пожаловать в Хьюстон, ваш новый дом.

Ale víme, že spolu pracovali v domově.
Но… мы знаем, что они работали вместе в приюте.

Stýská se mi po domově. A chybíš mi ty, mami.
Я скучаю по дому и по тебе, мам.

Rachel, vítej v našem domově.
Рэйчел, добро пожаловать в наш дом.

Od roku 1985 pracují v domově pouze civilní zaměstnanci.
С 1995 года работает только на родине.

Reidare, ty jsi ten, kdo je v domově!
Рейдар, в интернате у нас ты!

Raději smutek po domově než zlomené srdce.
Пусть лучше скучает по родине, чем страдают от любви.

Nevím tedy jak vy, ale zatraceně se mi stýska po domově!
Насчет вашихдел не знаю, но я жутко тоскую по родине.

V nějakém skupinovém domově nebo tak něco.
В чем-то в роде, ну, группового дома или что-то такое.

Dobře, pane Deathsongu, vítejte ve svém novém domově!
Ладно, мистер Смертопеснь, добро пожаловать в новый дом.

Vítej ve svém novém domově, Schmidte.
Добро пожаловать в новый дом, Шмидт.

Je mi tak smutno po domově, že bych za něco anglického klidně i zabil.
Я скучаю по дому и хочу хоть что-то британское.

Pokračovat v tréninku a strávit čas v zemi svobody, domově statečných.
Продолжить подготовку, провести время на земле свободы и родине храбрости.

Kdysižilvdětském domově, nyní žije naKubě.
Воспитанника детского дома, временно проживающего на Кубе.

V domově Victor-Gadbois jdou dny jeden za druhým, ale nepodobají se navzájem.
В приюте Виктор- Гадбуа ни один день не похож на предыдущий.

Byla jsem v příšerným domově a… Nic ti do toho není.
Я была в ужасном приюте, и… и это не твое дело.

Oliver byl v domově pro duševně choré skoro půl roku.
Поэтому… Оливер был в приюте для душевнобольных примерно шесть месяцев.

Hrozně se mi stýská po domově. Vážně mi chybí New York.
Я так скучала по дому, мне очень не хватает Нью-Йорка.

Stojí ti stesk po domově za vraždu prince? A krále?
Неужели твоя тоска по дому стоит смерти принца и короля?

Žily jste ve stejném domově v Toledu skoro čtyři roky.
Вы даже целых четыре года жили в одном приюте в Толедо.

Strávil jsem tři roky v Domově sv. Jana pro osiřelé chlapce.
Я провел три года в доме Св. Иоанна для сирот мальчиков.

Když jsme bydlely v domově a ty jsi musela jednou zůstat déle ve škole.
Когда мы жили в приюте, и ты осталась допоздна в школе.

Jsme na rue des Lombards, domově tří nejznámějších jazzových klubů v Paříži.
Мы на ру де Ломбард, дом трех самых известных джаз клубов Парижа.

Vítejte zpět v Tube Town, v domově Šerifa Úplného, Černého prezidenta.
Добро пожаловать в передачу" Город телевидения". дом шерифа Безопасность; Черный Президент.

Как использовать "domově" в предложении

Až když sme vystoupili a mě do nosu udeřila vůně domova vzpoměla sem si že se mi po domově stýskalo. "Mělibychom zavolat Tvím rodičům Davide.

Anebo mohou společně pracovat na čistém domově, ale pak by měla žena zase jít pomoci muži a společně dělat na zahradě.

Zůstali jsme 5 (2 dospělí a 3 děti) v krásném domově Avra.

Je to energická fenka, po seznámení i moc mazlivá. 🙂 Bližší info o vhodném domově brzo dodáme.

Povídka se rozbíhá v dětském domově, odkud hlavní hrdinka Mandy pochází.

Tanner , koťátko se postupně přizpůsobilo svému novému domově a Farrah a Scullyová , obě fenky rodiny.

Snímek pochází z keramické dílny.Foto: DENÍK/Miloš Němec Po několikaleté odmlce se včera v Domově pro osoby se zdravotním postižením v Milířích uskutečnil Den otevřených dveří.

Byly postaveny nové dílny pro truhláře a tesaře za 22 milionů, na domově mládeže se vyměnila stará dřevěná okna za plastová.

Marii tak nějak otrnulo, výpověď ráno nedala, zůstala v domově pracovat dalších patnáct let a za tu dobu vypustila do světa mnoho duší.

Online půjčka Nebankovní půjčky: Děčín, Chomutov, Litoměřice, Louny, Most.Práce Domově důchodců Děčín, nabídky práce | Jooble.