Примеры использования House на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jde o House?
House neumí být šťastný.
Byl jste dneska ráno v Harrison House?
Zná House víc než kdokoliv z nás.
Myslíš, že to tak bude vidět Dr. House?
Люди также переводят
V Nonnatus House jsem spatřovala druhou šanci.
В Ноннатус Хаусе я видела… второй шанс.Omlouvám se, myslela jsem, že je tady Bliss House.
Dr. House, máte pacienta v místnosti č. 1.
Доктор Хауз, у вас пациентка в первом кабинете.Na co by potřeboval House frakční laser?
Зачем бы Хаусу понадобился лазер для обновления кожи?Přišli jste si promluvit o té noci v Kappa House?
Вы приехали поговорить о той ночи в Каппа- хаусе?Ona nenechá House, aby kohokoliv z nás přijal.
Она же не позволит Хаусу никого из нас нанять.Vím, že jsi odešel ze zdravotnictví, když House odešel do vězení.
House má nějaké přímé dary, podporu nadací.
У Хауза есть направленные пожертвования, поддержка фонда.Včera jsem šla do Bliss House, abych se viděla s mým ex.
Я ездила в Дом Блаженства повидаться с бывшим.Dr. House, měl byste se vrátit do své kanceláře-- Jules.
Доктор Хауз, вам надо вернуться назад в свой офис… Джулз.Víte, měli jste poslouchat House, jak jsem vám to říkal.
Знаешь, надо было Хауса слушать, как я тебе и говорил.Tak najděte House a řekněte mu svoji teorii, vemte si volno.
Так найди Хауса и поведай ему свою теорию. Возьми отгул.Ukázalo se, že před dvaceti lety v Kappa House zemřela holka.
Выяснилось, что 20 лет назад в Каппа- хаусе умерла девушка.Dr. House, prosím nechte za sebe mluvit vašeho obhájce.
Доктор Хауз, пожалуйста, позвольте вашему адвокату говорить за вас.Ne, nechovám se jako House a proto se nemusím ani omlouvat.
Нет, я не веду себя как Хауз, и потому мне не нужно извиняться.A tím, že strávíš dvě hodiny utíráním nosu, chceš naštvat House.
И что Хауса позлит, если ты потратишь 2 часа, вытирая всем носы.Ve své knize' The Outermost House' autor Henry Beston píše.
В его книге' Наиболее удаленный Дом' автор Генри Beston написал.House chce jenom dokázat, že je nemocná a Foreman se plete.
Хауз просто хочет доказать, что она больна, чтобы Форман оказался неправ.Vítejte v Yacht House Inn, kde je vaše dovolená tiptop.
Добро пожаловать в гостиницу Дома Яхты, где ваши каникулы будут отличными.Prosím ceník pro tento skandinávský Grill House přijde mailem nebo poštou.
Пожалуйста прайс-лист приходят для этого финский гриль- дом по электронной почте или по почте.Doktor Gregory House. Prosím, zavolejte dr. Cuddyovou na číslo 3731.
Доктор Грегори Хауз, позвоните доктору Кадди на дополнительный 3731.Když Serena přišla do Hamilton House, tak mě to… nějak zasáhlo.
Когда Серена пришла в дом Гамильтона, это просто способ задеть меня.Tady Dr. House… z Princetonské Plainsboro Fakultní Nemocnice v New Jersey.
Это доктор Хауз, я звоню из клиники Принстон- Плэйнсборо, Нью Джерси.Říkáte, že chcete vyprovokovat pana House, aby zabil Larryho a mě.
Вы говорите что хотите спровоцировать г-на Хауза попытаться убить нас с Ларри.Nemusíš pracovat pro House, ale dlužíš mi 20 hodin na klinice.
Ты не обязан работать на Хауса, Но ты должен мне 20 часов работы в клинике.
