ХАУЗ на Чешском - Чешский перевод

• house
• housi

Примеры использования Хауз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хауз. Что это?
Housi, co je to?

Что происходит, Хауз?
Co se děje, Housi?

Хауз, что там происходит?
Housi, co se tam děje?

Доброе утро, доктор Хауз!
Dobré ráno, doktore Housi.

Хауз, я проверяла воду!
Housi! Testovala jsem vodu!

Это не игра для меня, доктор Хауз.
Tohle není hra, Dr. Housi.

Хауз, вы не можете этого сделать.
Housi, nemůžeš to udělat.

Убирайтесь из моей височной доли, Хауз.
Vypadni z mého spánkového laloku, Housi.

Хауз, тебе надо принять кого-то.
Housi.- Někoho musíš přijmout.

Думаешь, доктор Хауз увидит это в таком свете?
Myslíš, že to tak bude vidět Dr. House?

Хауз, мы не с вами ведем переговоры.
Housi, my s vámi nebudeme vyjednávat.

Доктор Хауз, меня смущают ваши даты и время.
Dr. Housi, jsem zmatená z vašich údajů času a data.

Мы осмотрели каждый сантиметр кожи на ее теле, Хауз!
Prohlédli jsme každý centimetr kůže na jejím těle, Housi!

Доктор Хауз, у вас пациентка в первом кабинете.
Dr. House, máte pacienta v místnosti č. 1.

Тебе становилось хуже, а доктор Хауз нес эту херню.
Tvůj stav se zhoršoval. A Dr. House říkal všechny ty blbosti.

Хорошо, допустим, Хауз прав насчет анафилаксии.
Navrhuji, abychom předpokládali, že měl House pravdu s anafylaxí.

Доктор Хауз, вам надо вернуться назад в свой офис… Джулз.
Dr. House, měl byste se vrátit do své kanceláře-- Jules.

Ты великолепный врач, Хауз, но ты не стоишь 100 миллионов.
Jsi skvělý doktor, Housi, ale nestojíš za 100 miliónů dolarů.

Доктор Хауз, пожалуйста, позвольте вашему адвокату говорить за вас.
Dr. House, prosím nechte za sebe mluvit vašeho obhájce.

Нет, я не веду себя как Хауз, и потому мне не нужно извиняться.
Ne, nechovám se jako House a proto se nemusím ani omlouvat.

Доктор Хауз, я задержу вас за неуважение, если вы не сядете.
Dr. Housi, Obžaluju vás z pohrdání soudem, pokud se neposadíte.

В фамильном поместье Блейз- Гамильтонов, Шрайв Хилл Хауз сейчас находится школа для девочек Блайз Маунт, Слип.
V sídle Blaise-Hamiltonových- Shrive Hill House- je nyní dívčí škola Blythe Mount. Ve vesnici Slepe.

Хауз просто хочет доказать, что она больна, чтобы Форман оказался неправ.
House chce jenom dokázat, že je nemocná a Foreman se plete.

Доктор Грегори Хауз, позвоните доктору Кадди на дополнительный 3731.
Doktor Gregory House. Prosím, zavolejte dr. Cuddyovou na číslo 3731.

Доктор Хауз, если вы подставите или введете в заблуждение этот комитет, вы будете подвергнуты дисциплинарным взысканиям.
Dr. Housi, jestli budete mařit jednání této komise nebo ji oklamete… budete vystaven postihu.

Утверждается, что доктор Хауз силой ввел трубку в горло мистера Джилеса, против его воли.
Dr. House byl údajně nucen dát do krku pana Gilesa, hadičku, proti jeho vůli.

Доктор Хауз, если бы вы были в его положении, вы бы не работали лучше, если бы были уверены и.
Dr. Housi, není pravděpodobnější, že budete podávat dobrý výkon když vás někdo ujistí že.

Истбрук Фармасютикалс рады объявить, что доктор Грегори Хауз будет представлять последнее исследование по их захватывающему новому АПФ ингибитору.
Eastbrook Farmaceutik vám oznamují… že Dr. Gregory House vám přednese poslední výzkum o našich nových ACE inhibitorech.

Это доктор Хауз, я звоню из клиники Принстон- Плэйнсборо, Нью Джерси.
Tady Dr. House… z Princetonské Plainsboro Fakultní Nemocnice v New Jersey.

Весь последний месяц Хауз злорадствовал на тему того, что ты не можешь работать с ним, потому что просто без ума в него влюблена.
Přestaň si hledat výmluvy. Celý minulý měsíc House vykřikoval, že s ním nemůžeš pracovat, protože ho stále miluješ.