ХАУС на Чешском - Чешский перевод

• house
• housi
• domě
• housovi
• haus
• housová
• housova
• dům
• trance

Примеры использования Хаус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правило Чатем- Хаус.
Pravidlo domu.

И Хаус согласен с этим?
A Housovi to nevadí?

Чейз… а не Хаус.
Chasovi, ne Housovi.

Доктор Хаус и миссис Хаус?
Dr. a paní Housovi?

Хаус так ухаживает.
To je Housova verze námluv.

Это не Хаус. Это.
To není kvůli Housovi, to je.

Хаус, подойди сюда.
Hele Haus, pojď sem člověče.

Спасибо вам, доктор Хаус.
A děkuji, Dr. Housovi.

Хаус говорил что-нибудь?
Nějaké zprávy od House?

Меня взяли. В" Дэнс хаус".- Че?
Vzali mě do Danse Haus.

Хаус тут тоже не виноват.
A není to ani Housova chyba.

Вам посылка, Миссис Хаус.
Zásilka pro vás, paní Housová.

Доктор Хаус, можно задать вам вопрос?
Dr. Housi, můžu se vás na něco zeptat?

Хаус, ты… такой, каким тебя создал Бог.
Housi, ty jsi… takový, jakého tě Bůh stvořil.

Извини, но с того фиаско в Гамильтон- хаус.
Omlouváme se, ale od té doby Hamilton dům debakl.

Доктор Хаус, пожалуйста, хотя бы взгляните на это?
Dr. Housi, prosím. Mohl byste se jen na toto podívat?

Чтобы позлить Парк или доказать, что Хаус не прав?
Naštvat tak Parkovou, nebo dokázat Housovi, že se mýlí?

Доктор Хаус, вы же знаете, что нельзя заразиться герпесом.
Dr. Housi, vy víte, že nemůžete dostat herpes.

Распространи слух, что я буду ужинать с Уильямом в Дракон Хаус.
Rozšiřte zprávu, že budu večeřet s Williamem v Dračím domě.

Хаус. Тебе не кажется, что это небольшое манипуляторство?
Housi, nemyslíš si, že je to trochu manipulativní?

Вы были правы, Хаус, опухоль гипофиза выросла заново.
Měl jsi pravdu, Housi. Nádor na hypofýze znovu narostl.

Хаус… Хорошо это или плохо, но ты- часть моей жизни.
Housi… ať je to dobré nebo špatné, jsi částí mého života.

Вы хотите, чтобы на вас подали в суд, хотите потерять лицензию, Хаус?
Chceš aby tě žalovali, chceš přijít o licenci, Housi?

Миссис Хаус, я должен предупредить вас, чтобы вы остановились.
Paní Housová, radím vám, abyste nepokračovala.

Думаешь, требовалось, чтобы Хаус привел нас к этому решению?
Myslíš, že jsme potřebovali Housovu expertýzu, aby nám to poradil?

Капрал Хаус, разве вы не говорили, что перебили всех крыс?
Desátníku Housi, říkal jste, že jste zabil všechny krysy,?

Создает музыку в жанрах электро- хаус, прогрессив- хаус и транс.
Jeho hudební produkce se pohybuje v žánrech progressive trance, progressive a progressive house.

Хаус, начни давать стеройды, и держись от его семьи подальше.
Housi, začněte podávat steroidy, a držte se dál od jeho rodiny.

Хаус сообщил, что были найдены тела последних двух курьеров.
Hawes mě informoval, že byla nalezena těla dvou zbývajících kurýrů.

Хаус, если это какая-то другая инфекция, стероиды сотрут в порошок имунную систему.
Housi, jestli je to nějaká infekce, steroidy jí zdevastují její imunitní systém.