ХАУС на Немецком - Немецкий перевод

• House

Примеры использования Хаус на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хаус, ты там?
House, sind Sie da drin?

Вы Хаус, верно?
Du bist House, richtig?

Хаус, на выход.
House, kommen Sie raus.

История Зи Хаус.
Die Zhi Howes' -Story.

Вы Хаус, верно?
Sie sind House, richtig?

Хаус, возьми трубку.
House, gehen Sie ran.

Начни с малого, Хаус.
Fang mit was Kleinem an, House.

Хаус, уже слишком поздно.
House, es ist zu spät.

Говори, зачем пришел, Хаус.
Sag mir, warum du hier bist, House.

Хаус, нет никакого комара.
House, da ist kein Moskito.

Потому что это плохая идея, Хаус.
Weil das eine dumme Idee ist, House.

Хаус, не твоего ума дело.
House, das geht dich nichts an.

Нельзя брать эти деньги, Хаус!
Du kannst das Geld nicht annehmen, House.

Хаус, изо всех идиотских.
House, von all den dummen Sachen.

Потому что ты необычный человек, Хаус.
Weil du nicht gewöhnlich bist, House.

Хаус рассказывает им то, что видел.
Juliette berichtet ihm, was sie gesehen hat.

Может быть, Хаус об этом узнает и преисполнится гордости.
Vielleicht hört House ja davon und wird dann stolz auf dich sein.

Хаус, правда, у нас нет на это времени.
House, ich denke nicht, dass wir wirklich die Zeit dafür haben.

Ты предпочла бы, чтобы Хаус уволил тебя, нежели Форман?
Du wirst lieber von House gefeuert werden als von Foreman?

Хаус, ты же обожаешь такие дела.
House, das ist die Art von Fällen, die Sie lieben.

Картина с Дайдо и Элизабет висела в Кенвуд- хаус до 1922 года.
DAS GEMÄLDE VON DIDO UND ELIZABETH HING BIS 1922 IN KENWOOD HOUSE.

Они видят блестящую возможность. Г-жа Хаус одевает ее в свою одежду. Прячется.
Sie ziehen ihr Mrs. Houses Sachen an, die sich versteckt.

Хаус сообщил, что были найдены тела последних двух курьеров.
Hawes teilte mir mit, dass die Leichen der beiden verbleibenden Kuriere gefunden wurden.

Только из-за того, что Хаус слишком занят чтобы заметить твою рассеянность не значит, что мы не заметили.
Nur weil House zu abgelenkt ist um deine Ablenkung zu bemerken, heißt das nicht, dass wir sie nicht bemerken.

Хаус- сволочь, что вас рассорил. Но в конечном итоге, он оказал вам услугу.
House war ein Arsch, dass er euch getrennt hat, aber unter dem Strich hat er dir damit einen Gefallen getan.

Но зато мы нашли ишемию кишечника, воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не подходит к телефону.
Aber wir fanden ein Ödem in seinen Gedärmen und Luft in den intestinalen Blutgefäßen,- und House geht nicht an sein Telefon.

Клейст- Хаус и Линау- Хаус сгорели во время пожара в апреле 1945 года.
Sowohl Kleists Geburtshaus als auch das Lienau-Haus brannten im April 1945 nieder.

Великий финал выставки в Сомерсет- хаус- свадебное платье Мари- Шанталь Миллер для ее свадьбы с Павлосом из Греции в 1995 г.
Das große Finale der Ausstellung in Somerset House ist das Hochzeitskleid von Marie-Chantal Miller für ihre Hochzeit mit Pablo de Grecia im Jahre 1995.

Хаус, Вы здесь, потому что считали что можете делать все, что хотите и когда хотите.
House, Sie sind hier, weil Sie denken, Sie könnten tun was und wann Sie wollen. Das können Sie nicht.

В 1876 году он приобрел у герцога Сазерленда коллекцию французских портретов, собранную Александром Ленуаром и хранившуюся до той поры в Стаффорд Хаус в Лондоне.
Im Jahre 1876 erwarb er vom Fürst von Sutherland dessen Sammlung von französischen Porträts, die von Alexandre Lenoir aufgebaut und bis dahin im Stafford House in London aufbewahrt worden waren.