ХАУСА на Чешском - Чешский перевод

• house
• housovi
• housův
• housova
• housovo
• housově
• houseovo

Примеры использования Хауса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это идея Хауса.
Je to Housův nápad.

Слышал про пациента Хауса.
Slyšel jsem o Housově pacientovi.

Это идея Хауса.
Je to Houseovo nápad.

Кто-нибудь попытался вызвать Хауса?
Zkoušel někdo volat Housovi?

Первоначальная теория Хауса была верна.
Housova původní teorie byla správná.

Это было в списке требований Хауса.
Bylo to na Housovo listu s požadavky.

Вы не знаете, мать Хауса уехала уже?
Zajímalo by mě, jestli Housova matka už odjela?

Это была идея Хауса.
Tohle je Housův nápad.

Я найду Вам компрометирующую информацию на Хауса.
Seženu vám trapné informace o Housovi.

Боль- это не вина Хауса.
Ta bolest nebyla Housova chyba.

А команда Хауса осмотрит дом на предмет токсинов.
A Housův tým prověří tvůj dům na toxiny.

И в то же время Вы лучший друг Хауса.
A přesto jste Housův nejlepší přítel.

Исполнение всех капризов Хауса- больше не моя работа.
Vyhovování každému Housově rozmaru už není moje práce.

Что ты переспала со мной, чтобы выйти на Хауса?
Žes se mnou spala, aby ses dostala k Housovi?

Вы выбрали меня, чтобы достать Хауса, не так ли?
Vy jste vybrala mě, abych House deptal, že ano?

Узнать, не можешь ли ты мне помочь выйти на Хауса.
Zjistit, jestli mi pomůžeš dostat se k Housovi.

Ты здесь из-за Хауса, Чейза или любишь работать сверхурочно?
Jste tady kvůli Housovi, Chasovi nebo přesčasům?

Никто из вас не сказал мне правду про доктора Хауса.
Ani jeden z vás mi neřekl pravdu o Dr. Housovi.

Знаешь, надо было Хауса слушать, как я тебе и говорил.
Víte, měli jste poslouchat House, jak jsem vám to říkal.

Кадди вылечила того пациента, используя идею Хауса.
Cuddyová toho chlápka vyléčila pomocí Housova nápadu.

Так найди Хауса и поведай ему свою теорию. Возьми отгул.
Tak najděte House a řekněte mu svoji teorii, vemte si volno.

По-твоему, мне требуется помощь, чтобы удержать Хауса в узде?
Myslíte si, že potřebuji pomoc s tím, udržet House?

Я знаю, что когда Хауса посадили, ты ушел из медицины.
Vím, že jsi odešel ze zdravotnictví, když House odešel do vězení.

Я начинаю думать, что нам надо было следовать идее Хауса.
Začínám si myslet, že bychom měli přistoupit na Housův nápad.

И что Хауса позлит, если ты потратишь 2 часа, вытирая всем носы.
A tím, že strávíš dvě hodiny utíráním nosu, chceš naštvat House.

Если ты собираешься рассердиться, помни, это была идея Хауса.
Jestli se chcete rozzlobit, tak pamatujte, že to byl Housův nápad.

Ты не обязан работать на Хауса, Но ты должен мне 20 часов работы в клинике.
Nemusíš pracovat pro House, ale dlužíš mi 20 hodin na klinice.

Например такая, что Вы согласились дать показания против Хауса.
Jako například… že jsi souhlasil s tím, že budeš svědčit proti Housovi.

Его печень отказывает, однако команда Хауса до сих пор не знает, чем это вызвано.
Jeho játra kolabují a Housův tým netuší, co je příčinou.

К сожалению, мы просто потратили его время и доказали правоту Хауса.
Naneštěstí jsme promarnili jeho čas a dokázali, že House má pravdu.