Примеры использования Housovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chasovi, ne Housovi.
A Housovi to nevadí?
И Хаус согласен с этим?Dr. a paní Housovi?
Доктор Хаус и миссис Хаус?Řekla jsi Housovi, že jsi byla na terapii.
A děkuji, Dr. Housovi.
Спасибо вам, доктор Хаус.Myslíš, že Housovi se Cameronová líbí?
Думаешь, Хаусу нравится Кэмерон?Zkoušel někdo volat Housovi?
Když mluvíme o Housovi, proč ses vrátil?
O Housovi tak nemyslím. Ani nikdy nemyslela.
Я не думаю о Хаусе в таком контексте.Myslím, že byste měl Dr. Housovi věřit.
Я думаю, вам стоит доверять доктору Хаузу.Řekla jsem Housovi, že si myslím, že je to chyba.
Я говорила Хаусу, что я думаю, что это ошибка.Asi jsem to viděl v Housovi nebo tak.
Возможно я видел это в Хаусе или еще где-то.Seženu vám trapné informace o Housovi.
Я найду Вам компрометирующую информацию на Хауса.Řekni Housovi, že pacientka se chystá zabít doktora.
Скажи Хаусу, что пациент собирается убить доктора.Dr. Cuddyová, co si myslíte o Dr. Housovi?
Доктор Кадди, что Вы думаете о докторе Хаусе?Jste tady kvůli Housovi, Chasovi nebo přesčasům?
Ты здесь из-за Хауса, Чейза или любишь работать сверхурочно?Žes se mnou spala, aby ses dostala k Housovi?
Что ты переспала со мной, чтобы выйти на Хауса?Řekl jsem Housovi, že se můžu vrátit až příští týden.
Я сказал Хаусу, что не смогу вернуться до следующей недели.Zjistit, jestli mi pomůžeš dostat se k Housovi.
Узнать, не можешь ли ты мне помочь выйти на Хауса.Myslím, že bys měl Housovi povolit jet do Atlantic City.
Я думаю, тебе следует позволить Хаусу поехать в Атлантик Сити.Ani jeden z vás mi neřekl pravdu o Dr. Housovi.
Никто из вас не сказал мне правду про доктора Хауса.No, zavolej Housovi a řekni mu, že přijedeme o chvilku později.
Ну так позвони Хаусу и скажи, что мы на пару минут опоздаем.Naštvat tak Parkovou, nebo dokázat Housovi, že se mýlí?
Чтобы позлить Парк или доказать, что Хаус не прав?Chci říct, mluvíš o svých kolezích, deklamuješ o Housovi.
Я имею в виду, что ты обсуждаешь своих коллег, разглагольствуешь о Хаусе.Za předpokladu, že mluvíme o Housovi, samozřejmě.
Это конечно если брать во внимание, что мы говорим о Хаусе.Takže pokud nedám Housovi kabelovku, tak mi budete otravovat život?
Значит, пока я не дам Хаусу кабельное, вы будете портить мне жизнь?Jako například… že jsi souhlasil s tím, že budeš svědčit proti Housovi.
Например такая, что Вы согласились дать показания против Хауса.Rozhodně to dokazuje že jsi o Housovi takhle nikdy nepřemýšlela.
Это точно доказывает, что ты никогда не думала о Хаусе в таком контексте.Protože Housovi nejde o léčbu, dokud je ten případ zajímavý.
Потому что Хаусу нет дела до излечивания пациентов, главное, чтобы дело было интересное.Udržujte jeho mysl aktivní, a to ukáže Housovi, že se staráš.
Поддерживай деятельность мозга. Тем самым покажешь Хаусу, что тебе не наплевать.
