ХАУЗ на Испанском - Испанский перевод

• house
• casa

Примеры использования Хауз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Хауз.
Así es House.

Я- Хауз.
Imito a House.

Это Хауз?
¿Ése es House?

Что происходит, Хауз?
¿Qué está pasando, hombre?

Вы Хауз?
¿Usted es House?

Ди-джей Майки ин да хауз!
¡D.J. Maiki en la casa!

Он не Хауз.
Él no es House.

Или Хауз, или я.
Se va House o me voy yo.

Где Хауз?
¿Dónde está House?

Хауз не показался тебе странным?
¿Notaste extraño a House?

Лейнстер хауз, Дублин.
(sede del Parlamento), Dublín.

Приехали, мэм Кроули Хауз.
Hemos llegado, señor. La Casa Crawley.

Значит Грэнтэм Хауз закрыли?
¿La Casa Grantham ya está cerrada?

Мы отвезли леди Сибил в Кроули Хауз.
Hemos llevado a lady Sybil a la Casa Crawley.

Что вы делали в Кроули Хауз этим утром?
¿Qué hacía en casa de los Crawley esta mañana?

И Хауз нашел ее в воде, на крыше у полицейского.
Y House la encontró en el agua en la terraza del policía.

Знаешь, тут пахнет, как немного похоже на Фрет Хауз.
Sabes, aquí… aquí huele un poco como a casa de fraternidad rancia.

Доктор Грегори Хауз, позвоните доктору Кадди на дополнительный 3731.
Dr. Gregory House, llame a la Dra. Cuddy a la extensión 3731.

Когда, он в городе, он всегда останавливается в Адамс Хауз.
El Adams house es donde el siempre se queda cuando esta en la ciudad.

Но тот Хауз, которого я знаю, никогда не говорил фраз вроде:" чаще всего".
Pero el House que yo conozco nunca usa frases como"más comúnmente".

Конференция по вопросам конфликта в Никарагуа," Чатан хауз", Лондон, 1986 год.
Conferencias sobre el conflicto en Nicaragua, Chatham House, Londres, 1986.

Мне так жаль, если бы только доктор Хауз уделил ей немного внимания, но он даже не встречался с ней, он всегда так делает.".
Lo siento tanto, si sólo el Dr. House hubiese prestado atención él nunca la vio, nunca lo hace".

Здравствуйте, Лили, это Джэнет Кэйган из" Фонда изобразительного искусства Рассел Хауз" в Сан-Франциско.
Hola, Lily. Soy Janet Keagan de la fundación… de la Casa de Arte Russell de San Francisco.

Теперь доктор Хауз… Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание.
Ahora, para el Dr. House no hubo evidencia de una falla de supervisión que pueda apuntar a una sanción disciplinaria.

Мая активисты" Ерушалаим Шелану"(" Наш Иерусалим") собрались в Ориент- хауз, настаивая на поднятии израильского флага.
El 24 de mayo, activistas de Yerushalaim Shelanu(nuestro Jerusalén) reunidos en Orient House, insistieron en enarbolar allí la bandera de Israel.

Сэндрингем хауз, частные загородный дом возле деревни Сэндрингем, Норфолк, используется с Рождества до конца января.
Sandringham House, una casa privada de campo próxima al pueblo de Sandringham, Norfolk, se usa por lo general desde navidad hasta fines de enero.

Например, сегодня сообщалось, что вчера Джимми Киммела видели нетрезвым в Сохо- Хауз в Западном Голливуде.
Por ejemplo, en un mensaje hoy un periodista ciudadano nos dice… que Jimmy Kimmel estaba visiblemente intoxicado anoche…- en la Soho House en West Hollywood.

Доктор Хауз, вы утверждаете, что у нее нет тромба, или хотите сказать, что если у нее и есть тромб, то ей не нужны разжижители крови и ангиограмма?
Dr. House,¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?

А потом-( Смех) через три абзаца мы видим вот эту прелесть:« Мы вернулись в Блэр- Хауз посмотреть на окончательную версию торжественного обращения.
Y luego,(Risas) tres párrafos más adelante, obtenemos esta belleza:"Regresamos a la Casa Blair para revisar el discurso por última vez.

Тебе следует быть в своей машине, направляющемся на Пенсильвания Авеню к Блэр хауз, чтобы спасти свой брак или звонить ей, спасая свой брак.
Deberías estar en tu coche por la Avenida Pennsylvania hasta la casa Blair para reparar tu matrimonio o llamarla por teléfono para reparar tu matrimonio.