ХАУГ на Испанском - Испанский перевод

• haug

Примеры использования Хауг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Марит Хауг.
Soy Marit Haug.

А потом оклеветать Марит Хауг.
Y luego difamar a Marit Haug.

А Марит Хауг, каковы ее шансы?
¿Y Marit Haug?¿Cuáles son sus posibilidades?

Убийца знал Метте Хауге.
El asesino conocía a Mette Hauge.

Имя Метте Хауге что-то для вас значит?
¿Le dice algo el nombre de Mette Hauge?

Он хотел передать Марит Хауг информацию.
Y quería darle información a Marit Haug.

Марит Хауг приходила сегодня ко мне в офис.
Marit Haug ha venido a mi despacho, hoy.

Я хочу спросить вас об Марит Хауг.
Me gustaría hacerte unas preguntas sobre Marit Haug.

Йенс Кристиан Хауге был на связи с Лондоном.
Quien tenía conexión con Londres era Jens Christian Hauge.

Это адрес, куда переехала Метте Хауге.
Mette Hauge se mudó a una residencia de estudiantes.

Они были украдены с компьютера Хауг несколько месяцев назад.
Las robaron del ordenador de Marit Haug hace unos meses.

Он упоминал кого-нибудь оттуда или тех, кто знал Хауге?
¿Habló de alguien de allí o de alguien que conociera a Hauge?

Хауге хранила вещи здесь, и их так никто не забрал.
Hauge tenía algunas cosas almacenadas aquí y nunca vino a por ellas.

Если он думает, что у него есть шансы против Марит Хауг.
No tiene ninguna opción contra Marit Haug. Se lo va a merendar.

Он знал Нанну Бирк Ларсен. И он, возможно, помогал Метте Хауге с переездом в то время.
Conocía a Nanna Birk Larsen y puede que ayudara con la mudanza de Mette Hauge en su momento.

Глава делегации Миссии наблюдателя от Швейцарии Его Превосходительство г-н Вернер Хауг.
Excelentísimo Señor Werner Haug, Jefe de la delegación de observadores de Suiza.

Но знала ли Марит Хауг про контакт между Фредриксеном и Трондом Эмилем Роном?
La policía investiga ahora si Marit Haug conocía la relación… entre Christian Fredriksen y Trond Emil Rogn?

Г-н Хауг( Норвегия)( говорит по-английски): Норвегия твердо привержена делу разоружения в гуманитарных целях.
Sr. Hauge(Noruega)(habla en inglés): Noruega se compromete firmemente con el desarme humanitario.

Женщина сказала, что не была знакома с Метте Хауге. А г-н Паллудан, и он до сих пор живет по этому адресу.
La mujer dijo que no conoció a Mette Hauge y el hombre es el Sr. Palludan y aún figura en esa dirección.

Он нужен своей семье и Айнер желает, чтобы мы отдали всю нашу поддержку другому кандидату, Марит Хауг.
Su familia le necesita, y es el deseo de Einar que mostremos todo nuestro apoyo… a nuestra otra candidata, Marit Haug.

Лидер партии Кристиан Фредриксен и второй заместитель, Марит Хауг, еще не сделали никаких комментариев.
El líder del partido, Kristian Fredriksen, y la número tres, Marit Haug, siguen sin pronunciarse sobre la polémicas declaraciones.

Г-жа Хауг( Швейцария), отвечая на вопрос гжи Морваи относительно экономических тенденций, говорит, что за период 1997- 2001 годов ВВП Швейцарии увеличился.
La Sra. Haug(Suiza), en respuesta a la pregunta planteada por la Sra. Morvai sobre las tendencias económicas, dice que el producto interno bruto de Suiza ha aumentado entre 1997 y 2001.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Вернеру Хаугу, главе делегации Миссии наблюдателя от Швейцарии.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el Jefe de la delegación de observadores de Suiza, Excmo. Sr. Werner Haug.

Йенс Кристиан Хауге стал самым молодым министром обороны. Позднее стал министром юстиции и видным деятелем рабочего движения, кем и оставался до самой своей смерти в 2006 году.
Jens Christian Hauge se convirtió en el ministro de defensa de Noruega más joven en 1945 más tarde, se convirtió en ministro de justicia y fue miembro prominente del movimiento obrero noruego hasta su muerte en el 2006.

Они были созваны сопредседателями Постоянного комитета г-ном Виче Скрачичем( Хорватия) и гном Питером Трасуэллом( Австралия) при поддержке его содокладчиков г-на Рене Хауга( Швейцария) и гна Раду Хорумбы( Румыния).
Las reuniones fueron convocadas por los Copresidentes del Comité Permanente, el Sr. Vice Skracic, de Croacia, y el Sr. Peter Truswell, de Australia, con el apoyo de los Correlatores, el Sr. René Haug, de Suiza, y el Sr. Radu Horumba, de Rumania.

Г-жа Хауг( Швейцария), отвечая на вопросы, касающиеся участия женщин в средствах массовой информации, говорит, что в период с 1970 по 1990 годы доля женщин- журналистов увеличилась с 19, 5 процента до 32, 8 процента.
La Sra. Haug(Suiza), en respuesta a las preguntas sobre la participación de la mujer en los medios de comunicación, dice que entre 1970 y 1990 el porcentaje de mujeres periodistas aumentó de 19,5% a 32,8%.

Г-н Хауге( Норвегия) говорит, что неоднородной группе государств по определению сложно достичь консенсуса в вопросах, касающихся разоружения, но, тем не менее, в этом и состоит цель Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
El Sr. Hauge(Noruega) dice que, pese a que llegar a un consenso sobre cuestiones relativas al desarme es una tarea inherentemente difícil para un grupo heterogéneo de Estados, ese es, no obstante, el objetivo de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Г-н Хауг( Швейцария)( говорит по-французски): Каирская конференция стала одной из крупнейших конференций, проведенных под эгидой Организации Объединенных Наций в 90- е годы, и позволила обеспечить широкий консенсус в поддержку устойчивого развития человека.
Sr. Haug(Suiza)(habla en francés): La Conferencia de El Cairo se inscribe en la serie de conferencias de las Naciones Unidas celebradas durante el decenio de 1990 que han permitido recabar un gran consenso a favor del desarrollo humano sostenible.

Г-жа Хауг( Швейцария), обращаясь к вопросам гендерных стереотипов, говорит, что затянувшиеся усилия по обеспечению голосования, вероятно, задержали проведение важной законодательной реформы в таких областях, как матримониальное право и участие в политической жизни.
La Sra. Haug(Suiza) dice, en relación con las cuestiones relativas a los estereotipos basados en el género, que es probable que la prolongada labor realizada para obtener el voto haya retrasado importantes reformas legislativas en esferas como el derecho matrimonial y la participación política.

Г-н Хауге( Управление служб внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора об оценке хода осуществления инициативы по обеспечению комплексного глобального управления Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( А/ 64/ 166), говорит, что провести такую оценку просил сам Департамент.
El Sr. Hauge(Oficina de Servicios de Supervisión Interna), al presentar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de la iniciativa de gestión global integrada del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias(A/64/166), dice que el Departamento había solicitado la evaluación.