NOŘE на Русском - Русский перевод

• норе
• нору

Примеры использования Noře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Noře se něco stalo?
Что-то случилось с Норой?

Vítejte v králičí noře.
Добро пожаловать в кроличью нору.

Parsonův spis o Noře Williamsové.
Выведи досье Парсонса на Нору Вильямс.

Pak se zajíc schová ve svojí noře.
Кролик залезает в свою нору.

Kvůli Godricovi, Noře… A taky kvůli Sylvie.
Годрик, Нора… и да, Сильвия тоже.

Aspoň pokud se nevysmíváš Noře.
Только если ты не смеешься над Норой.

Vrať se k Noře a zavolej mi později, ano?
Вернись к Норе и позвони позже, ладно?

Řekl jsem, že by mohl pomoct Noře.
Я сказал, что он может помочь Норе.

Pročpak jsi Noře neřekl o té tvárnici uvázané kolem tvýho kotníku?
Почему ты не рассказал Норе про шлакоблок, привязанный к лодыжке?

Stejně jsem chtěl říct Noře.
Я в любом случае собирался попросить Нору.

Už jsem tam jednou byl v tej králičí noře a mám pro vás zprávu.
Я уже был в этой кроличьей норе. И у меня есть новости для тебя.

Možná, že pár desítek let v noře.
Возможно, несколько десятилетий в темноте.

Noře je 19 a je učitelkou angličtiny na vysoké škole v Coloradu.
Норе 19 лет, она учится на факультете английской филологии в Колледже Колорадо.

I když tomu nevěříte, dejte tohle Noře.
Сли ты сам не веришь,… отдай это Ќоре.

Jestli v králičí noře zajdeš příliš daleko, už nikdy z ní nevyjdeš ven.
Если ты зайдешь слишком глубоко в кроличью нору… ты уже никогда не найдешь выход.

Musíš mi slíbit, že nebudeš lhát Noře.
Пообещай, что не будешь обманывать Нору.

Občas mohu zmizet v králičí noře své psýchy.
Иногда я проваливаюсь в кроличью нору моей души.

A zatím smečka psů prérijních odpočívá pohodlně ve své noře.
Тем временем, группа луговых собачек спокойно отдыхает в своих норах".

Ale než se vystěhovala, říkala jsem Noře různé věci.
Я хочу сказать, что рассказывала об этом Норе, пока она не съехала.

Napíšeme Noře jeden tučný šek, a na oplátku ona podepíše vyplacení zpětných alimentů.
Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов.

Byl jsem jak Alenka v králičí noře.
Но это было-- Думаю, я спустился в кроличью нору.

On bude sedět někde v bobří noře a zatím bude ztrácet body v Japonsku.
Он одновременно будет сидеть где-то в барсучьей норе и собирать штрафные баллы в свои права в Японии.

Možná tě uvidím zpět v králičí noře, Waltre.
Может увидимся на дне кроличьей норы, Уолтер.

Řekl jsem Noře, že neodejdu dokud nedostanu druhé rande. a myslím to vážně.
Я сказал Норе, что я не уйду отсюда, пока она не согласится на второе свидание я имею в виду это.

Když jsem tě minule pustil z očí, ztratila ses v králičí noře.
Последний раз, выпустив тебя из виду, я потерял тебя в кроличьей норе.

Na konci lovu musel být schopen lišku v noře zadávit, nebo ji z nory vypudit před čekající lovce.
Найдя в норе лисицу или енота, ягдтерьер выгоняет ее из норы на охотника под выстрел либо вступает в бой.

Znám tvoje malé tajemství, které nechceš říct Noře a Charlie.
Я знаю о твоем грязном секрете, о котором ты не хочешь рассказывать Чарли или Норе.

Řekla jsi Noře, že chceš inaugurační ples v sídle guvernéra, ale tradičně se koná v Exposition Hall a odbory proti tomu mají námitky.
Ты сказала Норе, что хочешь, чтобы бал в честь инаугурации перенесли в особняк губернатора, но он традиционно проходит в Экспозишн холле, и у меня неприятности с профсоюзами.

Odhadem dva tucty dívek šlo pod nůž doktora Montgomeryho, díky jeho ženě Noře.
Приблизительно две дюжины девушек вышли из-под ножа доктора Монтгомери, благодаря его жене Норе.

Jsou oživovány budoucí historií nebo budoucími příležitostmi,… které mohou být ještě o kousek hlouběji v králičí noře.
Они оживляются будущими историями или будущими возможностями, которые, может быть, заведут еще немного глубже в кроличью нору.

Как использовать "noře" в предложении

Z domácích zvířat má nejraději V noře jsou schoulené rezavé kožíšky, jen konce ocásků bílé maj do špičky.

Mluvila jste o Noře jako o "ambasádorce smutku." Je podle vás tato výsada hnacím motorem pro její povolání?

Nedávno jsem ti posílal odkaz na ty navijáky, jenomže jak si byl v tý noře tak jsi to prospal Dnes to na Veiholmenu prý hodně bralo.

Stává se, že nejčastěji Gari vleze někomu na pozemek, tentokrát se to stalo Noře.

Jezevčík je velmi inteligentní pes – má vlastní rozum jelikož v noře nemůže spoléhat na svého pána.

Gari se už sice uzdravila, takže si svoje zahojené rány nelíže, jenže by lízala ránu Noře.

To se snadno dá Noře Roberts odpustit, vzhledem k jejímu pečlivému propracování charakterů, přirozenosti a uvěřitelnosti děje.

Pelíšek v noře Krajina Českého Švýcarska připomíná v expozici labyrint.

Liška v noře s liščaty, sova vysoko ve větvích vyhlížející svou kořist.

Například v jezevčí noře, jejíž velikost je konstruována i pro dospělého člověka.