Примеры использования Norou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S Norou.
Přišla jsem za Norou.
To s tebou a Norou byl jenom vtip.
Знаешь, я просто шутил о тебе и Норе.Moc bych už chtěla jet za Norou.
Мне позарез нужно домой к Норе.S Norou, s Russellem, s vámi. Se všemi.
С Норой, Расселом, с вами, со всеми.Dělej, musím se vrátit domů za Norou.
Живей, мне надо домой к Норе.Jak se rozešel s Norou, aby s ní mohl být.
Как он порвал с Норой чтобы быть с ней.Jde dneska ven s mojí matkou Norou.
Он встречается Táta s Norou jeli pomáhat. Hledat ji.
Nebo… Jsme dospělí, tak to prostě řeknu. Za Norou.
Ладно, тут все взрослые, скажу как есть… за Норой.Byl tam dole s Norou, nepřestával plakat.
Он там был с Норой, и все не переставал плакать.S Norou se k sobě každou noc poutali, aby nebyl náměsíčný.
Они с Норой приковывают друг друга наручниками каждую ночь, чтобы он не ходил во сне.Ahoj Maxi, zlato, chceme se s Norou podívat na jeden film.
Привет, Макс, мы с Норой собираемся смотреть фильм.My s Norou jíme jen bio stravu, jen čerstvě vymačkanou šťávu.
Мы с Норой на натуральной диете. Пьем только свежевыжатый натуральный.No, poté co jsem se rozešel s Norou, jsem měl hodně volného času.
Да, после расставания с Норой у меня появилось свободное время.Půjdu za Norou a připomenu jí, jak moc jsem pro dobro tohoto oddělení důležitý.
Я схожу к Норе и напомню, насколько важен я для благосостояния этого отдела.Tvůj otec mě viděl jak si s Norou před pár týdny povídám, jen povídám.
Твой папа видел, как я разговаривала с Норой пару недель назад, просто разговаривала.Rád bych vás seznámil se svou romantickou partnerkou, Dr. Norou Oldhouseovou.
Я хотел бы познакомить тебя с моим романтическим партнером, Др- м Норой Олдхаус.Nevadilo by ti dát mi chvíli s Norou, zatím co si půjdeš promluvit s Rubenem?
Ты не против оставить нас на несколько минут с Норой? а ты пока пойдешь поговоришь с Рубеном?Ty nechceš večeřet s mojí mámou a tátou,ale chceš večeřet s tvým tátou a Norou?
Ты не хочешь ужинать с моими мамой и папой,но хочешь поужинать с твоим отцом и Норой.Myslel jsem, že se budu cítít líp, až se s Norou vyspím, ale necítím.
Я думал, что почувствую себя лучше после того, как пересплю с Норой, но это не случилось.Buď jste s Norou ty nejlepší sestry všech dob, nebo v té nemocnici nepracuje nikdo další.
Либо вы с Норой лучшие медики в мире, либо кроме вас в больнице никто больше не работает.Tvůj táta mě viděl si povídat před pár dny s Norou a potom mě obvinil, že jsem se na ní dívala.
Твой папа увидел меня говорящей с Норой пару недель назад, и он решил, что я засматриваюсь на нее.A uvědomuješ si vůbec, že poslední tři DVD, cos koupil jsou od Woody Allena,Martina Scorseseho a s Norou Ephron?
И ты понимаешь, что последние три диска, что ты принес для вечера кино, были Вуди Аллен,Мартин Скорсезе и Нора Эфрон?Chtěla jsem přijít na večeři s tebou a Norou, abychom probrali svatbu Amy a Rickyho, kterou plánuji.
Я хотел прийти поужинать с тобой и Норой, чтобы обсудить свадьбу Эми и Рикки, которую я планирую.Kdybych byl s Norou, bylo by to jako by Matka Tereza soustředila veškerou lásku na jednoho sexy sirotka.
Если у меня будет что-то серьезное с Норой, это будет так, как если бы Мать Тереза сконцентрировала все внимание на одной единственной горячей сиротке.Jsem uvězněn na archeologickém nalezišti se svou dcerou, dr. Norou Holdenovou, a kameramanem Terrym Fitzsimmonsem.
Я попал в ловушку в месте раскопок вместе с моей дочерью, доктором Норой Холден, и оператором Терри Фитцсиммонсом.A pokud mi nepomůžete, abych před Norou vypadal dobře, nezapomeňte, že mám špínu na každého z vás a nebojím se ji rozmáznout.
Не вздумайте выставить меня перед Норой в плохом свете, иначе я использую компромат на каждого из вас.Nedám na to krk, ale kdykoliv je tady, hraje si s Norou nebo chce být vedle mě a povídat si a Max u toho někdy ani není.
Я просто… не пойму в чем дело, но когда она здесь, она то играет с Норой, то хочет со мной общаться, а Макса иногда при этом и рядом нет.Dostala jsem se do hodně špatné reprízy L World v hlavní roli s Norou a Mary Louise, takže jsme vystopovali Raynu Cruz, strašlivou lovkyni která, jen tak mimochodem, je senilní a je jí 80 let, když se najednou odnikud ukáže Enzo.
Я была в втянута в плохую лесбийскую историю вместе с Норой и Мэри- Луизой, и мы смогли отследить Рейну Круз, ужасную страшную охотницу, которая, кстати, 80- летняя и старая… и в этот момент неожиданно из ниоткуда появляется Энзо и крадет ее тело.
