ЛАЧУГЕ на Чешском - Чешский перевод

• chatrči
• boudě
• brlohu
• chýši

Примеры использования Лачуге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В моей лачуге?
V mé chatrči?

Они жили в этой лачуге.
Žili v této chatě.

В этой лачуге, что ты называешь домом.
V téhle díře, které říkáš domov.

Мы подождем в этой лачуге.
Počkáme v tý chatrči.

Мы же оставили его в лачуге у того придурка, помнишь?
Nechali jsme ho v boudě u toho šílence, vzpomínáš?

Старуха прячется в лачуге.
Babička se schovává v chatrči.

Потому что фашисты нашли бомбу в лачуге и известили карабинеров.
Protože fašisti našli v chýši bombu a upozornili karabiniéry.

Бабка спряталась в лачуге.
Babička se schovává v chatrči.

В этой мрачной лачуге я пережила весь ужас, находясь в плену у викингов.
V téhle ponuré chatrči jsem snášela hrůzy vikinského zajetí po celá léta.

Орин- сан прячется в лачуге.
Orin ze Tří pařezů se schovává v chatrči.

Убираемся отсюда, и возвращаемся к твоей моторизированной лачуге!
Vypadněme odsud a vraťme se do vaší motorizované chatrče!

Мой атташе не может жить в лачуге, так ведь?
Můj asistent přece nemůže bydlet v chatrči, ne?

Моя игра всегда заканчивалась на лачуге.
Vždycky jsem skončila v boudě.

Разве ты не слышал об уродине, которая живет в лачуге… чудовище, владеющее магией!
Nikdy jsi neslyšel o té zrůdě, která žije v chatrči? Zrůda s magií?

Прячется в какой-нибудь вонючей лачуге.
Schovává se v nějaké smradlavé boudě.

Мы встречались в лачуге, вообще-то старом грузовике, брошенном на насыпной тропинке.
Scházeli jsme se v chýši, po pravdě, ve starém náklaďáku odstaveném nedaleko silnice.

Обреченные жить всю их жизни в этой лачуге.
Nechci žít po zbytek života v tomhle blázinci.

В старой, пустой лачуге в трех милях от шоссе рядом с южным входом резервации.
Asi tak 3 míle od hlavní silnice je stará prázdná chata… Poblíž jižního vstupu do rezervace.

Ты хочешь прожить остаток жизни в лачуге на Кубе?
Chceš žít po zbytek života v chatrči na Kubě?

Взгляни на вещи трезво!" Счастье!" Они живут в дерьмовой лачуге!
Uvědom se!" Štěstí!" Žijí v posraný boudě!

Информатор говорит, что Баззи Берк прячется в лачуге на Бакстер.
Informátor říká, že se Buzzie Burke skrývá- v noclehárně na Baxter.

Он оставил меня, мальчиков, этот дом, чтобы жить с ней в этой убогой лачуге.
Opustil mě, chlapce a tenhle dům a šel bydlet s ní do toho odporného brlohu.

Мы можем сделать это либо в жалкой лачуге Фина, либо в твоем прекрасном доме, с твоей прекрасной личностью.
Můžeme to udělat buď ve Finově chatrči, nebo ve tvém překrásném domě, ve tvé překrásné přítomnosti.

Мы собираемся провести 11 дней в моей лесной лачуге.
Strávíme 11 dní zavření v mém srubu v lesích.

Девочка будет жить в глиняной лачуге в стране, где ее закидают камнями, если она будет слушать Мадонну.
Ta dívka bude žít zahalená v hliněné chatrči, v zemi, kde by za poslechnutí alba Madonny mohla být ukamenována.

Знаешь, видел бы ты себя, когда нашел меня в той лачуге.
Víš, měl si vidět svůj výraz když jsi mě našel v tý boudě.

Я провела 16 лет в этой жалкой лачуге с этими двумя дурочками не для того, чтобы ты все испортила в последний день!
Nechtěl jsem strávit 16 roků v tomto ubohém brlohu s těmito dvěma idioty… Hush! Tak, že bys to mohl zničit poslední den!

После отделения реанимации, Фьюри упрятал меня в тростниковой лачуге на Таити.
Vylezl jsem z JIPky a Fury mě strčil do slaměné chatrče na Tahiti.

Вскоре после этого четверо из участников ограбления в Голубой лощине были арестованы в лачуге недалеко от Глендэйла.
Krátce nato byli čtyři účastnící loupeže u Blue Cut… zatčení v boudě poblíž Glendale.

Как можно потерять серебряный кубок моего отца в этой лачуге? Я не.
Jak jsi mohla ztratit můj stříbrný pohár na víno v takové chatrči, to nemohu pochopit.