ЛАЧУГЕ на Английском - Английский перевод

• shack
• hovel
• cabin
• hut

Примеры использования Лачуге на Русском языке и их переводы на Английский язык

В лачуге.
At the shacks.

В моей лачуге?
In my hovel?

К лачуге тайн!
To the mystery shack!

Они жили в этой лачуге.
They lived in this cabin.

В лачуге на краю леса.
In a cottage at the edge of the woods.

Старуха прячется в лачуге.
Granny hid herself in the shack;

Мы же оставили его в лачуге у того придурка, помнишь?
We left his out at the crazy guy's shack, remember?

Бабка спряталась в лачуге.
Granny hid herself in the shack;

Тогда куда я денусь, в лачуге или может быть ваш сад?
Then where shall I go, to the hovel or maybe your garden?

Орин- сан прячется в лачуге.
Tree-stump Orin hid in the shack;

Благодаря тебе, он живет в лачуге и разговаривает с животными.
He lives in a hut and talks to animals, thanks to you.

Моя игра всегда заканчивалась на лачуге.
I always ended up living in the shack.

Решка"… и мы живем в гадостной лачуге Грейсона.
Tails--we live in Grayson's crap shack.

Мы собираемся провести 11 дней в моей лесной лачуге.
We're gonna spend 11 days in my cabin in the woods.

Мой атташе не может жить в лачуге, так ведь?
I can't have my attache living in a hovel, now, can I?

Вчера во дворце, сегодня в лачуге.
Yesterday in a palace, today in the gutters.

Жил- был мальчик со своим отцом в лачуге на берегу моря.
There was once a little boy who lived with his father in a hut by the sea.

Папа, не мог бы ты подвезти маленького милого меня к лачуге тайн?
Father, could you give widdle ol' me a"wide" to the mystery shack?

Как я слышал, ты жил в какой-то лесной лачуге недалеко от Эмпории.
Last I heard, you're living in some shack in the woods near Emporia.

Как думаешь, сколько пьяных физиков может поместиться в этой лачуге?
How many drunken physicists do you reckon we can cram into that shack?

Фьюри упрятал меня в тростниковой лачуге на Таити.
Fury stuck me in a grass shack in Tahiti.

Потому что фашисты нашли бомбу в лачуге и известили карабинеров.
Because a Fascist found the bomb in the shack and informed the police.

Ты хочешь прожить остаток жизни в лачуге на Кубе?
You want to live the rest of your life in a shack in Cuba?

Ты можешь умереть мирно в хосписе, где о тебе позаботятся, а не в этой лачуге.
You can die in peace in a hospice being cared for, not by yourself in this hovel.

Информатор говорит, что Баззи Берк прячется в лачуге на Бакстер.
Informant says Buzzie Burke's hiding out in a flophouse over on Baxter.

Мы встречались в лачуге, вообще-то старом грузовике, брошенном на насыпной тропинке.
We used to meet in a shack, actually, an old truck,… abandoned on the embankment pathway.

Эй, в следующий раз когда будем тусить, давай останемся в Лачуге Тайн, ладно?
Hey, next time we hang out, Let's stay at the Mystery Shack, okay?

В старой, пустой лачуге в трех милях от шоссе рядом с южным входом резервации.
There is an old, empty cabin about three miles off the highway near the South entrance of the res.

И странноватый дядюшка, живущий в лачуге с ружьем, и во всем обвиняющий правительство.
And weird survivalist uncle who lives in a cabin with a shotgun blaming stuff on the government.

О, спасибо за приглашение, но я, пожалуй, дотерплю последнюю неделю унижений здесь, в Орешковой Лачуге.
Aw, thanks for the invite, but I think I'm gonna ride out my last week of humiliation here in the Nut Hut.