ШАЛАШЕ на Английском - Английский перевод

• shack
• hut
• shalash

Примеры использования Шалаше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богси, ты жил в этом шалаше?
Boggsy, you lived in that cabin?

Будем жить в шалаше с одной спальней.
Live in a one-bedroom shack.

Итак, вы были в своем шалаше.
So, you were inside your shelter.

Факт наличия шалашей частично подтвердился.
Facts of huts existence were partially proved.

Скажете, что мы будем ночевать в моем шалаше?
If you tell your folks we're gonna tent out in my backfield?

Имаде Исмаиле Шалаше Алване, возраст: примерно 30 лет.
Imad Ismail Shalash Alwan, aged around 30.

Каждый житель страны в израиле должен жить в шалаше.
All that are home-born in Israel shall dwell in booths;

Мы даже могли бы жить в шалаше, и мне было бы все равно.
We could live in a shack and I wouldn't care.

Ширли, ты помнишь, что купила за 54 доллара в Шалаше Любви?
Shirley, do remember what you bought for $54 at the Love Hut?

Мы полгода провели в шалаше, питаясь одними объедками.
We have spent six months in the woodshed living off table scraps.

Она поселилась с ребенком неподалеку от обители в шалаше.
She settled with the child not far from the monastery in a hut.

И даже если нам придется жить в шалаше у речки, пока мы вместе, меня это устраивает.
If we end up living in a tent by the stream, as long as we're together, it's gonna be fine.

Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?
Did Coulson find evidence that the boys had been in Evans' shack?

И даже широкотиражируемая фраза про рай в шалаше, быстро разбивается об объективную реальность.
And even shirokotirazhiruemaya phrase about love in a cottage, quickly broken on objective reality.

Природнадзором Югры совместно с С. В. Кечимовым принято решение о ликвидации шалашей.
Prirodnadzor of Yugra together with S.V. Kechimov decided to remove the huts.

Посидим- ка еще тут: днем вокруг костра, а ночью в шалаше, полеживая рядком и похрюкивая, будто поросята на подстилке….
Let's still romp here, our days there around our tree-stump fireplace, our nights in our spruce hut, grunting side by side in a row like suckling-pigs in a stye.

Нет, нет, это ужасно… авиакомпания потеряла мой багаж, тут градусов 200 в тени, и меня поселили в каком-то шалаше.
No, no, it's terrible, the airline have lost my luggage, it's about 400 degrees in the shade, and they have put me up in some kind of shack.

Апреля в 12 ч. 00 м. военные самолеты Соединенных Штатов сбрасывали листовки враждебного и подстрекательского характера над гражданскими районами в Шалаше и Шахлат эль- Хасане.
At 1200 hours on 30 April United States warplanes dropped hostile and inflammatory leaflets in residential areas in Shalash and Shahlat al-Hasan.

У меня был шалаш из банановых листьев.
I had a hut of banana leaves.

Я просто хотел посмотреть то место, где мы с Софи построили шалаш.
I just wanted to see the spot where we built a hut with Sophie.

Семь дней живите в шалашах.
You shall dwell in booths seven days.

Постройте дорожку из картонных книжек, тоннель для машинок, шалаш или горку.
Build a road out of cardboard books, a tunnel for toy cars, a hut or a hill.

Ибрахим Махмуд Шалаш.
Ibrahim Mahmoud Shalash.

Во время этого праздника люди проводили много времени на открытом воздухе в лиственных шалашах.
At this feast the people lived much in the open air, in leafy booths.

Однажды ветер неожиданно подул на костер и пламя подожгло шалаш.
One day the wind suddenly blew on fire and the flame burned down the hut.

Все коренные жители Израиля должны жить в шалашах.
All who are native-born in Israel shall dwell in booths.

Теперь шалаш стоит на переднем плане только при каждом изменении файла.
Now the VideoPlayer stands in the foreground only at each change of file.

Они строили временные шалаши из пальмовых и банановых листьев на бамбуковых палках.
They build temporary huts of bamboo with roofs made of banana leaves.

Они строили себе шалаши и землянки около озера Желтый Яр.
They set up teepees and a sweathouse near the river.

Сделаем шалаш на дереве. Я начну.
Look make a tree fort I will get you started.