БЕРЛОГУ на Чешском - Чешский перевод

• doupěte
• brlohu
• jeskyni

Примеры использования Берлогу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нашел новую берлогу.
Našel jsem nám nový místo.

В мою берлогу и мой дом.
Do mé postele a mého domu.

Да, мы нашли вашу берлогу.
Jo, našli jsme váš squat.

Обратно в берлогу и делим куш.
Zpátky do úkrytu a rozdělíme se.

Ѕойдем. ѕойдем в берлогу.
Pojď, pojď, pojď. Do doupěte.

Ты проник в берлогу плохого парня.
Podařilo se ti vetřít do doupěte toho padoucha.

Пошли. Покажи мне свою берлогу.
Pojď mi ukázat celý váš barák.

Я могу достать нам отличную берлогу в Мэдисон- Клаб.
Seženu nám fajnový ubytování v Madison Clubu.

Каким ветром занесло в мою берлогу?
Co tě přivádí do mého doupěte?

Оно охраняет свою берлогу, а у тебя не то состояние, чтобы убежать от него.
Střeží si své doupě, a vy nejste ve stavu, kdybyste mohl utíkat.

Добро пожаловать в мою скромную берлогу.
Vítej v mém skromném bydlišti.

Потому что не хотела, чтобы кто-то узнал, что я делю вонючую берлогу с Трех- Очковым- Хреном!
Protože nechci aby lidi věděli že sdílím lacinou jeskyni s panem Tříbodovim sráčem!

Дружище, добро пожаловать в Питову Берлогу.
Starý brachu, vítej v Petově jeskyni.

Подумываю о том, чтобы переделать подвал под берлогу для Берта.
Přemýšlím o tom, že přeměním sklep v útočiště pro Berta.

Я тут подумал о том, чтобы превратить ту маленькую кладовку в берлогу.
Tak mě napadlo přeměnit tu malou spíž v pracovnu.

Короче слушай, на выходных мне надо кое-что перевести в новую холостятскую берлогу, раз я наконец развелся.
Poslouchej, potřeboval bych o víkendu pomoct se stěhovaním do novýho bytu. Víš co, kvůli tomu rozvodu.

Так Гарриет просто взяла и послала тех людей прямо в медвежью берлогу?
Takže, Harriet právě poslal ty lidé přímo do Medvědí jeskyně?

Можно войти в мужскую берлогу?
Mám povolení, vstoupit do chlapského brlohu?

Эй, что мы говорили насчет вторжения в мужскую берлогу?
Ahoj. Myslel jsem, že máme pravidla o vstupu do chlapského brlohu.

Кто осмелился войти в мою берлогу?
Kdo se opovažuje vstoupit do mého doupěte?

Не волнуйтесь, она просто обнюхает холодильник, и убежит в свою берлогу.
Bez obav, nejspíš jen prošmejdí ledničku, a vrátí se zpátky do svého brlohu.

Это самка возвращается в берлогу.
Je to samice, která se vrací do svého doupěte.

Я также попросил художника- постановщика изобразить то, как я себе представляю берлогу Гнева.
Taky jsem požádal grafika, aby podle mě načrtnul Rageova doupěte.

Ладно, ухожу искать себе новую берлогу.
Fajn, tak já jdu hledat nový podnájem.

Помогает мне найти идеальную берлогу.
Pomohla mi najít ideální bydlení.

Инспектор, Тигр возвращается в берлогу.
Inspektore Wongu, Tygr se vrací do své skrýše.

Возможно они забрали ДюШаю в берлогу.
Museli odnést Du' Challu zpátky do svého doupěte.

Теперь мне ясно, зачем Тим зашел в твою берлогу.
Teď už chápu, proč byl Tim ve tvojí pracovně.

Я знаю, что ты не хочешь слышать это, но было бы не так уж сложно превратить эту берлогу… в детскую.
Víš, vím, že to asi nebudeš chtít slyšet, ale nebude těžké přeměnit tohle doupě na školku.

Наверняка, Рита Скитер считала, что поездка в Годрикову впадину необходима. Чтобы глазком взглянуть на берлогу этой старой перечницы.
Ritě Holoubkové se vyplatilo udělat si výlet do Godrikova Dolu a nakouknout do kukaně té popletené staré kvočny.