Примеры использования Blázinci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V blázinci?
Byla jsem v blázinci.
Я была в психушке.V blázinci.
В психиатрической больнице.Byla jsem v blázinci.
Sundejte si ten plášť, připadám si jako v blázinci.
Снимите халат, чувствую себя, как в дурдоме.Rachel byla v blázinci?
Zemřela v blázinci, když ti byl rok.
Умерла в лечебнице, когда тебе был год.Dyť je furt v blázinci.
Она все еще в лечебнице.Je v blázinci od té doby, co ztratil práci.
Он в сумасшедшем доме с тех пор, как потерял свою компанию.Všichni žijem' v blázinci.
Находится в психушке.Alkoholik, byl v blázinci, hyperdialis.
Алкоголик… был в психбольнице. Диагноз.Zítra se uvidíme v blázinci.
Увидимся завтра в психушке.Dívka v blázinci tam udělala Přelet nad kukaččím hnízdem.
Девушка в сумасшедшем доме разнесла все" Гнездо кукушки".Není ve vězení. Je v blázinci.
И не в тюрьме сидит, а в дурдоме.Tenhle je v blázinci v Německu a tenhle poslední… zmizel.
Этот- в психиатрической клинике в Германии, а этот… исчез.Kdyby něco, budu v blázinci.
Если я понадоблюсь, я буду в лечебнице.Bylo to, jako žít v blázinci od toho momentu, kdy se narodila.
Это как жить в сумасшедшем доме с момента ее рождения.Slyšel jsem, že je teď v blázinci.
Я слышал, что сейчас он находится в психушке.V blázinci psal básně, pracoval na nedokončené opeře.
В сумасшедшем доме он писал стихи. Работал над незаконченной оперой.Poznala jsem ji v mystickém blázinci.
Я встретила девушку в таинственном дурдоме.Že tvá matka zemřela v blázinci, když jsi byla ještě malá.
Что твоя мать умерла в психбольнице когда ты была маленькой девочкой.A" je Mona, a ta si slintá na postel v blázinci.
Мона-" Э", и она пускает слюни на своей кровати в психушке.Když je Erik v blázinci, dal mi soudce děti do plné péče.
После того как Эрик оказался в лечебнице судья вынужден был дать мне опеку.Většina už je hotová, proč ji už nezavřeš v blázinci?
У нас ведь все готово, почему бы уже не запереть ее в лечебнице?Moje máma umřela v blázinci. Byla cvok.
Моя мама умерла в психушке, она была сумасшедшая.Uvěznila mě v její kletbě a od té doby jsem byla v blázinci.
Она заперла меня в своем проклятии, и с тех пор я была в психбольнице.Chceš vědět, proč jsem hnil v blázinci posledních 15 let?
Знаешь, почему меня держали в психиатрической больнице последние 15 лет?Bohužel, i když byl prapradědeček geniální, oslepl a skončil v blázinci.
К сожалению, мой прапрадедушка, хоты и гений, кончил жизнь в психбольнице.A teď večirek v blázinci! Vrať se se mnou dneska k Lottie.- Ne.
А теперь- вечеринка в сумасшедшем доме Поедем сегодня вечером к Лотти.Snad tě doživotní pobyt v blázinci naučí způsobům.
Возможно, пожизненное заключение в сумасшедшем доме научит вас, как надо себя вести.
