Примеры использования Sanatoriu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tereza je v sanatoriu.
Myslel jsem, že tvůj dědeček žije v sanatoriu.
Я думала, твой дедушка живет в доме престарелых.Bohužel, v sanatoriu.
Proto mě napadlo, že by jí bylo lépe v sanatoriu.
Žije v sanatoriu.
Она живет в доме престарелых.V sanatoriu, čekají na přechod, jak jsme se dohodli.
Jak o tom sanatoriu víš?
Как ты узнал о санатории?Strávila pak dva týdny v sanatoriu.
Она провела две недели в санатории.Ve stranickém sanatoriu se kradlo všechno- léky, jídlo, ručníky.
В партийном санатории воровали все- лекарства, еду, полотенца.Jak dlouho už jsi v sanatoriu?
Ты давно живешь в санатории?Zemřel v sanatoriu Martinsbrunn poblíž jihotyrolského Merana.
A teďpracuji ve stranickém sanatoriu a.
А теперь работаю в партийном санатории и.Hele, byli jsme v sanatoriu a jeden kluk přijel vyzvednout Tye.
Слушай, мы были в доме престарелых, и этот ребенок пришел забрать Тая.Zemřel v dubnu 1925 v sanatoriu v Praze.
Jak to, že jsem nevěděla, že děláš divadlo v sanatoriu?
Как же так получилось, что я не знаю о постановке Шекспира в доме престарелых?V jednom předraženým sanatoriu na západě.
В каком-то дорогущем доме престарелых на западе.Jeho partneři v sanatoriu, všichni, až na jednoho, poslali vzkaz.
Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного.Kámo, byl jsi někdy v sanatoriu?
Чарли Чувак…! А ты когда-нибудь бывал в Доме престарелых?Někdo v sanatoriu, které vlastníte, zaplatil detektivu Wildenovi, aby uzpůsobil svou zprávu.
Кто-то в санатории, которым вы владеете, заплатил детективу Уилдену подделать отчет.Byla zdravotní sestrou v sanatoriu Fleur-de-lis.
Zatím Gob začal svou charitativní akci v místním sanatoriu.
Тем временем Джоб давал благотворительный концерт в местном доме престарелых.Tanguy mi říká,- že je v sanatoriu někde na jihu.
Танги сказал мне, что он находится в клинике где-то на юге.Zemřel v lednu 1897 po prodělané operaci ve vídeňském sanatoriu.
Скончался 18 ноября 1941 года после операции на простате в санатории Bourget.Byl zavražděn včera v noci v sanatoriu Queens Park.
Его нашли убитым вчера ночью в лечебнице при Куинс Парк.V jeho curyšském sanatoriu pacienti dodržovali také poněkud klášterní denní rozvrh, včetně včasného spaní( 21:00), tělesné výchovy a aktivní zahradnické práce.
В его санатории в Цюрихе пациенты должны были выполнять монашеский распорядок дня, включая ранние часы засыпания( 21. 00), физические упражнения и активную работу в саду.Zemřela 5, března 1966 v moskevském sanatoriu Domodědovo.
Марта- умерла в санатории Ve svém sanatoriu v Curychu používal k uzdravování pacientů vyváženou stravu syrové zeleniny a ovoce, což bylo v rozporu s obecným přesvědčením na konci 19. století.
В собственном санатории в Цюрихе он использовал сбалансированную диету, состоящую из овощей и фруктов, как средство исцеления пациентов, в отличие от господствующих в конце XIX века убеждений.Právě domluvila Gobovi vystoupení v sanatoriu Earla Milforda.
Устроила Джобу выступление в доме престарелых Эрла Милфорда.Napadla nějakého chudáka zřízence v sanatoriu, kde byla zavřená.
Подростком она напала на бедного санитара, в санатории, в котором ее содержали.V deseti letech onemocněl tuberkulózou a léčil se v sanatoriu ve Vysokých Tatrách.
В середине 1900- х неожиданно заболел туберкулезом, лечился в санатории в Денвере.
