Примеры использования Špitále на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je ve špitále.
В больницу отвезли.Měli by být ve špitále.
Cheddar je ve špitále, a vy se tu dohadujete?
Osm měsíců ve špitále.
Ta už je ve špitále a chystá se na léčbu šokem!
Да она уже в больнице лечится от шока!Proč jsem ve špitále?
И почему меня положили в больницу?Máma říkala, žes ještě nebyl zpátky ve špitále.
Твоя мать сказала, что ты не был в госпитале.Když jsem byl ve špitále, tak jsem nedělal nic jinýho.
Когда я был в больнице, я только и спал.Smrdí to tu jako ve špitále!
Это больше похоже на больницу!Feťák ve špitále, asi ztopila nějaký pilule.
Наркоманка в больнице. Возможно, она украла таблетки.Aspoň nekončíme ve špitále.
Хотя бы, не попадаете в больницу.Ve špitále se mě tvůj otec ptal, jestli jsme spolu.
В больнице твой отец спрашивал меня, спим ли мы с тобой.Bonnie dělá ve špitále.
Бонни устроилась на работу в больницу.Angela jsme dostali ve špitále. Ležel tam, podřízli jsme mu krk.
Мы сходили в больницу к Энджелу, где он лежал.Za deset minut budu ve špitále.
Минут через 10 буду в больнице.Teď leží ve špitále a doufá, že se štěp ujme.
А теперь лежит в больнице и надеется, что трансплантат приживется.Zaslechl jsem, že ses stavila ve špitále.
Слышал, ты заходила в больницу.Daisy. Jason by ve špitále nikdy nedělal, ledaže by ho lapili.
Дейзи, Джей не работал бы в больнице, если бы не одно" но.Vrubel, ptáku. Víš jak jsme kouřili ve špitále?
А, Воробей, птица знаешь как мы курили в детдоме?Nechtěl zemřít ve špitále, takže vymyslel, že by mohl odejít ve velkým.
Он не хотел умереть в больнице, хотел уйти красиво, по- большому.Kdyby Buddy ty kluky znal, skončili by ve špitále.
Если Бадди узнает, он отправит этих ребят на больничную койку.Zatímco jsi byl ve špitále a v márnici, my jsme řešili trojnásobnou vraždu, takže promiň, že tě ignoruju.
Пока ты был в госпитале и морге, мы тут расследовали тройное убийство, так что прости, что игнорирую тебя.Ty kreténe, kdybych ho netrefil vůbec, tak teď ležíš ve špitále.
Если бы я этого не сделал, ты был бы теперь в больнице, мудофель.Chci jít ven, poslouchat její smích, ne ležet ve špitále, napíchaný ze všech stran.
Я хочу умереть, слыша ее смех, а не взаперти в больнице в трубках и проводах.Máš velké srdce a hromadu zkušeností, než kdokoliv jiný v tom špitále.
У тебя доброты и мастерства больше, чем у кого-либо в нашей больнице.Děcko mělo astmatický záchvat a skončilo na dva dny ve špitále, což je skvělé místo, kde se dají sehnat věci.
У моего ребенка был приступ астмы, провели два дня в больнице, в которой, оказывается, можно неплохо отдохнуть.Chci sterilní značkovač a tolik 2-0 nitě, kolik jí ve špitále je.
Я хочу стерильный маркер и столько 2- пролена сколько есть в этой больнице.Tenhle má ve špitále buchtu, co si okamžitě vzpomene, po 15 letech, kde byl ten měsíc, kdy mě násilnil.
Так что у этого есть подружка в больнице,… которая якобы помнит через 15 лет, где он был именно в тот месяц, когда насиловал меня.Podívej se, vrátí se domů zpráce asi za hodinu a půl, z noční šichty, ve špitále.
А теперь слушай. Она придет сработы через полтора часа. У нее ночная смена в больнице.Během svého pobytu v Granadě kázal ve věznicích anavštěvoval nemocné ve špitále San Juan de Dios.
Мария с юных лет посвятила себя делам благотворительности,помогая больным в больнице Сан- Хуан- де- Диос в Мадриде.
