LÁZNÍCH на Русском - Русский перевод

• спа
• бане
• курорте
• лазне
• лазнях
• купальне
• банях
• бани
• санатории

Примеры использования Lázních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady v lázních?
В бане?

S kým jsi měl sraz v lázních?
С кем ты встречался в бане?

Jo, v lázních.
Да, в бане.

Ještě je v lázních.
Он все еще здесь, на курорте.

V ruských lázních na Manhattanu, je to smíšené.
А в Русской бане на Манхэттене совместные.

Je to tam jak v lázních.
Там, как на курорте.

Že v lázních že se náhle obnovila funkce jeho rukou a nohou.
А в купальне он вдруг ощутил силу в руках и ногах.

Věř, viděl jsem Tě v lázních.
Поверь, я тебя видел в бане.

Ne, tohle je víkend v lázních v St. Lucia.
Нет, это выходные в спа на Сент-Люсии.

Je tam nahoře v římských lázních.
Наверху. В римской бане.

Byl jsi někdy v japonských lázních s těmi horkými koupelemi?
Ты ходил в онсены, бани которые у них там?

Kenner zabil nahého muže v lázních.
Кеннер убил голого человека в бане".

Za prvé se to nestalo v lázních ale na požehnání.
Произошло это во время благословения, а не в купальне.

To si myslí, že pracuje na recepci v lázních?
Он думает, что работает в спа?

Rozvedená, v lázních s cizíma a stežuju si na muže.
Разведенная, жалуюсь незнакомым людям на спа- курорте на мужика.

Sleva na procedury v lázních.
Скидка на процедуры в курорте.

Řekni mu, že mě za soumraku najde ve starých římských lázních.
Скажите ему, что он найдет меня в старых римских банях.

Ale jakoby byl čerstvý po lázních, úplný a čistý.
Словно посвежел, будто после бани, весь чистый и ясный.

Zemřel v srpnu 1916 v Mariánských Lázních.
Скончался в августе 1879 года на курорте в Марианских- Лазнях.

Trochu mu… šiblo a v tureckých lázních ubil člověka k smrti.
Да. Он… спятил в Турецкой бане и забил человека до смерти.

Proč nemůžou pouliční umělci tvořit v parku nebo v lázních?
Почему уличные художники не могут рисовать в парке или в спа?

Když jsi předtím promluvila v římských lázních, byl jsem překvapen.
Ты говорила раньше в римских банях. Я был удивлен.

Zemřel při léčebném pobytu v Mariánských Lázních.
Умер внезапно во время ежегодного пребывания на лечении в Марианских Лазнях.

Teď, když pracuje ve veřejných lázních, už to nedělá.
Сейчас она уже так не делает, сейчас она работает в общественной бане.

Efekt lázeňského léčení po ukončení pobytu v lázních.
Эффект санаторно- курортного лечения после окончания пребывания в санатории.

Se soustavnou prací v Mariánských Lázních začal Skalník roku 1818.
Скальник начал свою работу в Марианских Лазнях в 1817 году.

Dereku, co se stalo v těch lázních?
Дерек, что было в этом санатории?- Я не знаю?

Ale víte, že pokud nepotvrdíte rezervaci v lázních, příjdete o ni.
Но, знаете, если не подтвердить бронирования в спа, то можно их потерять.

Počkej, proč jsi ve stejných lázních jako já?
Подожди. А как ты оказалась на том же курорте?

Protože k té vraždě došlo v tureckých lázních, kam tihle muži chodívají.
Потому что убийство произошло в Турецких банях, где такие люди частые посетители.

Как использовать "lázních" в предложении

V městských lázních se nachází bazén a na jižním okraji města se nachází fotbalové hřiště se zázemím.

Pramen je také nejradioaktivnější a v tomto předčí i ty v lázních Jáchymov.

Na počátku listopadu organizovala naše fakulta setkání vedení lékařských fakult ČR a SR, které se uskutečnilo v krásně zasněžených Mariánských Lázních.

Pracovala v Janských Lázních v Krkonoších, především s těžce neurologicky postiženými dětmi, a také v Institutu sportovního lékařství.

Další atraktivitou je pramen Kyselky, který často navštěvují také lidé ubytovaní v Lázních Libverda.

V lázních Puressens Spa se nabízí široké spektrum léčebných procedur, při nichž se využívají ty nejlepší produkty a nejnovější technika, to vše v jednom z nejkrásnějších a nejintimnějších prostředí.

Dopoledne strávíme u termálního jezera s hladinou pokrytou červenými lekníny – v lázních Hévíz.

V lázních dále nechybí ani vnitřní bazén z podvodní hudbou, vířivka Jacuzzi, parní lázeň, sauna, fitness místnost v barokním stylu, masáže a salon krásy.

To je reálná podoba letního kina ve Žlutých lázních v Praze.

Ani lázeňská centra jich nezůstala ušetřena, takže rekreační byty lze najít v Třeboni, Mariánských Lázních nebo Karlových Varech.