КУРОРТЕ на Чешском - Чешский перевод

• lázních
• resort
• letovisku
• středisku

Примеры использования Курорте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашем курорте?
Vašem letovisku?

Он все еще здесь, на курорте.
Ještě je v lázních.

Мы на одном курорте, в одно и то же время.
Ve stejném resortu ve stejný čas.

Там, как на курорте.
Je to tam jak v lázních.

Скидка на процедуры в курорте.
Sleva na procedury v lázních.

Там как на курорте.
Připadají si jako na dovolené.

Недели на роскошном курорте.
Dva týdny v luxusním letovisku.

Что-то произошло на курорте компании, что-то, что.
Něco se stalo v sídle společnosti.- Něco, co.

Мартин на горном курорте.
Martina v Horních Rakousích.

На этот раз вы получили работу где в африканском городе- курорте.
Tentokrát dostal práci někde v africké střediska města.

Я отследила призрачный IР- адрес до комнаты на курорте в Канкуне.
Vystopovala jsem I.P. adresu k pokoji ve středisku v Cancúnu.

Три незнакомца встречаются на курорте, а пять лет спустя киллер убивает их всех.
Tři cizinci se potkali na potápění a o pět let později je zabiják kartelu zabil.

Мы встречались на курорте.
Potkali jsme se na soustředění.

Двухквартирная вилла с бассейном второго ряда от моря в небольшом туристическом курорте.
Polovina samostatně stojící vily s bazénem v druhé řadě od moře v malém turistickém středisku.

Кажется, ты должен своей печени отдельную квартиру на курорте и партию в нарды.
Myslím, že svým játrům dlužíte dům u moře a spoustu odpočinku.

Короче, я мечтал, что мы случайно встретимся, не знаю… на курорте.
Zkrátka, snil jsem o tom, že se náhodně potkáme, nevím kde… u moře.

А потом я нашел работу на Полинезийском Курорте в Оушн Шоурс.
Takže jsem získal práci v" Polynézskem letovisku" na jižních pobřežích Oceánie kde to opravdu páchlo.

Благоприятное воздействие на Ваш организм ни в коем случае не ограничивается только временем пребывания на курорте.
Příznivé účinky na Váš organizmus se rozhodně neomezují jen na dobu pobytu v lázních.

Он расположен в самом известном курорте на острове с известных ресторанов, гостиниц, развлекательных центров.
Se nachází v nejznámější turistické letovisko na ostrově se slavných restaurací, hotelů, rekreačních středisek.

Подожди. А как ты оказалась на том же курорте?
Počkej, proč jsi ve stejných lázních jako já?

По єтому регистру предоставляется в курорте Брусно санитарно курортные лечение для пациентов со следующими заболеваниями:.
Podle tohoto seznamu se v lázních Brusno poskytuje ústavní lázeňská péče pro pacienty s těmito onemocněními:.

Как ты смотришь на то, чтобы одну неделю в году проводить в высшем свете на своей личной вилле на курорте" Пыльные Дюны"?
Jak by se ti líbilo strávit jeden týden v roce ve vysokém stylu v soukromé vile na Dusty Dunes Resort?

На романтическом мексиканском курорте который я оплатила своей кредиткой так как хотела сделать сюрприз тому, кто меня бросил.
Líbánky v romantickém mexickém letovisku které jsem zaplatila svou kreditkou abych překvapila toho, co mě zradil.

Один из курорте есть расположенный на вершине низколежащие горы с видом на озеро и команды видом на озеро и три большие горы:.
Jedním z resort je posazený na vrchol položených nízká-horské s výhledem na jezero a príkazy jeden velkolepý výhled na jezero a tri skvelé horách:.

APT Philippines 2011 Главное событие произойдет на курорте World Manila и у каждого есть шанс попробовать свои силы в этом пакете.
APT Philippines 2011 Main Event se bude dít v Resort World Manila a každý má šanci vyzkoušet pro tento balíček.

Когда в 1917 году на курорте размещаются военные беженцы из Галиции, происходит пожар главного здание, приведший к полному его разрушению.
Když jsou v roce 1917 v lázních ubytováni váleční uprchlíci z Haliče, dochází k požáru, následkem kterého hlavní budova lehne popelem.

Работать под прикрытием на иностранном курорте- это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно.
Pracovat v utajení v zahraničním resortu není o udržení se mimo pozornost. Je to o získání co možná největšího přístupu.

Сначала это стало очевидным после того, как Международный олимпийский комитет принял решение о проведении зимних игр 2014 года в черноморском курорте Сочи.
Poprvé to vyšlo najevo, když Mezinárodní olympijský výbor přisoudil pořadatelství zimních olympijských her vampnbsp; roce 2014 černomořskému letovisku Soči.

Те, которые находятся в рынке курорте носить платья кабриолет хотите качества, великолепные ткани и моделей на выбор- и низкие цены!
Ti, kteří jsou na trhu resort nosí šaty kabriolet chtějí kvalitní, nádherné látky a vzory z čeho vybírat- a nízké ceny!

Дом расположен в красивом небольшом туристическом курорте с песчаными пляжами, несколькими ресторанами, кафе, набережной, супермаркетом.
Dům se nachází v krásném malém turistickém středisku s písečnými plážemi, několika restauracemi, kavárnami, promenádou, supermarketem.