КУРОРТА на Чешском - Чешский перевод

• lázní
• letoviska
• resortu

Примеры использования Курорта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она вернется с курорта.
Brzy se vrátí z lázní.

Владелец курорта- загадочный финансовый магнат.
Lázně patří záhadnému magnátovi Tearjerkerovi.

В тот раз я увидел только мизерную часть известного курорта:.
V té době, jsem viděl jen nepatrný zlomek známém letovisku:.

Это касается курорта, отеля и гольф- клуба.
To samé platí pro letoviska, hotely a golfová centra.

В тот раз я увидел только мизерную часть известного курорта:.
V té době, jsem viděl jen nepatrný zlomek známého letoviska:.

Штат продает ему кучу земли для строительства курорта, но этого не произойдет.
Aby mu stát prodal pozemky na vybudování resortu, ale nic se tam dít nebude.

Мы позвоним в центр детского благополучия как только доберемся до курорта.
Hned jak dorazíme do letoviska, zavoláme sociálku.

Идея появления моста принадлежит создателю Пьештянского курорта Людовиту Винтеру.
S myšlenkou postavit most přišel nájemce piešťanských lázní Ľudovít Winter.

Гостям велнес- курорта Alpin Garden предлагается размещение в просторных номерах с патио или балконом.
Pokoje rezortu Alpin Garden jsou prostorné a mají terasu nebo balkón.

Автомобиль вызвал интерес не только zlotowiczów, но и других посетителей курорта.
Auta budí zájem nejen zlotowiczów, ale i ostatní návštěvníci resort.

Первоначальным владельцем курорта был граф Йожеф Эрдеди, семья которого владела курортом до 1889 года.
Původním vlastníkem lázní byl hrabě Jozef Erdődy, rodina kterého je vlastnila až do roku 1889.

С 1922 по 1941 годы в городе действовала трамвайная линия от вокзала до курорта.
Od roku 1902 do roku 1927 mělo město jednu tramvajovou linku, vedoucí do Redruthu.

Историческая гостиница" Мост Славы" находится в центре курорта Тренчианске Теплице с единичной термальной водой.
Historický hotel Most Slávy leží v centru lázní Trenčianske Teplice s unikátní termální vodou.

Кавказский заповедник способствует нормальному функционированию крупного российского курорта- Сочи.
Kavkazská rezervace přispívá řádnému fungování velkého ruského letoviska Soči.

На развитие курорта, его восстановление, реконструкцию и благоустройство государством было израсходовано более 600 млн рублей.
Na rozvoj lázeňství, jeho obnovu a rekonstrukci bylo investováno více než 600 milionů rublů.

Похоже, Ашер Отель Корпорэйшен присматривается к покупке 10- ти акров земли для пляжного курорта.
Zdá se, že Asher Hotel Corporation shání ve městě 10akrový pozemek pro resort u pláže.

После начала Великой Отечественной войны дальнейшее развитие курорта было нарушено, Кисловодск был превращен в госпитальную базу.
Po začátku Velké vlastenecké války byl další rozvoj lázní přerušen, Kislovodsk byl přeměněn na nemocniční základnu.

Я создаю чувство внутреннего спокойствия, потому что я только что вернулась из 9- месячного принудительного… курорта.
Snažím se pěstovat smysl pro vnitřní mír, protože jsem se vrátila z povinné šesti až devítiměsíční… lázní.

Не хочу даже упоминать, что отныне мы двое- неофициальные мэры курорта и казино Онэйда Индиан Мун, потому что тогда бы я повторял это вслед за своей футболкой!
Nechci říkat, že jsme noví neoficiální starostové Oneida indického měsíčního letoviska a kasina, protože to bych jen opakoval to, co stojí na mém tričku!

Способствовало его основанию Пьештянское музейное сообщество, созданное Имрихом Винтером и его коллегой и администратором курорта Вацлавом Волком.
Založila ho Piešťanská muzejní společnost, jejíž vznik inicioval Imrich Winter a jeho spolupracovník a správce lázní Václav Vlk.

Главная симптоматическая группа курорта в Тренчанске Теплице включает болезни опорно- двигательного аппарата, послеоперационные и травматические состоянияя, так же как и хронические ревматические болезни.
Hlavní indikační skupinu lázní v Trenčianských Teplicích tvoří onemocnění pohybového ústrojí, úrazové a pooperační stavy, jakož i chronické revmatické onemocnění.

Среди гостей отеля некогда был и всемирно известный художник, мастер модерна Альфонс Муха, он был частым гостем пьештянского курорта и хорошо знал его арендатора Людовита Винтера.
Mezi jeho hosty patřil i světově uznávaný malíř, mistr secese Alfons Mucha, který byl častým návštěvníkem piešťanských lázní a s jejich nájemcem Ludvíkem Winterem se dobře znal.

Так что нет, я не вижу, онлайн- игр экономии Атлантик- Сити, я вижу город борется могущественно на долгие годы, если игровая индустрия не получает свои действия и приносит их казино курорта в 21- м веке:.
Takže ne, nevidím online gamingu ukládání Atlantic City, vidím město bojující mocně pro nadcházející roky, pokud není herní průmysl dostane dohromady a přináší své letovisko kasina do 21. století:.

Магнолия» находится лишь в 200 м от главного здания курорта« Beatrice» в близости центра поселка Татранская Ломница, в центре Национального парка Высокие Татры, которые являются самой высокой частью Карпат и достигают высоту 2600 м. подробнее….
Depandance Magnolia, se nalézá jen 200 m od hlavní budovy Resortu Beatrice v blízkosti centra Tatranské Lomnice, v centru Národního parku Vysoké Tatry, které jsou nejvyšší částí Karpat a dosahují nadmořskou výšku 2600 m. více informací….

В честь него курорт также называют Присницовский a главный курортный павильон- Санаторий Присница, который вместе с санаторием( павильоном) Риппер несет имя знаменитой личности, оказавшей влияние на развитие курорта.
Podle něho se také lázně jmenují Priessnitzovy a hlavní lázeňský pavilon Priessnitzovo sanatorium architekta Leopolda Bauera, který spolu se sanatoriem( pavilonem) Ripper nese jméno po významné osobnosti, která měla na vývoj lázní vliv.

Истоки существования компании связаны с 1991 годом, когда из государственного курорта Карловы Вары выделился курортный отель Империал. Через год, 1 мая 1992 года возникло акционерное общество« Империал Карловы Вары», которое на протяжении последующих 10 лет расширила свой портфель на курортные отели Сан- суси и Швейцарский двор, горный отель Лесной замок и туристическое агентство« Пенталог Тур».
Prvopočátky její existence se váží k roku 1991, kdy se ze státních lázní Karlovy Vary vyčlenil lázeňský hotel Imperial, o rok později, 1. května 1992, vznikla akciová společnosti Imperial Karlovy Vary, která během dalších 10 let rozšířila své portfolio o lázeňské hotely Sanssouci a Švýcarský dvůr, horský hotel Lesní zámeček či cestovní agenturu Pentalog Tour.

Салобренья- это город на тропическом побережье, который пользуется своим расположением, так как он имеет свое прибрежное расположение, в дополнение к тому, что всего в 40 минутах езды от красивого города Гранада, и всего в 60 минутах от символического горнолыжного курорта Сьерра- Невада.
Salobreña je město na tropickém pobřeží, které se těší jeho umístění, protože se těší na pobřežní areál, kromě pouhých 40 minut od krásného města Granada a pouhých 60 minut od emblematického lyžařského letoviska Sierra Nevada.

Великолепный курорт и его пяти- звездочный отель расположен менее чем в пяти минутах от международного аэропорта Тамбо и все игроки на WPT Alpha8 Йоханнесбурге получит VIP наземный транспорт до курорта, бесплатные размещения одной недели в Doreale Grande Hotel, выделенной VIP хозяина, и приглашение на бесплатное, двухдневное сафари, где они могут наслаждаться естественной красотой южноафриканской пустыне.
Nádherný resort a jeho pěti-hvězdičkový hotel se nachází méně než pět minut od OR Tambo International Airport a všichni hráči v turnaji WPT alpha8 Johannesburgu obdrží VIP pozemní dopravu do střediska, jeden týden zdarma ubytování na Doreale Grande Hotel, speciální VIP hostitelské a pozvání na bezplatné, dva noční safari, kde si můžete vychutnat přírodní krásy jihoafrické divočiny.

Достопримечательности: Беседка Бетховена напоминает единую карловарскую концепцию всемирно известного композитора, который был здесь на лечении, и вместе с итальянским скрипачом Г. Б. Полледром играл 6 августа 1812 года как« бенефиций» в помощь жителям курорта Баден возле Вены, дома которых сгорели.
Zajímavosti: Beethovenův altán připomíná jediný karlovarský koncert světoznámého hudebního skladatele, který zde byl na léčení a společně s italským houslistou G. B. Polledrem ho odehrál 6. srpna 1812 jako„ benefici" na pomoc obyvatelům lázní Baden u Vídně, které vyhořely.

Знаешь, есть красивый курорт. Он был отреставрирован.
Znám jedno krásnéý letovisko, který je zrekonstruovaný.