КУРОРТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Kurortes
• Resort

Примеры использования Курорта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От курорта к морю.
Vom Altstadtkern zum Meer.

Китайский тела и массаж ступней курорта.
Chinesisch Körper-und Fußmassage Spa.

После курорта обнаружили этих тварей у дочки в африканских косичках.
Nach dem Resort wurden diese Bestien bei einer Tochter in afrikanischen Zöpfen gefunden.

Мы получили письмо от мамы с курорта?
Habe wir heute Post von Mom aus der Kur bekommen?

Кенетт Плуф совладелец курорта на Багамах, какой-то круизной линии, и фабрики белья" Волшебное кружево.
Kenneth Ploufe ist Miteigentümer von einem Urlaubresort auf den Bahamas, einer Kreuzfahrtgesellschaft und Lacy Fair, dieser Dessous-Firma.

Здесь же находились библиотека и архив курорта.
In diesem Bereich befinden sich auch die Bibliothek und das Archiv des MMK.

Регулярный трансфер доставит гостей от курорта до Патонг. А до международного аэропорта Пхукета добраться можно менее чем за один час.
Ein Shuttle-Service bringt die Gäste vom Resort aus nach Patong, und der internationale Flughafen Phuket ist in weniger als einer Stunde erreichbar.

Ближайший отсюда аэропорт находится в Фару, приблизительно в часе езды от курорта.
Der Flughafen von Faro liegt etwa eine Fahrstunde vom Resort entfernt.

Кроме того, по дороге вас ждет встреча с уникальным комплексом барочного курорта и госпиталя Кукс.
Dazwischen fahren Sie noch an dem einzigartigen, barocken Kurort und dem Spital von Kuks(Kukus) vorbei.

Гостиница предлагает привлекательные цены за пакеты услуг курорта, от которых клиенты могут наслаждаться в течение вашего пребывания с нами.
Das Hotel bietet attraktive Preise für die Pakete von Spa-Dienstleistungen, von denen Kunden während Ihres Aufenthalts bei uns genießen können.

Еще более известная история связана с возникновением курорта Есеник.
Eine noch bekanntere Geschichte steht hinter der Entstehung des Kurorts Jeseník.

Комплекс будет принимать посетителей весь год в сердце самого старого болгарского курорта," С-. С-. Константин и Елена", также известный как' Дружба.
Der Komplex wird akzeptiert Besucher das ganze Jahr im Herzen der ältesten bulgarischen Kurort"St. Konstantin und Elena", auch bekannt als"Druzhba.

Устроиться в тени шелестящих деревьев и ждать клева можно, к примеру, в прекрасных окрестностях курорта Тржебонь.
Im Schatten rauschender Bäume sitzen und auf den großen Fang warten- das können Sie zum Beispiel in der Nähe des Kurortes Třeboň Wittingau.

Атомска баня сегодня имел очень хорошо посещенную презентацию курорта, и вместе со ста журналистов и и туроператоров представил свои предложения.
Atomska Banja hatte heute eine äußerst besuchte Präsentation des Kurorts, wo sie vor über hundert Journalisten und Reiseveranstaltern ihr Angebot vorgestellt hat.

Погрузитесь в притягательный мир ароматов, эссенций и цветов в одном из домов отдыха или велнес- отелей всемирно известного курорта Карловы Вары.
Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt des Duftes, der Essenzen und Farben in einem der Kur- und Wellness-Hotels im weltberühmten Kurort Karlsbad.

В мае 1878 года С. Дзиковский докладывает о возможности организации курорта в Моршине на заседании« бальнеологической комиссии» в Кракове.
Im Mai 1878 berichtete S. Dzikovsky über die Möglichkeit der Organisation des Kurortes Morschyn in der Sitzung der„balneologischen Kommission“ in Krakau.

Он расположен на холме, вблизи от центра Фалираки и в то же время достаточно далеко от мест, где бурлит ночная жизнь курорта.
Der Komplex ist einzigartig gelegen auf einem Berg, in der Nähe vom Zentrum Faliraki, aber weit genug weg, um Ruhe und Frieden zu finden vom hektischen Nachtleben im Ressort.

В тот раз я увидел только мизерную часть известного курорта: кусок набережной, рыночек с сувенирами,« Испаньола» на вечном причале, да дом- музей Чехова, мимо которого мы проходили.
Damals sah ich nur einen winzigen Bruch berühmten Resort: ein Stück am Wasser rynochek mit Souvenirs,"Hispaniola" auf ewige Anlegeplatz, aber das Haus-Museum von Tschechow, wir übergeben.

Некоторые из этих источников являются популярными туристическими достопримечательностями, самые известные из них- восемь дзигоку японского курорта Беппу на острове Кюсю. нем.
Einige dieser Quellen sind sehr spektakuläre Touristenattraktionen, am bekanntesten sind die acht im japanischen Kurort Beppu auf Kyūshū.

В 1879 году были очищены и благоустроены два шахтных колодца, которые названо именами владельца курорта Штиллера и его жены- источника« Бонифаций» и« Магдалена» ныне источники№ 1 и№ 2.
Im Jahre 1879 wurden zwei weitere Brunnen gegraben, die die Namen des Besitzers des Kurortes Stiller und seiner Frau erhielten,„Bonifacius“(Quelle Nr. 1) und„Magdalena“ Quelle Nr. 2.

На север от Курорта Липова между горной седловиной На Помези и массивом Смрчник лежит крупнейшая часть карстовой пещеры, возникшей в результате таянья мрамора- так называемого, кристаллического известняка.
Nördlich von Lipová-lázně(Bad Lindewiese) zwischen dem Bergsattel Na Pomezí und dem Smrčník-Massiv liegt die größte tschechische Karsthöhle, die aus kristallinem Kalk, also Marmor entstanden ist.

При этом кольцевой маршрут, окруженный великолепной панорамой тирольских гор, проходит через великолепный мир воды: водяные мельницы, площадка для игр в воде, шведские стенки и система водных горок приводят в восторг не только маленьких гостей курорта.
Dabei führt der Rundwanderweg- umgeben vom wunderbaren Panorama der Tiroler Berge- durch eine schöne Wasserwelt: Nicht nur die kleinen Gäste sind fasziniert von Wassermühlen, Wasserspielplatz, Klettergerüst und einem Wasserleitsystem.

Когда были обнаружены горячие источники курорта Теплице в Западной Чехии, точно не известно, однако кельтские и римские монеты, найденные в одном из минеральных источников, доказывают заселение области уже в бронзовом веке.
Wann die heißen Heilquelle von Bad Teplitz(Lázně Teplice) in Westböhmen entdeckt wurden, weiß man nicht genau; in einer der Mineralquellen gefundene keltische und römische Münzen beweisen jedoch, dass dieses Region schon in der Bronzezeit besiedelt war.

Великолепный курорт и его пяти- звездочный отель расположен менее чем в пяти минутах от международного аэропорта Тамбо и все игроки на WPT Alpha8 Йоханнесбурге получит VIP наземный транспорт до курорта, бесплатные размещения одной недели в Doreale Grande Hotel, выделенной VIP хозяина, и приглашение на бесплатное, двухдневное сафари, где они могут наслаждаться естественной красотой южноафриканской пустыне.
Die herrliche Resort und seine Fünf-Sterne-Hotel befindet sich weniger als fünf Minuten vom internationalen Flughafen OR Tambo und befindet sich alle Spieler bei der WPT alpha8 Johannesburg VIP Boden Transport zum Resort erhalten, eine Woche kostenlose Unterkunft im Doreale Grande Hotel, eine spezielle VIP-Host, und eine Einladung zu einem kostenlosen, zwei-Nacht-Safari, wo sie die natürliche Schönheit der südafrikanischen Wildnis genießen können.

Главная Курорт Награды и премии.
Startseite Resort Preise& Auszeichnungen.

На курорте Теплице над Бечвоу к вам будут относиться как к титулованным особам.
Im Kurort Teplice nad Bečvou werden Sie königlich behandelt.

Может курорт роузвуд на маленьком островке, а?
Vielleicht das Rosewood Resort, in Little Dix, huh?

Термальный и минеральный курорт.
Thermal-und Mineralquellen Kurort.

Она просто осталась на курорте.
Sie blieb einfach im Resort.

Города и курорты Достопримечательности Природа.
Ferienorte und Städte Sehenswürdig keiten Natur.