БАНИ на Чешском - Чешский перевод

• lázně
• bahni
• koupelny
• sauny
• schvitzu

Примеры использования Бани на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы из бани!
Jdeme z lázně.

Бани Десаи.
Bahni Desaiová.

Городские бани.
Městské lázně.

Бани были восстановлены.
Lázně byly obnoveny.

Турецкие бани.".
Tureckě lázně.".

Бани у них делала заказы?
Objednává si u nich Bahni?

Общественные бани.
Veřejné lázně!

Я после бани тоже его не видел.
Neviděl jsem ho od schvitzu.

Но сейчас я нужен Бани тоже.
Zrovna teď i Bahni.

Бани это территория Григория.
Ty lázně jsou Gregorovo území.

Термальные бани очень красивы.
Termální lázně jsou překrásné.

Это был общественные бани, мессер.
Byly to veřejné lázně, můj pane.

Прыжки с парашютом, рыбалка. турецкие бани.
Parasailing, lov pstruhů, turecké lázně.

С этим парнем что-то не так, но Бани забирал не он.
Ten chlap je podezřelý, ale Bahni neunesl.

Значит мы продаем билеты в Папские бани?
To už prodáváme lístky do papežské koupelny?

То, что Грейс почувствовала возле бани, было чем-то неблагородным, постыдным.
To, co Grace u koupelny cítila bylo nedůstojné, ostudné.

Ваше преосвященство, это были общественные бани.
Vaše Eminence, byly to veřejné lázně.

Насколько я слышал, хубишанские бани- монастырь по сравнению с Райзой.
Co jsem slyšel tak proti Rise jsou i Hoobishské lázně klášterem.

Как думаешь, каковы наши шансы найти Бани?
Co myslíš, jaká je šance, že se Bahni najde živá?

Вдоль реки строятся бани и начинают строить летние виллы пражан.
Podél řeky jsou budovány lázně a začínají se stavět letní vily Pražanů.

Что происходит, вы выдернули меня прямо из бани?
Co se děje, proč mě vytrháváte z mýho schvitzu?

Это было обращение ФБР в связи с похищением 19- летней Бани Десай.
To bylo prohlášení FBI k únosu devatenáctileté Bahni Desaiové.

Бесплатный вход в бассейн, в финскую и турецкую паровые бани.
Volný vstup do bazénu, finské a turecké parní sauny.

ФБР ведет розыск этой женщины, 19- летней второкурсницы Бани Десай.
FBI se snaží vypátrat tuto ženu, devatenáctiletou studentku druhého ročníku Bahni Desaiovou.

Прогуливаясь, Грейс вдруг оказалась у задней стены деревянной бани.
Když se tak procházela, najednou se ocitla za dřevěnou zadní stěnou koupelny.

По моим данным, вы последний, кто видел Бани.
Podle mých zdrojů jste poslední člověk, který Bahni viděl.

Она в том же переулке, где в последний раз видели Бани.
Je v uličce, kde byla naposledy viděna Bahni.

С 2010 года проводится ежегодный фестиваль русской бани.
Od roku 2010 se zde každoročně pořádá festival ruské sauny.

Точность регулирования температуры: температура водяной бани:±, 3° C.
Přesnost regulace teploty: teplota vodní lázně: ± 0,3 ° C.

Я и мои родители хотим одного- поскорее снова увидеть Бани.
Co chtějí mí rodiče a vše, co chci já, je opět vidět co nejdřív Bahni.