ЛЕЧЕБНИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• léčebně
• ústavu
• blázinci
• nemocnici
• sanatoriu
• blázince
• zařízení

Примеры использования Лечебнице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В лечебнице.
V nemocnici.

Я была в лечебнице.
Byla jsem v blázinci.

Ты в психиатрической лечебнице.
Jsi v psychiatrické léčebně.

Сейчас она в лечебнице, бедная девочка.
Teď je chudák v ústavu.

Она в частной лечебнице.
Je v soukromé léčebně.

Почему она оказалась в вашей лечебнице?
Proč byla u vás v ústavu?

Она все еще в лечебнице.
Dyť je furt v blázinci.

Если я понадоблюсь, я буду в лечебнице.
Kdyby něco, budu v blázinci.

Его дожидаются в лечебнице Бостона.
Je očekáván v bostonské nemocnici.

Родители могли оставить меня в лечебнице.
Naši mě mohli nechat v ústavu.

Все больные в лечебнице.
Všichni jsou v nemocnici.

Хьюго лежал в психиатрической лечебнице.
Hugo byl v psychiatrické léčebně.

Умерла в лечебнице, когда тебе был год.
Zemřela v blázinci, když ti byl rok.

Кажется… возможно в лечебнице для душевнобольных.
Možná… možná v ústavu pro duševně choré.

А вы в лечебнице были с ним рядом шесть лет.
Vy jste s ním byl v léčebně šest let.

Возможно, если вы поговорите с кто-то в лечебнице.
Možná, kdybyste s někým v léčebně promluvila.

Она была в лечебнице для психически нездоровых Фей.
Byla v zařízení pro psychicky nemocné fae.

Ты уже упоминал их, когда был в лечебнице.
Zmínil jste tyto lidi během svého pobytu v nemocnici.

В лечебнице, ждут перехода, как мы и договаривались.
V sanatoriu, čekají na přechod, jak jsme se dohodli.

Вот во что я верю, вот, что я услышал в лечебнице.
Věřím, že je to pravda. Pochopil jsem to v nemocnici.

Его нашли убитым вчера ночью в лечебнице при Куинс Парк.
Byl zavražděn včera v noci v sanatoriu Queens Park.

Ее мы запрем в лечебнице под моим именем.
Tu dáme zavřít do blázince pod mým jménem a nebude moct uprchnout.

Я писал тебе почти каждый день, пока ты была в лечебнице.
Psal jsem ti téměř každý den, když jsi byla v ústavu.

Если он был в лечебнице, то как умудрился найти работу?
Jestli byl v ústavu, kde vzal čas na to, aby si našel práci?

У нас ведь все готово, почему бы уже не запереть ее в лечебнице?
Většina už je hotová, proč ji už nezavřeš v blázinci?

Я потерял… 17 лет В психиатрической лечебнице, Уильям. 17 лет!
Ztratil jsem… 17 let v psychiatrické léčebně, Williame… 17 let!

Знаете, что с человеком делают четыре года в психиатрической лечебнице?
Víte co s vámi udělají čtyři roky v psychiatrické léčebně?

После того как Эрик оказался в лечебнице судья вынужден был дать мне опеку.
Když je Erik v blázinci, dal mi soudce děti do plné péče.

Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.
Když jsem byl v ústavu, zkoumali můj mozek, jestli je duševně zdravej.

Она должна находиться в психиатрической лечебнице, где за ней будут наблюдать.
Potřebuje být v psychiatrické léčebně, kde ji mohou sledovat.