УЧРЕЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• instituce
• zařízení
• ústav
• zřízení
• agentura
• instituci
• ústavu

Примеры использования Учреждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невозможно добавить учреждение.
Nemůžu přidat instituci.

Это отличное учреждение, Генри.
Je to výborné místo, Henry.

Невозможно удалить учреждение:% 1.
Nemůžu smazat instituci:% 1.

Это учреждение должно быть полностью закрыто.
Tento institut musí úplně uzavřen.

Невозможно сохранить учреждение:% 1.
Nemůžu uložit instituci:% 1.

Это учреждение было хуже, чем большевистское.
Tento iceberg byl větší než Belgie.

Невозможно изменить учреждение:% 1.
Nemůžu upravit instituci:% 1.

Учреждение, которое она рекомендует, безусловно, лучшее.
Institut, který ona doporučí, musí být nejlepší.

Его нужно послать в то же учреждение.
Budeme ho muset poslat do stejného ústavu.

А может, они решили, что частное учреждение будет для него лучше.
Možná si mysleli, že soukromé zařízení pro něj bude lepší.

Это сверхсовременное официальное учреждение.
Tohle je nejvyspělejší oficiální ústav.

Ты думаешь, что правительственное учреждение шпионит за тобой?
Myslíš, že tě špehuje vládní agentura?

Ты превратила Красавиц в доброе и открытое учреждение.
Vždyť přeměnilas Bellky na charitativní a otevřenou instituci.

Мы единственное государственное учреждение, кто может.
Jsme jediná vládní agentura, která může.

Это охраняемое федеральное учреждение, кишащее тренированными агентами.
Tohle je bezpečná federální budova, hemžící se prověřenými agenty.

Я думаю, это самое знаменитое медицинское учреждение во всем мире.
Myslím, že je to možná to nejznámější zdravotnický zařízení na světě.

Марли была бы переведена в другое учреждение И, возможно, она бы не умерла.
Marly by byla přeložena do jiného zařízení a možná by nebyla mrtvá.

Клиника Надежды- единственное медицинское учреждение на 100 миль.
Klinika naděje je tam jediným zdravotnickým zařízením v okruhu sta mil.

Из-за таких шустряков, как ты, наше учреждение имеет дурную репутацию.
Vy jste ten důvod proč má naše agentura špatnou reputaci.

Выберите учреждение, которое управляет счетом, или оставьте параметр пустым.
Vyberte instituci, která spravuje tento účet, nebo ponechte prázdné.

С 1944 года на монастырской территории разместилось исправительное учреждение для взрослых.
V roce 1924 vznikl v části kláštera detenční ústav pro děti.

Предположим, не каждое медицинское учреждение так же осторожно, как доктор Крашер.
Možná ne každé zdravotnické zařízení je tak opatrné jako doktorka Crusherová.

Это может и не выглядит так, но это действительно многопрофильное медицинское учреждение.
Možná to tak nevypadá, ale je to skutečně všeobecné zdravotní zařízení.

Ваша жалоба в кредитное или финансовое учреждение, с которым у Вас заключен договор.
Vaše stížnosti úvěrové nebo finanční instituci, se kterou máte smluvní vztah.

Добро пожаловать в учреждение Serenity Falls( буквально- упадок безмятежности) для душевнобольных преступников.
Vítejte v ústavu Serenity Falls pro duševně choré.

Учреждение должно взять на себя ответственность за плохую заботу о пациенте.
Toto je problém, který pečovatelský dům, musí převzít odpovědnost za špatné řízení pacienta.

Раританская долина"- единственное учреждение в мире, сфокусировавшееся на квантовом расщеплении.
Raritan Valley je jediné zařízení na světě soustředící se na kvantové štěpení.

Это медицинское учреждение в северной части Афганистана, так оно выглядит каждое утро.
Tady vidíte zdravotní zařízení v severním Afghánistánu a takhle to tam vypadá každé ráno.

Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
Ustavení sociální a hospodářské rady v rámci OSN by znamenalo obrovský skok správným směrem.

Наиболее влиятельное учреждение и… независимое учреждение, в нем ни разу не было ревизии.
Nejmocnější agentura… nezávislá agentura, ani jednou nebyl auditován.