УСТАНОВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• stanovení
• vytvoření
• navázání
• nastolení
• zřízení
• stanovování
• zavedení
• určování
• ustavení

Примеры использования Установления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нормативные установления.
Normativní ustanovení.

Порядок установления валютного курса.
Postup pro stanovení směnného kurzu.

Нужно только сдержать их до установления соединения.
Jen je musíme zadržet, než navážeme spojení.

После установления советской власти монастырь был упразднен.
Po převzetí moci komunisty byl klášter zrušen.

Недостаточные запасы энергии для установления связи.
Nedostatečná zásoba energie na navázání spojení.

Установления и соблюдения двух верхних и двух нижних пределов.
Zadávání a hlídání 2 dolních a 2 horních mezí.

Очень осторожно добивайся установления закона и порядка.
Musíte být obezřetný, když se snažíte nastolit zákon a řád.

Для установления вида или серотипа затем используются иммунологические методики.
K odlišení druhu nebo sérotypu se nedají využít.

Регулирующие расходы и просит установления правовых структур.
Regulační náklady a požádá o zřízení právních struktur.

Метастазы обнаруживаются у 25% пациентов на момент установления диагноза.
Část pacientů( 30%) má metastázy již v době stanovení diagnózy.

После установления социалистического режима в Румынии был героизирован.
Po nastolení komunistického režimu v Rumunsku byl Grigorovici pronásledován.

И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?
A tenhle experiment je podstatný ke zjištění příčiny smrti?

Он также может использоваться для проведения рыночного опроса и установления стандартов.
Může se také použít k průzkumu trhu a stanovení norem.

Они говорят, что мы все сектанты и хотим установления религиозного управления.
Říkají že jsme všichni sektářští fanatici a že chceme vytvářet fanatismus.

После установления VPN туннель PPTP может поддерживать два разных типа потока информации:.
Po vytvoření VPN tunely je PPTP schopen podporovat dva různé typy toku informací:.

U- кадры предназначены для установления и разрыва логического соединения, а также информирования об ошибках.
U-rámec slouží k navázání a ukončení spojení a k oznamování chyb.

Это киноисследование человеческой географии было снято в 1932 году, вскоре после установления испанской республики.
Tento film byl natočen roku 1932, brzy po založení Španělské republiky.

И угроза установления в США шариата не больше чем установления правил Бойцовского клуба.
A USA nehrozí zavedení šaríi o nic víc, než zavedení pravidel Klubu rváčů.

Крах Советского Союза был правильным временем для установления дипломатических отношений с Арменией.
Rozpad Sovětského svazu byl příhodnou dobou k navázání diplomatických vztahů s Arménií.

После революции и установления советской власти некоторое время работы в саду не производились.
Po revoluci a po stanovení sovětské nadvlády byly práce v sadu po určitou dobu přerušeny.

Я, выступая перед Комиссией конгресса, заявляю, что знал о действиях, которые могли бы привести к попытке установления фашистской диктатуры.
Byl jsem před Komisí Kongresu- abych řekl, co jsem věděl o aktivitách- které mohly vést k pokusu o nastolení fašistické diktatury.

И вопрос установления поддающихся измерению стандартов для оценки деятельности правительства не ограничивается Францией.
Problematika stanovení měřitelných standardů pro činnosti vlády se navíc netýká jen Francie.

Он защищал, в этом контексте, проект установления южноамериканского гражданства, который одобряют страны- участники УНАСУР.
V tomto smyslu hájil projekt vytvoření jihoamerického občanství, který členské země organizace Unasur podporují.

Для установления личностей погибших следователи намерены обратиться за содействием к родственникам пассажиров самолета.
Pro zjištění osobností obětí hodlají vyšetřovatelé usilovat o pomoc od příbuzných cestujících letadla.

Сегодня все согласны с тем, что самой важной задачей в Ираке- помимо строительства демократического государства и установления безопасности- является восстановление экономики.
Všichni se teď shodují, že nejdůležitějším úkolem- vedle vytvoření demokratického státu a obnovení bezpečnosti- je rekonstrukce hospodářství.

После установления в раздевалке, в раздевалке Maker всегда просят главу семьи трясти( что означает также Jakh- jakhi).
Po stanovení skříňku se zámkem tvůrce vždy dotázáni na hlavu rodiny protřepe( což také znamená, Jakh-jakhi).

Все персональные данные, сохраненные во время установления связи, в этом случае удаляются при условии дальнейшего сохранения данных по причинам, указанным в пункте IV. 6.
Všechny osobní údaje, které byly uloženy během navázání kontaktu, budou v tomto případě smazány, s výhradou dalšího ukládání údajů z důvodů uvedených v bodě IV.6.

Для установления диагноза FSD, эти компоненты должны быть связаны с личной дистресс, как это определено пострадавшей женщиной.
Pro stanovení diagnózy FSD, musí být tyto složky být spojena s osobní tísně, jak je stanoveno v postižené ženy.

TCS Telephony Control Protocol- Binary- протокол, определяющий сигналы управления вызовом для установления голосовых соединений и соединений для передачи данных между устройствами Bluetooth.
Telefonní kontrolní binární protokol( TCS BIN) je protokol, který definuje řízení hovorů pro vytvoření hlasové a datové komunikace mezi dvěma zařízeními Bluetooth.

Для установления оптимального плана проведения работ по ремонту и восстановлению жилья проводится строительно- техническое исследование объекта и разработка энергоаудита.
Pro stanovení optimálního návrhu revitalizace bytového objektu je provedení stavebně technického průzkumu objektu a vypracování energetického auditu.