ПОСТАНОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• představení
• hry
• hru
• stanovování
• divadlo

Примеры использования Постановки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предпочитаю его постановки.
Mám radši jeho hry.

Обе постановки имели успех у публики.
Obě opery měly u obecenstva úspěch.

Мы будем делать прогон всей постановки.
Budeme dělat celou sestavu.

Все его постановки очень подвижные.
Všechna jeho díla jsou dost rozhýbaná.

Сейчас только классические постановки.
Teď děláme jen klasické divadlo.

Постановки Революции и Семейная Консультация".
Inscenované revoluční manželské poradenství.".

Мы не будем частью вашей постановки.
My nebudeme částí vaší rekonstrukce.

Также в театре исполняются постановки других коллективов.
Sami též vychovávají ve svých seminářích další následovníky.

Постоянно делают авангардные постановки.
Vždycky dìlali avantgardní divadlo.

Что может повысить эффективность постановки целей по изменению образа жизни?
Co může zlepšit efektivitu stanovování cílů vedoucích ke změně chování?

Вообще-то… Меня выгнали из постановки.
Vlastně… jsem byla z recitálu vyřazena.

Там проводились различные фестивали, музыкальные и театральные постановки.
Pořádají se zde také různé koncerty, operní a divadelní představení.

Я- Бренда Уолш, режиссер постановки.
Já jsem Brenda Walsh, režisérka muzikálu.

Главные роли повторили большинство актеров оригинальной постановки.
V hlavních rolích se představila většina členů původního divadelního obsazení.

Я согласилась, потому что она- звезда моей постановки, и мне нужно нравиться ей.
A já souhlasila, protože je hvězdou mé hry a já potřebuju, aby mě měla ráda.

Никогда не видела такой отвратительной постановки!
Nikdy jsem neviděla tak mizernou režii.

О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира- в моем списке желаний.
Bože, vidět hru v Královské Shakespearovské společnosti je na mém seznamu přání.

Моя мать обычно приводила нас туда смотреть их постановки.
Moje matka mě brávala na jejich hry.

Экспериментальный театр, полностью подготовленный для постановки пьесы Самуэля Беккета Конец игры.
Experimentální divadlo připraveno na představení Konec hry Samuela Becketta.

Я хочу поговорить с вами о вырезании Никогда не отдавай все свое сердце из постановки.
Chtěl jsem s vámi mluvit o vynechání Nedávej celé srdce z představení.

Я прохожу пробы для постановки профессора Гаррити" Скрипач на крыше" с участием только чернокожих.
Jdu na konkurz k profesoru Garritymu, je to černošká verze Šumaře na střeše.

Он не заряжен, реквизит со студенческой постановки Чайки.
Není nabitá, je to jenom rekvizita ze studentského představení Racka.

На этом плакате запечатлены участники первой постановки" Пирама и Фисба", включая и первого Пирама.
Na tomto plakátu je uvedeno obsazení první produkce" Pyrama a Thisbé," včetně původního Pyrama.

Немногие начинают относится к себе еще хуже, чем до постановки диагноза.
Pár jich začne zacházet se svým tělem hůř než před svým onemocněním.

В городе есть кинотеатр и концертный зал, где проходят многочисленные представления и театральные постановки.
Ve městě je provozováno jednosálové kino Koruna, v němž probíhají také koncerty a divadelní představení.

Дамы и господа, деревянный пистолет и три человеческих черепа из постановки 1831 года" Роберт- дьявол" Мейербера.
Dámy a pánové, dřevěná pistole a tři lidské lebky z inscenace z roku 1831 Robert le Diable od Meyerbeera.

Обвиняемый в сексуальном домогательстве человек помогал строить декорации для школьной постановки, и я знала это.
Registrovaný sexuální delikvent pomohl s kulisami pro školní hru a já o tom věděla.

Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу- юнь.
Stačí se podívat na hry napsané za posledních 50 let a srovnejte je s těmi od Willemhelda, Bartona nebo Chow-yuna.

До нашего сведения дошло, что… вы позволили сексуальному преступнику строить декорации для школьной постановки?
Dozvěděli jsme se, že… jste dovolila registrovanému sexuálnímu delikventovi, aby postavil kulisy pro školní hru?

Через 400 лет в драматических кружках некоторых школ будут ставить смелые, вдохновенные постановки Мясной Вечеринки VII.
Za 400 let bude nějaký středoškolský dramatický kroužek dělat odvážnou a ráznou inscenaci Masné párty VII.