ПОСТАНОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• sometiera
• establecer
• plantear
• establecimiento
• fijar
• obras
• producción
• fijación
• asignación
• sometimiento
• metas

Примеры использования Постановки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ради постановки?
¿Por esta obra?

Постановки Монте-Карло.
Ballets Montecarlo.

Хожу на все постановки.
Veo todas las obras.

Два дня постановки коту под хвост.
Dos días de coreografía al traste.

Предпочитаю его постановки.
Prefiero su teatro.

Ты видела мои постановки. Да, видела.
Me temo que has visto mis obras.

Та коротышка из постановки.
La chica baja de la obra.

Примеры постановки проблемы могут включать.
Ejemplos de planteo del problema incluyen:.

Саванна из постановки?
¿Savannah la de la función?

Вообще-то… Меня выгнали из постановки.
En realidad me quitaron del recital.

Эмма Голдинг устроила две постановки на Фестивале.
Emma Golding tuvo dos producciones en el Festival.

Постоянно делают авангардные постановки.
Siempre haciendo teatro de vanguardia.

Потому что она- звезда моей постановки, и мне нужно нравиться ей.
Y le dije que sí porque es la estrella de mi obra y necesito gustarle.

Она уже знает две трети постановки.
Ya se sabe dos terceras partes del espectáculo.

Да, есть настолько отвратные постановки, что даже алкоголь не спасает.
Si, hay actuaciones tan malas que incluso el alcohol no puede hacerme olvidar.

Никогда не видела такой отвратительной постановки!
Nunca he visto una dirección tan mala!

Потому что ты придурок, и твои постановки- отстой.
Porque eres imbécil y tu puesta en escena apesta.

В прошлый раз ты не мог ей дозвониться из-за рождественской постановки.
La última vez que no pudiste localizarla fue por una obra de Navidad.

Как раз такой нам и нужен для домашней постановки" Гамлета"!
Es la pieza faltante para nuestra producción casera de Hamlet!

Вместо постановки целей теперь лидеры должны решить, как их достичь.
En lugar de fijar metas, esta vez los dirigentes deberán decidir cómo alcanzarlas.

Я- Бренда Уолш, режиссер постановки.
Soy Brenda Walsh, la directora de la obra.

Моя задача заключалась в создании декораций и визуального ряда для этой постановки.
Y mi papel era crear una escenografía, elaborar un lenguaje visual para esta obra.

Управление проектом начинается с" постановки задач".
La gestión de los proyectos comienza con una" asignación de tareas".

Оказание финансовой помощи на цели постановки театральной пьесы на тему о дискриминации;
Apoyo financiero para la producción de una obra de teatro sobre la discriminación.

Никогда не отдавай все свое сердце из постановки.
Never give all the heart" del espectáculo.

Режиссером этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссер Вильям Кентридж.
Esta producción fue dirigida por el artista sudafricano y director de teatro William Kentridge.

Даже переулок, где казалось бы нет постановки.
Incluso en el callejón, que no parecía montado.

Театральные постановки и съемки кинофильмов в целях информирования общественности о ВИЧ/ СПИДе.
Producción de obras de teatro y películas de sensibilización sobre el VIH/SIDA.

В любом случае, в течении дня мы должны были представить наши постановки.
Mientras llegaba el día se suponía que todos debíamos presentar nuestras obras.

Чтобы показать мистеру Тэррэнту шелка для его следующей постановки," Микадо".
Para mostrarle las sedas al señor Tarrant para su próxima producción, El Mikado.