PAJZLU на Русском - Русский перевод

• дыре

Примеры использования Pajzlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obyvatelé tohoto pajzlu!
Завсегдатые этой забегаловки!

V tamtom pajzlu obědvat nebudu.
Не собираюсь обедать в той дыре.

Jak jste se dostal do tohoto pajzlu?
Как вы попали в этот притон?

Podívej, v jakém pajzlu pracuje Nate.
Вот Нэйт ведь работает в забегаловке.

Nemusím tvrdnout v tomhle pajzlu!
Я не обязана торчать в этой помойке!

Pár tejdnů v tomhle pajzlu se změnilo na pár let.
Пара недель в этой тошниловке слишком быстро превратились в пару лет.

Co mají dobrého v tomhle pajzlu?
Что есть хорошего в этой дорожной закусочной?

A když už riskuju osobní bezpečnost v pajzlu plným pitomců od United.
И, поскольку я рискую своей безопасностью в пивной, полной подонков Юнайтед.

Jak mohla tak krásná dívka skončit v takovémhle pajzlu?
Почему такая милая девушка работает в такой дыре?

Tyhle hochy jsem našel v nějakym pajzlu v Louisville.
Нашел этих ребят в баре в Луисвилле.

Dlouhá a vtipná historka, kterou vám povím nad pivama v nejbližším pajzlu.
Долгая история, смешная история, И я вам расскажу все, ребят, за кружкой пива, В ближайшем титькобаре.

Každou noc jsem pracovala v tom pajzlu, lidské zoo.
Каждую ночь я работала в этом порочном месте, людском зоопарке.

Proč nezačneme adresou toho strip pajzlu?
Почему бы нам просто не начать с этого стриптиз- бара?

A jednou budu slavný, zatímco vy si v tomhle pajzlu budete čistit sklenice.
Однажды я стану знаменитым, а вы, сэр, так и будете греметь бутылками в этой зассаной дыре.

Zanechala po sobě jen krabičku zápalek z tohoto odporného pajzlu.
Единственная вещь, которую она оставила- был спичечный коробок из этого грязного места.

Jestli se dostane sem a získá moje lidi na svou stranu, bude z toho pajzlu nahoře luxusní feťáckej klub.
Если он привезет ее сюда и переманит людей на свою сторону, этот дешевый бар наверху превратится в Сиело драйв.

Hele, poď Tichej Bobe. Vypadnem z tohohle zasranýho pajzlu.
Ладно, молчаливый Боб, пойдем отсюда, из этой вонючей дыры.

A jednou za dva měsíce hrát v nějakým pajzlu za 40$?
И раз в два месяца халтурить за 40 баксов в какой-то дыре?

Kterej pajzl?
Какой дыре?

Nejlepší pajzl v Dublinu.
Лучшая пивная в Дублине.

Je to sranda, trochu pajzl, ale zase ne na chytnutí stafylokoku.
Ам весело, немного от забегаловки, но не настолько, чтобы подхватить стафилококк.

Vypadá to spíš jako pajzl po zavíračce.
Больше похоже на пивнуху после закрытия.

Tenhle pajzl potřebuju jak mrtvej zimník.
Мне это место нужно, как выстрел в упор.

Pajzl, sladký pajzl.
Бар, милый бар.

Mně se to nezdá jako pajzl.
Мне он не кажется отстойным.

Nemáme čas procházet každej pajzl ve městě.
У нас нет времени обходить все пабы в городе в поисках его.

Co je tohle za pajzl?
Это что за место?

Tak proč ten špinavý pajzl?
Так почему тот мерзкий салун?

Stříbrné peso." To je mexickej pajzl v docích.
Серебряный Песо." Мексиканский кабак у доков.

Říkala jsem ti, že tohle místo je opravdový pajzl.
Говорила тебе, это место реальная пивнушка.

Как использовать "pajzlu" в предложении

Stejně už je tady v tom pajzlu jenom par nejvytrvalejších týpků a já.

Dřív to byl chlapík z filmu Obsluhoval jsem anglického krále, potom „pingl“ z pajzlu čtvrté cenové.

Tentokrát jsem již nebyl odvolán (házenkáři byli utlumení od lahodného moku) a tudíž jsem je odvedl do vysněného pajzlu.

Rimsy asi už dlouho nebyl ve pajzlu na pivu, nebo nevím, co ho na tom štvalo.

A tuhle okridlenou vetu jsem prones' i ve strasnym pajzlu kde podlaha byla z hliny, steny z plechu, lampa z kusu dratu a pijani z nejnizsich socialnich vrstev.

A přesto je Faustus tady, v tetině příšerném pajzlu.

Ano, došli jsme zpátky do té hospůdky (pajzlu), kde jsme v noci popíjeli!

Zase jsme skončili v mém oblíbeném pajzlu, kde jsme v mlhavé atmosféře pili vanilkovou vodku.

Kateřiny obědváme skvělou jitrnici ve skvělém vesnickém pajzlu a pokračujeme dál přes bývalou Gabrielinu huť.

A budete to vědět taky, protože v tomhle pajzlu s ním strávíme dost času.