Примеры использования Дыру на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какую дыру?
Очень большую дыру!
A hodně velkou ďouru.Сверлят дыру в черепе.
Vyvrtá se jím díra do lebky.Черную дыру?
Помоги мне закрыть дыру!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Вернулась в свою дыру, полагаю?
Или они отправят тебя в дыру.
Вас могут упрятать в дыру под землей.
Můžete být v díře v zemi.Так мы называем черную дыру.
Tak říkáme černé díře.Но это оставило дыру в моем сердце.
Ale vždy tu byla díra v mém srdci.Сажаю их в дыру.
Strkám je do jámy.Ѕросверлил дыру в своей голове, 1966.
Vyvrtaná díra do tvé hlavy, 1966.Как клиппера занесло в эту дыру?
Jak mohl Smrťák skončit v takovéhle díře?Черную дыру, поглотившую пол- Бруклина.
Černá díra, co by vcucla půlku Brooklynu.Больше не хочу ничего слышать про эту его дыру!
Nechci slyšet nic o té jeho díře!Они схватили Рарити и сбежали в дыру в земле.
Čapli Rarity a zmizeli v díře v zemi.Зачем зарубежный ученый забился в эту дыру?
Proč držíš zahraničního vědce v díře, jako je tahle?Пробила дыру в небе, солнце спустилось и выжгло все.
A tou dírou se prodralo slunce a všechno spálilo.Фрэнк, так что думаешь про дыру?
Franku, co si ty myslíš, o téhle díře? Docela odvaz,?Я нашла дыру в стене за печкой, и там лежали деньги.
Я уже в 12- й раз попадаю в эту сраную дыру.
Je to už po dvanáctý, co spím v týhle podělaný díře.Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.
Ale nevysvětluje to trhlinu v časoprostorovém kontinuu.Вражеская инопланетная армия пришла через дыру в пространстве.
Dírou ve vesmíru prošla nepřátelská armáda.Но Сид знает, взорвали дыру не для того, чтобы бежки вышли.
Ale Syd ví, že ta díra není proto, aby se běžky dostaly ven.Я научу этого сукина сына дышать дышать через дыру в черепе.
Naučím toho hajzla, jak dýchat skrz otvor v mozku.Вы хотите посадить человека в дыру. Это же стандартное нарушение прав человека.
Chcete hodit člověka do jámy, to je přece proti lidským právům.Первым мужикозаданием, будет засунуть свои кулаки в дыру боли!
V prvním úkolu musíš strčit pěsti do jámy bolesti!Если вы не отдадите наших товарищей, он сделает дыру в вашем корабле.
Pokud nám fofrem nevydáte naše kamarády, udělá do vaší lodi ďouru.И светлой памяти всем нашим друзьям кто пал в эту проклятую дыру.
A s tichou vzpomínkou na naše přátele, kteří do této prokleté jámy spadli.Только эта миссия, только тебе удалось обнаружить дыру в их броне.
