КАНАВУ на Чешском - Чешский перевод

• příkopu
• kanálu
• stoky
• škarpy
• jámy
• žumpy
• škarpě
• okapu

Примеры использования Канаву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В канаву.
V příkopu.

Мы выроем канаву.
Vykopeme příkop.

В канаву! Ложись!
Všichni do příkopu!

Он упал в канаву.
Spadl do příkopu.

В канаву, где им и место!
A do škarpy, kam patří!

Будешь копать канаву?
Budeš kopat jámu?

Сбросим ее в ту же канаву, что и его.
Hodíme ji do stejný jámy jako jeho.

Она съехала в канаву?
Sjela až do příkopu.

А ты бы бросила новорожденного ребенка в канаву?
Ty bys pohodila novorozence do škarpy?

Смыла ее в канаву.
Spláchla ho do stoky.

Вы хотите бросить его в тюрьму или в канаву?
Chci do vězení nebo v příkopu?

Нет, он упал в канаву.
Ne. Spadl do příkopu.

Это лучше, чем скидывать ее тело в канаву.
Je to lepší, než její tělo hodit do stoky.

А затем вышвырнем ее в канаву, где ей самое место.
A pak to hodíme do žumpy, kam to patří.

Я бросила их в канаву.
Hodila jsem je do okapu.

С таким же успехом могла выкинуть деньги в канаву.
Ty peníze jste mohla rovnou hodit do stoky.

Он мог бы пописать и в канаву, если уж на то пошло!
Může čůrat třeba do kanálu, mě to nezajímá!

Сбросил свой пакет в канаву.
Všechno hodil do kanálu.

Тяжелое дело, труднее чем рыть канаву, попробуй как-нибудь.
Dělala jsi někdy servírku? Je to těžší než kopat příkopy.

Я заснул и въехал в канаву.
Usnul jsem a sjel do příkopu.

Он скатился с дороги вниз в канаву и рухнул вниз головой на бетонную плиту.
Sletěl ze silnice do příkopu a vrazil hlavou do betonový výstuhy.

Да, из-за этого ее убили и выкинули в канаву.
Jo a kvůli tomu ji zabili a pohodili v příkopě.

Письма, которые я выкидывал в канаву или смывал.
Listy, které jsem zahodila do okapu, nebo spláchla.

Whizz он пришел, и рикошетом от голых ног в канаву.
Whizz to přišlo, a ricochetted z holé patě do příkopu.

Давайте, Батисти, расскажите еще ту историю о Тальяне, которая свалилась в канаву.
Batisti, povídejte o tě, co blábolila a skončila ve škarpě.

Может, он прострелит мне башку и скинет в канаву.
Možná se mi chystá prohnat hlavu kulkou a pohodit mě do škarpy.

Дедушка не справился с управлением и мы съехали в канаву.
Děda nezvládnul řízení a skončili jsme ve škarpě.

Предпримешь что-либо, и я отправлю этот грузовик прямо в канаву.
O něco se pokusíte a já vjedu rovnou do příkopu.

Не хотелось бы говорить, но бедняжка мочилась в канаву.
Nerada to říkám, ale myslím, že ta chuděra čůrala do příkopu.

А сколько времени у тебя уйдет на то, чтобы спуститься в эту канаву?
Takže, jak dlouho ti potrvá než slezeš do toho příkopu?