КАНАВУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Graben
• die Gosse
• den Straßengraben

Примеры использования Канаву на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В канаву.
In den Graben.

Сбросил свой пакет в канаву.
Warf seine Ware in den Gully.

Зои чвакнулась в канаву- и хоть бы хны.
Zoe fällt in den Graben und hat nichts.

Камера упала в канаву.
Meine Kamera fiel in den Rinnstein.

Вот почему мы видим много людей, входящих в канаву.
Deshalb haben wir viele Menschen fallen in die Gosse zu sehen.

Письма, которые я выкидывал в канаву или смывал.
Ich warf sie in die Gosse. Oder ins Klo.

Весь его товар выбросили в канаву.
Er hat seine Waren in die Gosse geschmissen.

Он скатился с дороги вниз в канаву и рухнул вниз головой на бетонную плиту.
Rollte von der Fahrbahn in einen Graben… und krachte mit dem Kopf zuerst in einen Betonwall.

Я заснул и въехал в канаву.
Ich bin eingenickt und in einen Graben gefahren.

Он обнаружил канаву, куда я выбрасываю электричество каждым летом, чтобы взвинтить цены.
Er fand die Schlucht wo ich jeden Sommer Elektrizität wegwerfen damit der Preis steigt.

Вот этот. Он бросил кольцо в канаву.
Er hat den Ring in den Straßengraben geworfen.

Но я рискую быть сброшенным в канаву кем-нибудь менее праведным, чем м-р. Бейкер.
Aber damit riskiere ich, dass mich jemand in die Gosse stößt der weniger heilig ist als Mr. Baker.

Так его парни и их убили и сбросили в канаву.
Und seine Jungs erschossen sie… und stießen sie in einen Graben.

Я будто заехала в канаву, вытащила свою машину, и опять оказалась в канаве.
Ich fühle mich, als wäre ich in einen Wassergraben gefahren, hätte meinen Wagen rausgezogen, und wäre wieder hineingefahren.

Whizz он пришел, и рикошетом от голых ног в канаву.
Whizz es kam, und prallte von einem nackten Zehen in den Graben.

Я спрыгнула в канаву и должна была погибнуть. Но Омар оказался рядом со мной. Он застрелил двух террористов.
Ich sprang in einen Graben, um nicht überfahren zu werden, als Omar neben mich sprang und zwei der Terroristen erschoss.

Дедушка не справился с управлением и мы съехали в канаву.
Opa verlor die Kontrolle über den Wagen und wir rasten in einen Graben.

Мы обнаружили стражника выбрасывающего трупы в канаву позади таверны.
Wir haben eine Wache getroffen und zusammengeworfene Körper in einem Graben hinter einer Taverne.

Как только Гарнье и Калльмен сели в машину, Бонно тут же резко тронулся, что привело к тому, что мешок с деньгами упал в канаву.
Sobald Garnier und Callemin in den Wagen stiegen, fuhr Bonnot an, was dazu führte, dass die Geldtasche in die Gosse fiel.

И когда он закончил разделывать ее, он бросил все, что от нее осталось, в канаву, как будто она была всего лишь мусором.
Und als er damit fertig war, sie auszuschlachten, hat er, was übrig war, in einen Graben geworfen, als sei sie Abfall.

Да, но я считаю маловероятным, чтобы сняв кольцо с пальца своей жертвы господин Лоуэн затем вдруг решил выбросить его в канаву.
Nein, aber ich finde es unwahrscheinlich… dass Mr. Lowen, nachdem er den Ring vom Finger seines Opfers entfernte hatte, sich plötzlich entschließen sollte, ihn einfach in den Straßengraben zu werfen.

И, возможно, Бог сменит свой гнев на милость…” А тех кто с этим не согласен- в канаву и ножом по шее, потому что рабы должны быть добровольнымис такими проблем меньше… почти нету.
UND, Vielleicht, Gott wird deine Wut auf Gedeih und Verderb ersetzen.…” Aber diejenigen, die nicht einverstanden sind- in einem Graben und stach in den Hals, denn die Sklaven müssen freiwillig seinmit solchen Problemen ist weniger als… fast keine.

Лежит мертвый в канаве на обочине дороги.
Er liegt tot in einem Graben am Straßenrand.

Я уже начал думать, что ты валяешься в канаве или типа того.
Ich hab schon angefangen zu glauben, Sie wären in einen Graben oder so gefallen.

Его нашли в канаве… в нескольких милях от города Вифлеем.
Er wurde in einem Graben gefunden. Ein paar Meilen außerhalb von Bethlehem.

Пусть кто-нибудь проверит канавы.
Jemand sollte den Graben überprüfen.

А теперь он лежит в канаве в турецких горах- из-за тебя.
Jetzt liegt er in einem Graben auf einem türkischen Berg, wegen Ihnen.

Патрульные нашли ее тело в канаве на заброшенной стройке за Таксоном.
Die Polizei fand ihre Leiche in einem Graben auf einer verlassenen Baustelle außerhalb von Tucson.

Будем надеяться, что она сдохла где нибудь в канаве.
Mit etwas Glück liegt sie irgendwo tot in einem Graben.

Он может быть в канаве где-нибудь.
Er könnte irgendwo in einem Graben sein.