КАНАВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Graben
• der Gosse
• Straßengraben
• Rinnstein

Примеры использования Канаве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы в канаве.
Wir sind in einem Graben.

Связанный в канаве.
Eingerollt in einem Graben.

Колесо в канаве застряло!
Das Rad steckt im Graben fest!

Что я сдохну в канаве?
Wenn ich in der Gosse krepiere?

Он может быть в канаве где-нибудь.
Er könnte irgendwo in einem Graben sein.

Я спала эту ночь в канаве.
Ich übernachtete in einem Graben.

Лежит мертвый в канаве на обочине дороги.
Er liegt tot in einem Graben am Straßenrand.

Не родив в канаве.
Ich will keine Geburt in einem Graben.

Что если она где-нибудь лежит в канаве?
Was ist, wenn sie in einem Graben liegt?

В той же канаве, где хотел оставить меня.
In demselben Graben, in dem er mich liegen lassen wollte.

Хотите, чтобы я спал в канаве?
Ich soll in der Gosse schlafen?

Пусть он хоть в канаве валяется, мне наплевать.
Er kann in der Gosse liegen, mir ist das egal.

Я заметил, что кто-то лежит в канаве.
Ich bemerkte, dass da jemand im Rinnstein lag.

Мы нашли его автомобиль в канаве за городом.
Wir haben sein Auto vor der Stadt im Straßengraben gefunden.

Я думала, он сдох где-то в канаве.
Ich dachte, dass er tot wäre, irgendwo in einem Graben.

Сын фермера нашел тебя в канаве, рядом с трактором.
Aas Nachbar fand Sie… im Straßengraben, neben dem Traktor.

Но иногда любовь расцветает лучше в канаве.
Aber manche Art Liebe gedeiht am besten in der Gosse.

Итак, мы нашли машину Оливера в канаве трассы 4.
Wir haben Olivers Auto in einem Graben der Route 4 gefunden.

Будем надеяться, что она сдохла где нибудь в канаве.
Mit etwas Glück liegt sie irgendwo tot in einem Graben.

А теперь он лежит в канаве в турецких горах- из-за тебя.
Jetzt liegt er in einem Graben auf einem türkischen Berg, wegen Ihnen.

Скажи, что он не лежит мертвый в канаве?
Sag mir, dass er nicht irgendwo tot in einem Graben liegt?

Если мы оба найдем мертвецов в канаве, не вините меня.
Wenn wir beide Tod in einem Graben gefunden werden, geben Sie mir nicht die Schuld.

Что ты можешь сделать- это сдохнуть в канаве!
Das Beste, was du je tun wirst, ist in der Gosse zu krepieren!

Я уже начал думать, что ты валяешься в канаве или типа того.
Ich hab schon angefangen zu glauben, Sie wären in einen Graben oder so gefallen.

Сделай мне одолжение… скажи ему, я пьяный лежу в канаве.
Tu mir einen Gefallen und sag ihm, ich liege besoffen in der Gosse.

Его нашли в канаве… в нескольких милях от города Вифлеем.
Er wurde in einem Graben gefunden. Ein paar Meilen außerhalb von Bethlehem.

А тот, кто был хозяином города, просит милостыню в канаве.
Und wer einst über eine Stadt herrschte, bettelt dort in der Gosse.

Патрульные нашли ее тело в канаве на заброшенной стройке за Таксоном.
Die Polizei fand ihre Leiche in einem Graben auf einer verlassenen Baustelle außerhalb von Tucson.

Или она прочитает о том, что твой труп нашли в канаве?
Oder wird sie lesen müssen, dass man dich tot im Straßengraben gefunden hat?

У меня нет желания закончить всю жизнь, стирая белье в канаве.
Ich habe nicht vor… irgendwann Wäsche in einem Graben zu waschen und Tortillas zu machen.