КЮВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• příkopu
• silnice

Примеры использования Кювет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я съехала в кювет.
Vjela jsem do příkopu.

Может она где-нибудь съехала в кювет.
Mohla by být někde v příkopu.

А его машина в кювете.
Jeho auto je v příkopě.

На дороге. В кювете рядом с машиной.
O kus dál, v příkopě vedle auta.

Меня столкнули в кювет.
Pak mě vytlačilo ze silnice.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.
Sjel jsem ze silnice a převrátil se.

Милый, дай мне бокал Кювет.
Zlato, dej mi sklenici Cuvetu.

Он просто оттащил ее в кювет, и оставил там.
Prostě ji odtáhl do příkopu a nechal ji tam.

И грузовик, съезжающий в кювет.
A náklaďák vyjede z cesty.

Мэтью Хэвлена… Найден в кювете у федеральной автострады.
Matthew Havlena… nalezený ve škarpě u mezistátní.

Из-за нее машина угодила в кювет.
Zajela s autem do příkopu.

Я ехала домой и машину занесло в кювет Мне нужна помощь.
Jela jsem domů a moje auto zapadlo do příkopu, potřebovala bych pomoct.

Это наша Джейн Доу из кювета.
To je ta naše neznámá z příkopu.

Его машина съехала в кювет, он пытался не сбить оленя. Было темно.
Sjel autem do příkopu, když se snažil… nesrazit jelena, a venku byla tma.

Какой-то мужчина столкнул нас в кювет.
Nějaký muž nás vystrčil ze silnice.

Ты нужен чтобы добраться сюда, Мы в кювете я не знаю где, но ту нужен мне здесь так что поторопись, пожалуйста.
Jsme ve škarpě. Nevím kde, ale potřebuju tě, tak prosím přidej.

Не успел ничего понять, как оказался в кювете.
Než se nedál, najel do příkopu.

Как в том эпизоде, из второго сезона, где Спайсмобиль попал в кювет из-за растительного масла.
Jako v té epizodě v druhé řadě, kdy Chilimobil sklouznul do příkopu kvůli všemu tomu oleji na smažení.

Тара так напилась, что съехала в кювет.
Tara byla tak opilá, že sjela ze silnice.

Пипетки, кюветы и чашки Петри являются массовыми продуктами, к которым предъявляются повышенные требования:.
Pipetové špičky, kyvety, Petriho misky a pod. jsou masově vyráběné produkty s mimořádně vysokými nároky:.

Кто-то подрезал меня на шоссе, и я слетела в кювет.
Někdo do mne vrazil na dálnici a já vjela do příkopu.

Я не мог ожидать, предвидеть, что схема, сам по себе взломщик- джек, будет занос в кювет, как это было сделано, но все-таки я обязан признать, что я не смаковать идею встречи Корки снова до времени, великим целителем, был в состоянии войти в немного успокаивающих работы.
Nemohl jsem se očekávat, že režim, samo o sobě cracker-jack, by smyku do příkopu, jak to udělal, ale přesto jsem povinen se přiznat, že jsem se vychutnat myšlenku setkání Corky znovu až do doby, velký léčitel, byl schopen se dostat do trochu uklidňující práce.

Они жмут на тормоза и в конечном итоге оказываются в кювете.
Sešlápnou brzdu, dostanou smyk a sjedou do příkopu.

У меня было, наверно, раза в два больше этой посуды, пока мой мудила бывший партнер не отправил нас в кювет и разбил большую ее часть.
Míval jsem toho dvakrát tolik, než to můj debilní bývalej parťák napral do příkopu a většinu rozbil.

Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.
Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.

Тогда Хрюкин выхватил руль и направил машину в кювет.
Mezitím Ascariho provázeli problémy s vozem a musel do boxu.

Я рискую попасть в тюрьму, а ты рискуешь съехать в кювет.
Buď já risknu, že půjdu do vězení, nebo ty, že skončíš v příkopu.

Кто-нибудь заберет у дедули ключи, пока он не заехал в кювет?
Může někdo vzít klíče svého dědečka auta Než jsme házet je všechny do příkopu?

Ты находишь несчастного маленького богатенького мальчика паркуешься перед его домом, а потом твой сообщник сталкивает твою машину в кювет.
Našla sis ubohého, malého boháče, zaparkuješ před jeho domem a pak necháš svého partnera, aby tě srazil do příkopu.

По дороге Кумар замечает Марию и решает привлечь ее внимание, но Гарольд пугается и нажимает на акселератор, после чего машина сваливается в кювет.
Na silnici Kumar uvidí Marii a rozhodne se získat její pozornost, aby si s ní Harold promluvil, jenže Harold zpanikaří a šlápne na plyn, což způsobí, že auto skončí v příkopě.