ОТСТОЙНИК на Чешском - Чешский перевод

• žumpa
• septiku
• kbelík

Примеры использования Отстойник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы отстойники!
Stojíte za prd!

Отстойник ведьм.
Žumpa čarodějnic.

Полезешь в отстойник.
Jdeš do žumpy.

Ты отстойник, клоун!
Jdi se vycpat, klaune!

Гигантский отстойник.
Obrovská žumpa.

Ремонт отстойников. Устранение плесени.
Opravy jímek, odstraňování plísní.

Добро пожаловать в отстойник.
Vítejte na sát.

Я- полный отстойник?
Já, že jsem naprosto ubohej?

Добро пожаловать в отстойник.
Vítej v Pruďákově.

С элли упал халат и отстойник с головы просто исчез,?
Takže Ellie shodila župan a kbelík místo hlavy zmizel?

Просто хочу сказать…" отстойник"?
Řeknu jen… žumpa?

И твое дыхание, так вонял отстойник около Дедушкиного Дома.
A tvůj dech, je to jako rybník u babiččina domu.

Ты можешь доверять мне Отстойник!
Můžeš mi věřit nulo!

В вашем отстойнике мы обнаружили тело Десмонда МакЛинна.
V septiku na vaší farmě jsme našli tělo Desmonda McLynna.

Я его, его сбросил в отстойник.
Dal jsem ho do septiku.

Это место- ужасный отстойник, которым управляют два лузера- укурыша.
Tohle místo je hrozná díra, vedená dvěma vyhulenci.

Тело было извлечено из отстойника.
Vytáhli ho ze septiku.

Мы нашли этот пистолет в вашем отстойнике, а пуля была прямо здесь.
Našli jsme tuto zbraň ve vašem septiku a kulka byla přímo tady.

Ваши отпечатки есть на крышке отстойника.
Vaše otisky prstů jsou na poklopu septiku.

Чейз, вернись в тот отстойник, и принести мне рвоту парнишки.
Chase, potřebuju, aby jsi si to namířil do té žumpy a donesl mi zvratky toho chlapce.

Хотят похоронить меня в моем же отстойнике?
Chtějí mě pohřbít v mém vlastním kališti?

Водопроводчик обнаружил труп в отстойнике возле дома для расквартированных вне базы военных.
Instalatér našel tělo v žumpě u domu nedaleko základny.

Я надеюсь, вы готовы к длинной ночи в Старом Отстойнике.
A já doufám, že jste připraveni na dlouhou noc v Old Settler.

Если мы даже понятия не имели про этот отстойник, как оказалось, что мы несем за него ответственность?
Vždyť jsme o tom septiku ani nevěděli, tak proč bysme za něj měli nést odpovědnost?

Раствор протекает через решетку и возвращается в отстойник.
Prochází Olešnicí a po silničce se vrací zpět do Okrouhlice.

Мне пришлось пробиваться через подвал котельной в отстойник, чтоб попасть в этот чертов туннель.
Musel jsem si prorazit cestu sklepem s boilerem do septiku, abych se dostal do toho pitomého tunelu.

Мы знаем, что за ним гнались от места аварии, а затем бросили в отстойник.
Víme ale, že ho někdo pronásledoval z místa činu a hodil ho do septiku.

Твой отстойник должен быть заполнен рыбьими кишками но я заглянул внутрь и там не было ничего, кроме секса.
Tvůj kbelík měl být plný rybých vnitřností, jenže já do něj nakouknul, a byl v něm jen sex.

Я бы с радостью тебе помог… и провел время с моим лучшим другом, но… отстойник миссис Нельсон ждет меня в 9 часов.
Rád bych pomohl a strávil čas s mým nejlepším kámošem, ale, v 9:00 na mě čeká septik paní Nelsonové.

И как-то вечером я прочитал это: Шестой участок не что иное как отстойник грязи и порока, где мысль о честном труде так же редка, как трезвый иммигрант.
A jednou večer jsem četl, že 6. okrsek není nic jiného než žumpa špíny a neřesti, kde je myšlenka na poctivou práci stejně vzácná jako střízlivý imigrant.