ОТСТОЙНИК на Испанском - Испанский перевод

• tanque séptico
• la fosa séptica
• pozo

Примеры использования Отстойник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это место- отстойник.
Este lugar es un muladar.

Отстойник- это гениально.
La fosa séptica ha sido genial.

Гигантский отстойник.
Un tanque séptico gigante.

Отстойник. Ты знаешь где он?
El corralón.¿Sabes dónde está?

Я его, его сбросил в отстойник.
Le he metido en la fosa séptica.

Наша планета- отстойник, все знают это!
Nuestro planeta apesta,¡Todos sabemos eso!

Цистерны для воды и отстойники.
Cisternas de agua y fosas sépticas.

Проверь этот отстойник тоже, вот там.
Ve a verificar esa trampa también, justo ahí abajo.

Емкости для хранения воды и отстойники.
Tanques de agua y fosas sépticas.

Чейз, вернись в тот отстойник, и принести мне рвоту парнишки.
Chase, necesito tu cabeza en ese desagüe y que me traigas su vómito.

Я скорее залезу в тот отстойник.
Preferiría meterme en ese tanque séptico.

И тебе ни за что не захочется возвращаться в этот замерзший отстойник.
Y nunca más querrás volver a este helado agujero en la nieve.

Что делать человек, женщина отстойник, что ли?
¿Qué haría un hombre hacer un sumidero mujer,¿qué?

А иногда… мне приходится ползать внутри огромного отстойника.
Y a veces… Tengo que meterme dentro de un inmenso tanque séptico.

Может быть, она приоткроет нам окно в отстойник его души.
Quizás nos pueda dar un indicio del pozo de su mente.

Ты никогда не заглядывал в отстойник и не находил там ничего омерзительного?
¿Alguna vez has mirado dentro de un cubo y no has visto algo desagradable?

Я просто счастлив. Я не полезу в отстойник.
Yo estoy encantado con no bajar a la fosa.

По-моему, проблема в том, что это не отстойник муниципалитета.
Creo que lo que está causando el problema es que realmente no es un tanque séptico del municipio.

И ты никогда не захочешь возвращаться в этот ледяной отстойник в снегу.
Y nunca más querrá volver a este helado agujero en la nieve.

Мне пришлось пробиваться через подвал котельной в отстойник, чтоб попасть в этот чертов туннель.
Tuve que atravesar un sótano lleno de calderas a un tanque séptico para meterme en este túnel estúpido.

Мы знаем, что за ним гнались от места аварии, а затем бросили в отстойник.
Sabemos que le persiguieron desde el sitio del accidente y le tiraron en la fosa séptica.

Твой отстойник должен быть заполнен рыбьими кишками но я заглянул внутрь и там не было ничего, кроме секса.
Se suponía que tu cubo estaba lleno de tripas de pescado, pero he mirado dentro, y no había nada más que sexo.

Похоже лучший путь в лагерь… через отстойник.
Lo que parece la mejor manera de entrar en el campamento… es la limpieza de las fosas sépticas.

Шестой участок не что иное как отстойник грязи и порока, где мысль о честном труде так же редка, как трезвый иммигрант.
El sexto distrito no es más… que una cloaca de suciedad y vicio… donde la idea de trabajo honesto… es tan rara como un inmigrante sobrio.

Не пойму, зачем мы морозим наши задницы здесь вместо того, чтобы бросить этого предателя в шламовый отстойник.
No sé por qué estamos muriéndonos de frío en vez de arrojar a este traidor en un estanque de estiércol.

Профсоюзы, с их братствами, пикетами, закрывшие фабрики, которые построили эту страну, превратившие Фабрику Годфри в черную дыру Хемлок Гроув, в отстойник грязи и безделья.
Los sindicatos con sus hermandades y sus piquetes con pancartas cerraron las fábricas que construyeron este país, y convirtieron a la acería Godfrey en el basurero de Hemlock Grove, un pozo negro de suciedad y desidia.

Обезвоживания загуститель илоуплотнители добыча загуститель танк загуститель Производитель отстойник.
Espesador de deshidratación espesador de lodo tanque espesador de minería fabricante de tanque de sedimentación espesante.

Мы обнаружили тачку, всю в крови Деса, видимо, она попала туда, когда вы перетаскивали тело в отстойник.
Encontramos una carretilla con la sangre de Dez, presumiblemente de cuando el cuerpo fue empujado al tanque séptico.

После этого туда просовывают замок, который немедленно закрывают, а ключ бросают в канализационный отстойник;
Se aplica un candado que inmediatamente se cierra y se tira la llave en un agujero de las instalaciones sanitarias.

А когда мне стукнуло восемь, я наконец- то туда попала. Но после экскурсии и дегустации йогурта- брат столкнул меня в отстойник.
Y a los ocho años finalmente visité una, y después del paseo y la prueba del yogurt, mi hermano me empujó a una laguna de residuos.