ОТСТОЙНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• fosas sépticas
• pozos negros
• pozos sépticos

Примеры использования Отстойники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Емкости для воды и отстойники.
Tanque de agua y fosa séptica.

Использовать отстойники лишь в качестве временного средства.
Utilizar los pozos negros únicamente como solución temporal.

Цистерны для воды и отстойники.
Tanque de agua y fosa séptica.

Сточные воды со всех блоков фабрики направлялись в септики, а затем в отстойники.
Las aguas residuales de todas las dependencias de la fábrica se drenaban a depósitos sépticos y pasaban después a pozos de drenaje.

Цистерны для воды и отстойники.
Tanques de agua y fosas sépticas.

Затем группа проинспектировала все сооружения на объекте и сфотографировала отстойники и насосы.
A continuación, el equipo inspeccionó todas las instalaciones del proyecto y fotografió los estanques de sedimentación y las bombas.

Цистерны для воды и отстойники.
Tanques de agua y pozos sépticos.

Емкости для хранения воды и отстойникиЕмкости для хранения воды и отстойники предоставляются из расчета одна емкость/ отстойник на один санузел и кухню.
Tanques de agua y fosas sépticasLos tanques de agua y fosas sépticas se asignan a razón de uno por cocina y conjunto de instalaciones sanitarias.

Цистерны для воды и отстойники.
Cisternas de agua y fosas sépticas.

Другие виды отходов, включая буровую грязь, шлам и воду, использованную при выемке, могут отводиться в изолированные или неизолированные отстойники.
Otros desechos son el lodo de la perforación, los ripios o detritos y el agua utilizada en la excavación, que pueden descargarse en pozos con o sin revestimiento.

Цистерны для воды и отстойники.
Cisternas de agua y pozos sépticos.

В качестве временного решения отстойники могут использоваться в тех районах, где инфраструктура отвода и очистки сточных вод не поддается более серьезным усовершенствованиям.
Los pozos negros pueden utilizarse únicamente como solución temporal en zonas donde no sea posible introducir mejoras más globales en la infraestructura existente para las aguas residuales.

Емкости для воды и отстойники-.
Cisternas de agua y fosas sépticas-.

В некоторых странах, в которых эта практика не запрещена, добываемая вода сливается в пруды- отстойники, которые могут и не иметь непроницаемой защиты, или даже напрямую сбрасываются в водотоки или океан.
En algunos países en que esta práctica no está prohibida, el agua generada se descarga en lagunas de desechos, que no siempre están revestidas de barreras impermeables, o incluso se vierte directamente en los cursos de agua o los océanos.

Емкости для хранения воды и отстойники.
Tanques de agua y fosas sépticas.

Цистерны для воды и отстойники.
Tanques de agua y tanques sépticos.

Они проинспектировали аналитическую лабораторию, насосы, используемые для отбора воды из реки, а также отстойники и резервуары химической очистки.
Inspeccionó el laboratorio de análisis, las bombas utilizadas para extraer agua del río y las piletas de sedimentación y purificación.

Станция включает ряд сооружений, в том числе офисные помещения, резервуары и отстойники для необработанных сточных вод.
Consta de varias instalaciones, entre ellas oficinas, tanques y estanques para el almacenamiento de aguas residuales.

В настоящий момент из 40 200 деревень в Польше 40% пользуются системами водоснабжения; в деревнях эксплуатируются 1 373 очистительные установки, не включая экологические отстойники и резервуары на частных и государственных фермах.
Actualmente, de las 40.200 aldeas de Polonia un 40% disponen de agua corriente; funcionan en las aldeas 1.373 plantas de depuración de aguas servidas, sin incluir las letrinas ecológicas y los pozos negros de los establecimientos agropecuarios estatales y privados.

У моего дяди ферма в Висконсине, там есть такие отстойники для какашек.
Mi tío tiene una vaquería en Wisconsin, y tienen esas lagunas de caca.

Похоже лучший путь в лагерь… через отстойник.
Lo que parece la mejor manera de entrar en el campamento… es la limpieza de las fosas sépticas.

Отстойник- это гениально.
La fosa séptica ha sido genial.

Я его, его сбросил в отстойник.
Le he metido en la fosa séptica.

Я точно знаю, что у вас проблемы с отстойником.
Sé que has tenido problemas con la fosa séptica.

Мы нашли этот пистолет в вашем отстойнике, а пуля была прямо здесь.
PRUEBA Encontramos esta pistola en su pozo séptico y la bala estaba aquí.

Наша планета- отстойник, все знают это!
Nuestro planeta apesta,¡Todos sabemos eso!

Отстойник. Ты знаешь где он?
El corralón.¿Sabes dónde está?

Чейз, вернись в тот отстойник, и принести мне рвоту парнишки.
Chase, necesito tu cabeza en ese desagüe y que me traigas su vómito.

Проверь этот отстойник тоже, вот там.
Ve a verificar esa trampa también, justo ahí abajo.

Хотят похоронить меня в моем же отстойнике?
¿Quieren enterrarme en mi propia mierda?