Примеры использования Estanques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lagos o estanques.
Прудов или озер.Sí, ṡpor reducir la porquería de los estanques?
No tenemos estanques de pesca.
Ahora no puedo dejar de pensar en estanques.
En uno de los estanques de Pont Noir.
Vi estanques negros de frialdad de la ex-KGB.
Я вижу черный омут холодного безразличия бывшего гэбиста.Algicida para estanques.
Альгацид для прудов.He visto estanques de patos con mejor seguridad.
Я видал утиные запруды с лучшей системой безопасности.Un alga que hay en muchos lagos y estanques de agua salada.
Водоросль, растущая в воде. Озеро или пруд.Los estanques están llenos de carpas y en el río se pescan lucios y merluzas.
Пруд наполнен карасями, а в реке Сивке водятся щуки и налимы.Miren estos estanques negros.
Посмотрите вот на эти черные проталины.En lugar de extraer agua,cientos y miles de galones fueron purgados de los estanques.
Henry Lee limpió los estanques de la planta de filtración.
Tayikistán heredó de la Unión Soviética muchas minas, vertederos de minas y estanques de residuos de uranio.
Таджикистан унаследовал от Советского Союза множество урановых шахт, рудничных отвалов и отстойников.Los niveles de agua en los estanques a lo largo de su curso… están descendiendo.
La destrucción de la infraestructura de abastecimiento de agua obligó a miles depersonas a recurrir al agua insalubre de los estanques y acequias.
Из-за уничтожения инфраструктуры водоснабжения тысячи человекбыли вынуждены пользоваться грязной водой из прудов и канав7.Las familias que han logrado mejorar sus estanques han ampliado sus huertas.
Семьи, имеющие доступ к улучшенным прудам, смогли расширить свое приусадебное хозяйство.El efluente de los estanques también se utiliza, en su mayor parte en arrozales dispersos alrededor de los pantanos.
Вытекающая из рыбных прудов вода также используется- главным образом на рисовых полях, которые примыкают к болотам.El Rey de Francia puede quedarse con sus estanques y sus jardines.
Король Франции может остаться со своими прудами и садами.Estudio de pantanos de manglares, estanques de camarones y zonas salinas en distintas estaciones;
Многосезонное исследование мангровых болот, креветководных прудов и солончаков;Durante siglos ha ido apareciendo aquí un completamente singular parque lleno de excepcionales leñas,construcciones románticas, estanques y preciosos recovecos.
На протяжении веков здесь возникал поистине уникальный парк, полных редких деревьев,романтических зданий, прудов и красивых уголков.El castillo está situado en un promontorio, encima de estanques cuyas presas se soltaron y le convirtieron en una fortaleza de agua.
Крепость стоит на низком мысе над прудами, плотины которых в случае опасности разрушались и хитро превращали ее из сухопутной в водную.En la cuenca del río Tigum-Aganan(Filipinas) se pusieron en prácticatecnologías de recogida de agua de lluvia en terrazas, estanques y tanques de uso doméstico.
В речном бассейне Тигум- Аганан на Филиппинах внедряются методысбора дождевой воды, такие как сооружение запруд, прудов и цистерн для сбора воды.El Sudán hainiciado una campaña nacional de limpieza de calles y estanques y fumigación de pantanos a fin de erradicar el mosquito portador del paludismo.
Судан начал национальную кампанию по уборке улиц, очистке прудов и санитарной обработке болот в целях уничтожения малярийных комаров.El PMA presta asistencia a unos 6.000 agricultores mediante sus proyectos dealimentos por trabajo destinados a rehabilitar pozos, estanques y canales de riego.
Около 6000 крестьян получают помощь в рамках поддерживаемых МПП планов оплаты трудапродовольственными продуктами в целях восстановления колодцев, водосборников и ирригационных каналов.La microalga espirulina también se puede cultivar en estanques de producción a escala industrial, absorbiendo dióxido de carbono y produciendo oxígeno.
Кроме того, микроводоросль" спирулина" можно выращивать в специальных прудах в промышленных масштабах, при этом из атмосферы будет поглощаться углекислый газ и выделяться кислород.Al igual que como arquitectos instalaron sistemas de agua en los châteux,presentaron elaborados sistemas hidráulicos para abastecer las fuentes y los estanques del jardín.
Подобно архитекторам, проектировавших системы водоснабжения в зданиях шато,ландшафтные архитекторы устраивали гидравлические системы для снабжения водой фонтанов и водоемов сада.Además, se han repartido 4.420 embarcaciones yrehabilitado 6.800 hectáreas de estanques piscícolas y más de 50.000 hectáreas de terrenos agrícolas.
Кроме этого,было распределено 4420 лодок и были восстановлены пруды для разведения рыбы площадью 6800 гектаров и более 50 000 гектаров сельскохозяйственных земель.Hay una compañía en Boston que lo extrae en bloques grandes de lagos y estanques congelados y lo mandan a todo el.
Одна компания в Бостоне нарезает лед огромными глыбами прямо из замерзших озер и прудов, отправляя его по всему.Además, se han repartido 3.142 embarcaciones yrehabilitado 12.935 hectáreas de estanques piscícolas y más de 63.923 hectáreas de terrenos agrícolas.
Кроме того, было выделено 3142 лодки,были восстановлены пруды для разведения рыбы на площади 12 935 гектаров и было восстановлено более 63 923 гектаров сельскохозяйственных угодий.
