ПРУДОВ на Испанском - Испанский перевод

• estanques
• lagunas
• lagos
• charcas

Примеры использования Прудов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять Прудов».
Las Cinco Lagunas.

Прудов или озер.
Lagos o estanques.

Альгацид для прудов.
Algicida para estanques.

Прудов Олай Косе.
Charcas Olay Kose.

В одном из прудов Пон- Нуар.
En uno de los estanques de Pont Noir.

Сбор поверхностных вод с помощью шахтных колодцев, прудов и чековых валиков;
Captación de agua mediante pozos de filtración, depósitos y represas;

Прилетайте, пташки, с карнизов с деревьев, с полей, из замков и прудов.
Vengan, pajaritos De las cornisas y las brisas De los campos, castillos y lagos.

В Финляндии насчитывается более 100 000 озер или прудов и почти 60 000 островов.
En Finlandia hay más de 100.000 lagos o lagunas y casi 60.000 islas.

Не разбивать лагеря вблизи непроточных водоемов( например, болот, прудов).
Instalar los campamentos lejos de masas de agua estancada(por ejemplo, pantanos, lagunas);

Здесь находятся сотни прудов, рек и каналов, начало сооружений которых датируется XV веком.
Hay cientos de lagos, ríos y canales, que se seguían siendo construidas desde el siglo XIV.

Многосезонное исследование мангровых болот, креветководных прудов и солончаков;
Estudio de pantanos de manglares, estanques de camarones y zonas salinas en distintas estaciones;

Вытекающая из рыбных прудов вода также используется- главным образом на рисовых полях, которые примыкают к болотам.
El efluente de los estanques también se utiliza, en su mayor parte en arrozales dispersos alrededor de los pantanos.

Велотуры по живописным местам с удобными дорожками, или рыбалка на одном из тысяч прудов?
¿Hacer ciclismo en un paisaje armónico, recorriendo rutas acondicionadas, o pescar en uno de los miles de estanques?

Одна компания в Бостоне нарезает лед огромными глыбами прямо из замерзших озер и прудов, отправляя его по всему.
Hay una compañía en Boston que lo extrae en bloques grandes de lagos y estanques congelados y lo mandan a todo el.

Создание прудов и водоемов для сбора воды в сезон дождей для целей орошения и поения скота.
Construcción de estanques, charcos y balsas para recoger el agua durante la estación lluviosa y aprovecharla para el riego o para abrevar el ganado.

После 1580 г. в доме проживал основатель южночешских прудов Якуб Крчин из Елчан.
En esta casa, después del año 1580, habitó Jakub Krčín de Jelčany6, fundador y constructor de los estanques de Bohemia del Sur.

Использование прудов- испарителей, чтобы добыть соль из морской воды, является одним из старейших применений солнечной энергии.
El uso de piscinas de evaporación para obtener sal del agua salada es una de las aplicaciones más antiguas de la energía solar.

В значительной степени это связано с использованием для питья загрязненных источников воды( озер, рек, колодцев, родников и прудов).
Esta situación se produce en gran medida por el empleo de fuentes de agua potable contaminada(lagos, ríos, pozos, manantiales y lagunas).

Хотя его площадь и составляет 215 га, однако, в списке наибольших прудов Чехии он занимает пятнадцатое место.
Su superficie alcanza 215 hectáreas, pero en su lista de los estanques más grandes de la República Checa le pertenece la decimoquinta posición.

Из-за уничтожения инфраструктуры водоснабжения тысячи человек были вынуждены пользоваться грязной водой из прудов и канав7.
La destrucción de la infraestructura de abastecimiento de agua obligó a miles de personas a recurrir al agua insalubre de los estanques y acequias.

Если он хочет навести порядок в доме прудов встречать свое счастье помогает, когда речь заходит, когда вы носите одежду, Не наступайте в воду.
Si quiere una casa limpia estanque de saludar a su suerte cuando se trata de ayuda Cuando usted está usando un traje, no se pare en el agua.

Судан начал национальную кампанию по уборке улиц, очистке прудов и санитарной обработке болот в целях уничтожения малярийных комаров.
El Sudán ha iniciado una campaña nacional de limpieza de calles y estanques y fumigación de pantanos a fin de erradicar el mosquito portador del paludismo.

Сооружение крупной прудовой системы возле Тржебоне, связанной со старой сетью прудов и рек, началось в конце XV века.
El gran sistema de estanques al lado de Třeboň, se enlaza con la antigua red de estanques y ríos que comenzaron a originarse a finales del siglo XV.

Процент домохозяйств в сельских районах пользуются водой из рек, ручьев, прудов и озер, и только 8 процентов пользуются общественным водопроводом.
El 21% de las viviendas de las zonas rurales se abastece del agua de los ríos, arroyos, lagunas y lagos, y únicamente el 8% de las fuentes públicas.

На протяжении веков здесь возникал поистине уникальный парк, полных редких деревьев, романтических зданий, прудов и красивых уголков.
Durante siglos ha ido apareciendo aquí un completamente singular parque lleno de excepcionales leñas, construcciones románticas, estanques y preciosos recovecos.

Немногие знают, что в те времена король чешских прудов был в два раза больше, чем сейчас( его площадь составляет 490 га).
Poca gente sabe que en aquella época, el rey checo de los estanquestenía sus dimensiones dos veces más grandes que hoy, cuando la superficie total de él son 490 ha.

В речном бассейне Тигум- Аганан на Филиппинах внедряются методы сбора дождевой воды, такие как сооружение запруд, прудов и цистерн для сбора воды.
En la cuenca del río Tigum-Aganan(Filipinas) se pusieron en práctica tecnologías de recogida de agua de lluvia en terrazas, estanques y tanques de uso doméstico.

При нормальных условиях( вода из рек, ручьев, колодцев, прудов, водопровода) в воде содержится достаточно кислорода( более 3 мг кислорода на литр) и нет необходимости аэрации перед обработкой.
En condiciones normales(ríos, calas, pozos, estanques, grifo) el agua contiene el oxígeno suficiente(Oxígeno de más de 3 mg. por litro) y no tiene que ser ventilada antes de la aplicación de SODIS.

AMS- III. I. Недопущение производства метана при обработке сточных вод путем замены анаэробных прудов аэробными системами.
AMS-III. I. Medidas para evitar la producción de metano en el tratamiento de las aguas residuales mediante la sustitución de lagunas anaerobias por sistemas aerobios.

В гармоничном краю Южной Чехии скрываются не только искрящиеся поверхности тысячи прудов, холмы, цветущие долины, башни ренессансных резиденций, крепостей и замков.
El paisaje armónico de Bohemia del Sur no oculta solamente las aguas cristalinas de miles de estanques, colinas, valles florecientes y torres de residencias renacentistas, castillos y palacios.