ПРУДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Teiche

Примеры использования Прудов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немедленная помощь для всех типов прудов.
Soforthilfe für alle Teiche.

Нет ни прудов, ни ручьев, ни рек, ни озер, ничего подобного.
Es gibt keine Teiche, Bäche, Flüsse, Seen, nichts in der Art.

Защита от солнца для прудов.
Der Sonnenschutz für den Teich.

В окружении лесов и прудов, где воедино сливаются сельский покой и городской шарм, где.
Von Teichen und Wäldern umgeben, wo die ländliche Ruhe mit dem städtischem Charme.

Ябиру живут в больших группах вблизи рек и прудов.
Der Jabiru lebt in großen Gruppen an Flüssen und Teichen.

В нем создана сложная система прудов и каналов со многими островами.
In der Parkanlage ist ein kompliziertes System von Teichen und Kanälen mit vielen Inseln ausgearbeitet.

Я сказал ей, что это- обычная проверка всех прудов.
Ich hab ihr gesagt: Reine Routine, jeder Teich im County wird untersucht.

После 1580 г. в доме проживал основатель южночешских прудов Якуб Крчин из Елчан.
Im Haus verweilte nach 1580 der Gründer der Teiche von Südböhmen Jakob Krčín von Jelčany.

Эти проблемы происходят из широкого поля в скрытые бункеры, прудов и травы.
Diese Herausforderungen aus einem breiten Bereich in der verborgenen Bunker, Teiche und Gras zu kommen.

В окрестностях Зюзина было несколько прудов, многие из которых не сохранились.
Im Süden des nördlichen Stiftungslandes befanden sich früher mehrere Grabhügel, die zu einem Großteil nicht erhalten blieben.

Системы защиты для цыплятины, дневника, полива, парника, ферм рыб, прудов, фонтанов etc.
Schutzsysteme für Geflügel, Tagebuch, Bewässerung, Gewächshaus, Fischfarmen, Teiche, Brunnen etc.

Здесь находятся сотни прудов, рек и каналов, начало сооружений которых датируется XV веком.
Sie finden hier Hunderte von Teichen, Flüssen und Kanälen, die bereits ab dem 15. Jahrhundert nach und nach erbaut wurden.

Одна компания в Бостоне нарезает лед огромными глыбами прямо из замерзших озер и прудов, отправляя его по всему.
Eine Firma in Boston schneidet große Eisblöcke aus gefrorenen Seen und Teichen und verschifft sie nach ganz.

Донатором создаваемых прудов был род Рожмберков, а также известны имена специалистов по прудовому хозяйству.
Die Donatoren der neu entstandenen Teiche waren die Rosenberger, wir kennen jedoch auch Namen der Oberfischmeister.

Если водоросли уже распространились, владельцы прудов должны немедленно приступить к систематической борьбе с ними.
Haben sich Algen bereits im Teich ausgebreitet, sollten Teichbesitzer schnell systematisch vorgehen, um sie zu bekämpfen.

На водной глади прудов или озер можно заметить стройное и шустрое насекомое с тонким тельцем на высоких, широко расставленных ножках.
Auf der Wasseroberfläche von Teichen oder Seen sehen Sie ein schlankes und lebhaftes Insekt mit einem dünnen Körper auf hohen, weit auseinander liegenden Beinen.

На территории площадью 3081 км² расположены тысячи озер и прудов, 2600 рек и ручьев, 1300 км туристических маршрутов и 560 км дорог.
Der 3081 Quadratkilometer umfassende Park besitzt viele Seen und Teiche, 2600 Kilometer Flüsse, 1300 Kilometer Wanderwege und 560 Kilometer Straßen.

Всего насчитывается около 350 прудов и небольших озер, которые имеют искусственный характер и связаны системой траншей со сливами и трубами.
Es gibt im Reservat über 350 kleinere Teiche und Seen, die fast alle künstlich geschaffen wurden und über ein System von Gräben mit Wehren und Rohrleitungen verbunden sind.

Это полуводное растение, произрастающее на высотах от до 1500 м над уровнем моря во влажных местах вдоль ручьев, прудов, рек, а также на рисовых полях, захоронениях отходов и в саваннах.
Der Wasserspinat wächst in Höhenlagen von 0 bis 1500 Metern an feuchten Standorten an Bächen, Tümpeln, Flüssen, aber auch in Reisfeldern, auf Müllhalden oder in Savannen.

В этой части Зайн образует несколько несколько прудов, которые уже на рубеже XIX и XX века были поставлены по защиту правительством Пруссии.
In diesem Bereich des Sayntales liegen mehrere Teiche, die bereits um die Jahrhundertwende von der Preußischen Regierung unter Landschaftsschutz gestellt wurden.

В окружении лесов и прудов, где воедино сливаются сельский покой и городской шарм, где гостей на рассвете пробуждают песни птиц, где, глядя в окно, можно наслаждаться видами роскошной и безмятежной латвийской природы, находится комплекс отдыха« Поместье Смуку».
Von Teichen und Wäldern umgeben, wo die ländliche Ruhe mit dem städtischem Charme zusammenkommen, wo mit Vogelgesang die Gäste am Morgen geweckt werden, wo man beim Hinausschauen aus dem Fenster die malerische und ruhige Natur genießen kann, befindet sich der Erholungskomplex"Smuku muiža.

В более- тепловая энергия рассеивается или хранится в больших резервуарах, Бассейны, прудов, почвы в теплицах или частично за счет сокращения потребности в дополнительных отопления в зимний период.
Während der über- Heizenergie wird abgeführt oder in großen Tanks gelagert, Pools, Teiche, Boden in Gewächshäusern oder teilweise durch eine Verringerung der Notwendigkeit für zusätzliche Heizung im Winter.

Пруд с шпион- очки, и сделать лесу звучат с их разрядами.
Teich mit Spion-Brille, und machen den Wald hallen mit ihren Ableitungen.

Пруд, в котором купался барон.
Teich, in dem der Baron selbst gebadet hat.

Этот пруд больше и глубже, чем тебе кажется.
Dieser Teich ist größer und tiefer, als du denkst.

Их надо искать в пруду, но никто не хотел лазять в пруду.
Sie sind alle im Teich und keiner geht in den Teich.

Пруд. Бесплатное фото.
Teich. Foto kostenlos.

Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непрерывно потребляют кислород.
Sauerstoff wird durch die Atmung und bei natürlichen Abbauprozessen im Teich verbraucht.

Мы проверяем все пруды в графстве.
Wir sehen uns jeden Teich im County an.

Может, они пошли на пруд?
Vielleicht sind sie beim Teich.