ПРУДОВ на Чешском - Чешский перевод

• jezírka
• rybníků
• jezírek

Примеры использования Прудов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История Чистых прудов.
Historie jablonecké farnosti.

На территории поселка несколько небольших прудов.
Na území mokřadu je několik drobných tůněk.

Построен ряд прудов.
Bylo vybudováno několik sídlišť.

На территории села имеется несколько прудов.
Na území obce se nachází několik rybníků.

Сооружено несколько прудов и небольшое водохранилище.
Přidáno několik kamionů a drobné opravy.

Защита от солнца для прудов.
Sluneční ochrana pro jezírka.

Особенно подходит для садовых прудов, благодаря своей колоссальной производительности.
Obzvláště vhodné pro zahradní jezírka díky svému enormnímu výkonu.

Здесь река образует несколько прудов.
Řeka tvoří několik vodopádů.

В XVI веке основатель города Кемпе Гоуда I вырыл несколько прудов, что обеспечить население водой.
Pro zásobování města vodou nechal v 16. století Kempe Gowda I postavit mnoho nádrží.

Кои- настоящее украшение садовых прудов.
Koi jsou skutečnou ozdobou zahradních jezírek.

Соответствующим оборудование, в частности для прудов с кои, является новыйSERA КОI Professional 24000 фильтр для прудов.
Vhodným výrobkem- obzvlášť pro jezírka s KOI kapry- je nový sera KOI Professional 24000 jezírkový filtr.

В верхнем течении( Климово) создано несколько прудов.
V mechovém patře roste mnoho druhů rašeliníků Sphagnum.

В Мордовии насчитывается несколько тысяч озер, прудов и водохранилищ.
V Mordvinsku je několik tisíc jezer, rybníků a nádrží.

Прилетайте, пташки, с карнизов с деревьев, с полей, из замков и прудов.
Sleťte se ptáčci, z okapů a listů, přes pole, z hradů a rybníků.

Плавунчики живут среди водной растительности по краям небольших прудов, речек или тихих ручьев.
Plavčíkovití žijí ve vodní vegetaci, kolem okrajů malých rybníků, jezer a klidných potoků.

Топоним обозначает, что раньше на этом месте было несколько прудов.
Název„ Rybná“ potvrzuje, že zde bylo v dávné minulosti mnoho rybníků.

На территории площадью 3081 км² расположены тысячи озер и прудов, 2600 рек и ручьев, 1300 км туристических маршрутов и 560 км дорог.
Yosemity obsahují tisíce jezer a jezírek, 2 600 km vodních toků, 1 300 km turistických cest a 560 km silnic.

От поместья Сычева частично сохранился парк аллеи, каскад прудов.
Kolem panského sídla vzniklo druhotné poddanské sídliště Lasva asundus.

Фирма" SERA", производитель высококачественной продукции для аквариумов и прудов, поручило построить его в форме рыбы.
Neobvyklá je forma budovy, kterou si firma sera, výrobce kvalitních výrobků pro akvaristiku a jezírka nechala udělat ve tvaru ryby.

Владельцы пруда уже длительное время доверяют KOI Professional 24000 фильтру для прудов.
Majitelé jezírek již dlouho důvěřují sera KOI Professional 24000 jezírkovému filtru.

Так владельцы прудов могут оптимально и с небольшими усилиями поддерживать их оазис и наслаждаться красивым видом на долгое время.
Majitelé jezírek tak mohou optimálně pečovat o sovu oázu s malou námahou a vychutnat si krásný pohled na jezírko dlouhodobě.

Фирма“ SERA” усовершенствовала свои популярные модели воздушных компрессоров для аквариумов и садовых прудов:.
Sera vylepšila oblíbená membránová čerpadla pro akvária a zahradní jezírka:.

Мы приглашаем Вас к рыбной праздник- вся неделя будет наша кухня команда готовить рыбу из чешских прудов и клетках, но также морей и океанов мира.
Zveme Vás na rybí hody- celý týden bude náš kuchařský tým připravovat ryby z českých rybníků a sádek, ale i ze světových moří a oceánů.

Если пруд снова чистый и качество воды оптимально, можно наконец начать новый сезон прудов.
Jakmile je jezírko opět čisté a kvalita vody optimální, může konečně začít nová sezóna jezírka.

Специалист в области аквариумистике, садовых прудов и террариумистике sera поддерживает этот проект с 2007 года, тем самым способствуя сохранению исчезающих видов.
Sera specialista na akvaristiku, teraristiku a okrasná jezírka tento projekt podporuje od roku 2007 a tak přispívá k zachování druhů, které jsou ve stavu ohrožení.

Воздушный компрессор с электронной регулировкой для аквариумов среднего и большого объема и прудов.
Vzduchovací čerpadlo pro středně velká a velká akvária a pro jezírka- elektronicky regulovatelné.

В более- тепловая энергия рассеивается или хранится в больших резервуарах, Бассейны, прудов, почвы в теплицах или частично за счет сокращения потребности в дополнительных отопления в зимний период.
Během nad- tepelná energie se rozptýlí nebo skladovány ve velkých nádržích, bazény, rybníky, půdy ve sklenících nebo částečně snižuje potřebu dodatečného vytápění v zimě.

Которую ловят и готовят специально для нашего ресторана« Конюшня», обитает в лесах в окрестностях замка Кршивоклат, в которых охотился и король Карл IV. Наша свежая рыба выловлена из всемирно известных Тршебоньских прудов и рыбных садков.
Kterou necháváme lovit a připravovat výhradně pro náš restaurant Konírna, se prohání v lesích kolem hradu Křivoklát, kde lovil sám Karel IV. a v neposlední řadě naše čerstvé ryby pocházejí ze světově známých třeboňských rybníků a sádek.

Производитель высококачественной продукции для аквариумов, прудов и террариумов поддерживает сообщество« Врачи без границ» в ее медицинской помощи в чрезвычайных и кризисных регионах по всему миру.
Výrobce vysoce kvalitních výrobků pro akvária, jezírka a a terária podporuje síť Lékařů bez hranic v jejich zdravotnických podpůrných akcích při katastrofách a v konfliktních oblastech na celém světě.

Не сбросили ее тело в пруд около 13 лунки в клубе" Вашингтон- Хиллз"?
Nepohřbil její tělo do jezírka na třinácté jamce?