RYBNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• прудов
• озер

Примеры использования Rybníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na horním toku napájí řadu rybníků.
В верхнем течении имеет несколько водопадов.

Celková rozloha rybníků je přes 200 ha.
Общая площадь пастбищ составляет более 200 млн га.

Na území obce se nachází několik rybníků.
На территории села имеется несколько прудов.

Nadělal jsem sobě rybníků, abych svlažoval jimi les plodící dříví.
Сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья;

Výlov je proces, při kterém rybáři přemísťují ryby z rybníků.
Рыбная ловля- это способ добычи рыбы из водоемов.

V Mordvinsku je několik tisíc jezer, rybníků a nádrží.
В Мордовии насчитывается несколько тысяч озер, прудов и водохранилищ.

Potok na svém toku napájí několik rybníků, největší z nich je Vodní nádrž Sudoměř se sypanou hrází.
Река в своем течении протекает через несколько озер, самое крупное из которых Киндыктыкуль.

Sleťte se ptáčci, z okapů a listů, přes pole, z hradů a rybníků.
Прилетайте, пташки, с карнизов с деревьев, с полей, из замков и прудов.

Rybníkářstvím rozumíme budování rybníků za účelem chovu ryb.
На рыбоводных заводах разводят рачков в качестве корма для рыб.

Název„ Rybná“ potvrzuje, že zde bylo v dávné minulosti mnoho rybníků.
Топоним обозначает, что раньше на этом месте было несколько прудов.

Na Pardubicku však byly také menší soustavy rybníků jiných vlastníků, např. u Zdechovic, Choltic, Valů, Dobřenic.
Также на территории староства расположено множество небольших озер: Думблис, Смайляжегис, Калнупжегис, Юодвалкис, и др.

Vesnicí protéká Všebořický potok, na kterém je několik rybníků.
Через село протекает пересыхающий ручей, на котором сделано несколько запруд.

Tradiční čínská stylu, vodopád nádvoří, rybníků a delikátní chodbách a mosty přinášejí hostům jedinečný komfort a relaxaci.
Традиционный китайский стиль комнаты, двор водопад, пруды и деликатный коридоров и мостов принести гостям уникальный комфорт и релаксацию.

Okrajem obce protéká Habrový potok, na němž vznikla kaskáda třech rybníků.
Через поселок протекает речка Каменка, образующая каскад из трех водопадов.

Plavčíkovití žijí ve vodní vegetaci, kolem okrajů malých rybníků, jezer a klidných potoků.
Плавунчики живут среди водной растительности по краям небольших прудов, речек или тихих ручьев.

V oblasti je mnoho odvodňovacích kanálů, mezi které patří Vjelikij, Kožuškovskij, Amjelkovščinskij, Klivskoj, Kononovskij, Ščelbinskij a rybníků.
В районе проведены мелиоративные каналы, в том числе Великий, Кожушковский, Амельковщинский, Кливской, Кононовский и Щелбинский.

Rybník Rohlík je součástí Heřmanoměstecké rybniční soustavy skládající se dále z rybníků Herout, Houska, Koupaliště Konopáč, Konopka.
Мулянка не входит в систему судоходных рек Пермской области, которая состоит из рек Камы, Вишеры, Сылвы и Чусовой.

Kterou necháváme lovit a připravovat výhradně pro náš restaurant Konírna, se prohání v lesích kolem hradu Křivoklát, kde lovil sám Karel IV. a v neposlední řadě naše čerstvé ryby pocházejí ze světově známých třeboňských rybníků a sádek.
Которую ловят и готовят специально для нашего ресторана« Конюшня», обитает в лесах в окрестностях замка Кршивоклат, в которых охотился и король Карл IV. Наша свежая рыба выловлена из всемирно известных Тршебоньских прудов и рыбных садков.

Zveme Vás na rybí hody- celý týden bude náš kuchařský tým připravovat ryby z českých rybníků a sádek, ale i ze světových moří a oceánů.
Мы приглашаем Вас к рыбной праздник- вся неделя будет наша кухня команда готовить рыбу из чешских прудов и клетках, но также морей и океанов мира.

Pramení nedaleko Stálkova v nadmořské výšce 640 m, aby se ubíral po území České republiky 10 km převážně jihovýchodním směrem, než po změně směru toku na jižní překročí státní hranici s Rakouskem v nadmořské výšce 502 m. Na své pouti napájí celou řadu rybníků Malý Troubný, Horní Šatlava, Dolní Šatlava, Vožralý rybník, Starý rybník, Protržený rybník, Silniční rybník, Bejčkův rybník.
Проистекает недалеко от Сталкова на высоте 640 м, течет по территории Чешской республики преимущественно в юго-восточном направлении, после чего поворачивает на юг и пересекает государственную границу Австрии на высоте 502 м. На своем пути питает множество озер Малый Трубный, Верхняя Шатлава, Нижняя Шатлава, Вожралы, Старый пруд, Протржений пруд, Сильничный пруд, Бейчуков пруд.

Oba průtočné rybníky jsou využívány také pro chov ryb.
Образовавшиеся пруды площадью 2 тыс. га используются для выращивания рыбы.

Rybníkáři z Mineapolis se přestěhovali do Los Angeles, kde nejsou žádné rybníky.
Комманда" Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.

Přestěhujete se někam, kde budou kopce a rybníky.
Будете жить где-нибудь среди холмов и озер.

Dole u rybníka, kde je rákosí.
У реки, где растет зеленая трава.

Vysuš rybníky, nech opadat listy stromů, abych ho v nich mohl hledat.
Высуши озера, очисть деревья, так чтобы Я мог найти его.

Dole u rybníka, kde je rákosí, sedí.
У реки, где растет зеленая трава Сидит… Эээ.

Rybníky v lese. Jeden strom s turistickou značkou.
Пруды в лесу. Одно дерево с туристическим брендом.

Jméno: Rybníky v lese. Jeden strom s turistickou značkou.
Название: Пруды в лесу. Одно дерево с туристическим брендом.

K dispozici jsou také různé bazény a malé rybníky.
Есть также бассейны различного размера и небольшие пруды.

Как использовать "rybníků" в предложении

URBANISTICKÉ ŘEŠENÍ: Řešené území je v těsném kontaktu s chráněným územím Hostovických rybníků, tudíž navrhovaná zástavba respektuje přechod mezi přírodou a urbanizovaným městem.

Děti si užívají i ledovým příkrovem sevřených rybníků a menších toků.

Vypráví se, že pro budování nových rybníků získal slavného rožmberského regenta Jakuba Krčína z Jelčan a Sedlčan.

U nás se letos nedá bruslit, máme hodně rybníků, ale žádný nezamrzl.

To mu otevírá cestu k uskutečnění plánů na stavbu rybníků.

V místech někdejší obce se dodnes zachovaly zbytky kameny vyzdívaných studní a hrází bývalých rybníků.

V roce 1686 bylo na obecním katastru devět rybníků.

Díky vysazování nebo úniku z rybníků při povodni může být krátkodobě hojný kdekoli.

Panští vyznavači astrologie nechali dobudovat počet rybníků na 366, aby odpovídal počtu dnů v roce, včetně toho přestupného.

Tradiční organizovaný pochod Kolem trnavských rybníků ke konikleci tam bude v neděli 10.