ВОДОПАДОВ на Чешском - Чешский перевод

• vodopádů

Примеры использования Водопадов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звук водопадов.
Zvuk vodopádů.

С множеством водопадов.
Ta s těmi vodopády?

Сотни водопадов.
Stovky vodopádů.

Я не прыгаю с водопадов.
Nebudu skákat z vodopádu.

Много водопадов.
Ale… hodně vodopádů.

До водопадов 80 километров.
K vodopádům je to 80 kilometrů.

Дедаимию у водопадов.
Dedaimia nahoře u vodopádů Crest.

Добро пожаловать в Город Водопадов.
Vítejte ve Městě vodopádů.

Добро пожаловать в Город Водопадов, Дэвид Скотт.
Vítej ve Městě vodopádů, Davide Scotte.

На реке много порогов и водопадов.
Na řece je mnoho peřejí a vodopádů.

Чтобы попасть в Город Водопадов, нам придется пересечь Долину Дождей, царство хищников.
Do Města vodopádů musíme přes Deštivou kotlinu, kde žijí masožravci.

Сайрус Крэбб, Город Водопадов.
Crabbovy kuriozity, Město vodopádů.

Добро пожаловать на центральный почтамт Города Водопадов.
Vítejte na ústřední poště Města vodopádů.

Я та- кто поет среди водопадов".
Jsem ta, která zpívá mezi vodopády.

Вода падает с метровой высоты, образуя несколько водопадов.
Za vysokých stavů vody se vodopád větví na několik ramen.

Следующий автобус в Город Водопадов на рассвете.
Do Města vodopádů. Autobus jede až ráno.

В верхнем течении имеет несколько водопадов.
Na horním toku napájí řadu rybníků.

Ты, правда, думаешь, что в этом Городе Водопадов есть телефоны?
Vážně si myslíš, že v tom Městě vodopádů budou mít telefony?

А почему мы не называем ее просто" планета водопадов"?
Proč jí prostě neříkáme" Planeta vodopádů"?

Замбия- Родина реки Замбези, его воды к одной из самых красивых водопадов в мире- водопад Виктория.
Zambie- Rodiště řece Zambezi, její zásobování vodou na jeden z nejkrásnějších vodopádů na světě- Victoria Falls.

Еще посмотрим", а затем я поцеловал тебя силой тысячи водопадов.
Ráda se podívám, jak se snažíš." A já tě políbil silou tisíce vodopádů.

Почти как Голубая Лагуна, но без берегов из белого песка, волшебных водопадов, и уж точно без Брук Шилдз.
Zrovna jako Modrá Laguna, kromě bílých pláží, kouzelných vodopádů, a nakonec bez Brooke Shieldsové.

В таком случае мы теряем два дня, которые могли бы потратить на дорогу до Водопадов Сахте.
Tím ale ztratíme dva dny cesty k vodopádům Sahte.

От имени народа Динотопии я, Уолдо Сэвилл, двести седьмой мэр Города Водопадов и глава Сената Динотопии, сердечно приветствую вас.
Jménem všech obyvatel země Dinotopie, já, Waldo Seville, 207. starosta Města vodopádů a předseda našeho senátu, tady co nejvřeleji vítám naše vzácné hosty.

А я ждал золотых статуй, водопадов.
Čekal jsem sochy ze zlata a vodopády.

Лучшая антикварная лавка. Послушайте, не теряйте время в провинции. Вам нужно в Город Водопадов.
Nejlepší ve starožitnostech, tak neztrácejte čas v provinciích a jed'te do Města vodopádů.

Мы хотим официально зачислить вас в Академию Города Водопадов, где вы сможете стать полными гражданами Динотопии и найти себе динозавра в пару.
Tak rádi bychom vás přijali na Akademii Města vodopádů, jež vám po absolvování dá možnost stát se občany Dinotopie a nalézt si sauřího životního partnera.

Я никогда не уходил так далеко от Города Водопадов.
Víš, já jsem v životě nebyl tak daleko od Města vodopádů.

Со 120- метровой высоты Софийского ледника низвергаются 12 водопадов.
Při sjezdu 510 metrů vysokého ledovcového útesu vytváří Blumovy vodopády.

Zrmanja реки- это реки должны из-за его кристаллическая вода, которая пересекает 200- метровый каньон создания на своем пути множество водопадов невероятной красоты.
Řeka Zrmanja- tato řeka je nutné, protože jeho krystalické vody, která protíná 200 metrů hluboký kaňon vytváří na své cestě mnoho vodopádů neuvěřitelné krásy.