ПРУДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Teich
• See
• Gartenteich

Примеры использования Пруду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поворачивай к пруду!
An dem Teich!

В пруду или в пиве.
Im Dorfteich oder im Bier.

Они живут в пруду.
Sie leben in dem Teich.

В пруду много рыбы.
In dem Teich gibt es viele Fische.

Дингаан! Там что-то в пруду!
Da ist etwas im Tümpel!

В пруду плавает много уток.
Auf dem Teich schwimmen viele Enten.

Карп- один, в пруду.
Die Karpfen sind allein in Surrey.

Он был в пруду возле шоссе 35.
Sie war in einem Teich an der I35.

Я утопил его в пруду.
Ich ertränkte ihn im Reflexionsbecken.

Утонул в пруду у себя во дворе прошлой ночью.
Gestern Abend ertrank er in einem Teich auf seinem Besitz.

Они живут вон в том пруду.
Die leben drüben in dem Teich.

Их надо искать в пруду, но никто не хотел лазять в пруду.
Sie sind alle im Teich und keiner geht in den Teich.

И, думаю, она лежит в пруду.
Und ich vermute, sie liegt in einem Teich.

Частые и интенсивные дожди также постоянно меняют состав воды в пруду.
Häufige und intensive Regenfälle verändern außerdem ständig die Wasserzusammensetzung im Teich.

Мы всегда катаемся на этом пруду до марта.
Das Eis auf dem Teich hält bis März.

Блэкуэлл притащил ее к пруду.
Schleifte Blackwell sie zu einem Überlaufbecken.

Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непрерывно потребляют кислород.
Sauerstoff wird durch die Atmung und bei natürlichen Abbauprozessen im Teich verbraucht.

Старый Гус был самым большим сомом в пруду.
Und der alte Gus ist der größte Wels im Becken.

И мы с ней… мы катались на коньках на пруду позади дома.
Wir liefen Schlittschuh auf dem Teich hinterm Haus.

Мое первое катание на коньках на соседском пруду.
Mein erstes Eislaufen auf dem Teich der Nachbarn.

И он сказал ей, что изучает лягушек на пруду для научного проекта, а вместо этого изучал Тоню!
Und er sagte ihr, dass er Frösche beim Teich studiert für sein Wissenschaftsprojekt, aber stattdessen studiert er Tonya!

Мы нашли его в фургоне, в… в пруду.
Wir haben ihn gefunden, in dem Van. In dem Teich.

Два китайских павильона расположены в пруду, которые служат в качестве точки обзора в приятной и тенистой окрестности.
Zwei chinesische Pavillons stehen im Teich, die in einer angenehmen und schattigen Umgebung als Aussichtspunkt dienen.

Я видела как ты плавал. в моем семейном пруду.
Ich habe gesehen, wie du in dem Teich von meinem Opa geschwommen bist.

Опасные токсичные вещества аммоний и нитриты образуются в пруду постоянно как из отходов жизнедеятельности рыб, так и из продуктов их распада.
Im Gartenteich entstehen durch Ausscheidungs- und Abbauprodukte ständig die gefährlichen Giftstoffe Ammoniak und Nitrit.

Я бы скорее назвала это" На унылом пруду.
Das habe ich in der siebten Klasse gelesen. Ich würde es'Am drögen See' nennen.

Чтобы естественный баланс в пруду сохранялся надолго, свежедобавленная вода из-под крана, дождевая или колодезная вода должна быть подготовлена для жизни рыб в пруде.
Damit das natürliche Gleichgewicht im Teich langfristig erhalten bleibt, sollte frisch zugegebenes Leitungs-, Regen- oder Brunnenwasser zu fischgerechtem Teichwasser aufbereitet werden.

Это не я напивалась до потери пульса и чуть не утопила Макс в пруду.
Ich war nicht betrunken und hätte Max fast im Teich ersaufen lassen.

Заранее проведенная стабилизация биологического равновесия в пруду непосредственно препятствует возникновению серьезных проблем, таких как болезни рыб и разрастание водорослей.
Durch die vorausschauende Stabilisierung des Gleichgewichtes im Teich, wird der Entstehung schwerwiegender Probleme, wie Krankheiten und Algenvermehrung, direkt vorbeugend entgegengewirkt.

Она была сожрана волками… потому что когда отец отправился пьянствовать в таверну Дюшно, он подох, замерз в пруду из-за своей хромоты.
Wölfe haben sie gefressen, weil mein Vater sich in der Taverne von Ducheneau betrank. Und dann ist er im See erfroren, weil er ein zu langes Holzbein hatte.