ДЫРУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Loch
• Drecksloch
• einem Loch
• Rattenloch
• Kaff
• den Riss

Примеры использования Дыру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взорви эту дыру.
Verkabel dieses Rattenloch.

Вы слушаете дыру в небе.
Du hörst einem Loch am Himmel zu.

Не поеду я в эту дыру.
Niemals gehe ich in dieses Kaff.

Устранить дыру в корабле.
Uns um das Loch im Schiff kümmern.

Ты имеешь ввиду, в эту дыру?
Sie meinen, in dieses Rattenloch?

В дыру, в которой ты нашел меня.
In das Drecksloch, wo du mich fandst.

Рвешься обратно в эту дыру.
Du zwingst dich zurück in dieses Drecksloch.

И прости за дыру в твоем потолке.
Und entschuldigung wegen dem Loch in eurer Decke.

А потом ты сможешь вернуться в свою дыру.
Dann kannst du in dein Kaff zurück.

Вас могут упрятать в дыру под землей.
Sie können sich in einem Loch in der Erde wiederfinden.

А теперь я собираюсь взять эту дыру.
Und jetzt übernehme ich dieses Drecksloch.

Я ненавидела эту дыру с самого первого дня.
Ich habe dieses Höllenloch vom ersten Tag an gehasst.

Он украдет вас в ночь и сажает в дыру.
Es stiehlt dich in der Nacht und steckt dich in die Höhle.

Я брошу его в дыру, еще чернее, чем он.
Werfe ich ihn in ein Loch, das schwärzer ist als er selbst.

Ракета будет беззащитна и упадет в черную дыру.
Die Rakete verliert den Schutz und stürzt in das Schwarze Loch.

Он просто расковырял дыру в перикарде этого парня.
Er sticht nur Löcher in den Herzbeutel des Kerls.

Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.
Aber es erklärt nicht den Riss im Zeit-Raum-Kontinuum.

И поэтому твои родители хотят отправить тебя в ту дыру.
Aus dem Grund wollen deine Eltern dich an diesen Ort schicken.

Ты заткнула дыру, но плотину прорвет.
Du hast zwar das Loch gestopft, aber der Damm wird brechen.

Да, но это не может объяснить дыру в стене.
Ja, nein, das würde nicht das Loch in der Wand erklären.

Возвращайся в дыру, из которой ты выполз!
Geh wieder in das Loch zurück, aus dem du gekrochen bist!

Зашей дыру в рукаве" для тебя слишком сложно?
Ist die Anweisung"Näh das Loch in meinem Ärmel." zu schwer?

Добро пожаловать в эту дыру, которую мы называем домом.
Willkommen in diesem Drecksloch, das wir unser zu Hause nennen.

Его родители улетели в Абу- Даби или еще в какую дыру.
Seine Eltern sind in Abu Dhabi oder in irgendeinem anderen kranken Loch.

Зря ты покинул дыру, в которой скрывался.
Du hättest das Loch, in dem du dich versteckt hast, nicht verlassen sollen.

Но у меня есть 15 незнакомцев, которые могут купить эту дыру.
Doch ich liebe auch die 15 Fremden, die diese Bruchbude vielleicht kaufen.

Мы должны закрыть дыру в поле или нас разорвет на части.
Wir müssen die Lücke im Feld schließen, sonst reißen wir uns selbst in Stücke.

На следующее утро Чарли помогал родителям заделать дыру в крыше.
Am nächsten Morgen half Charlie seinen Eltern, das Loch im Dach zu reparieren.

Они прошли через дыру, а когда вышли наружу, то встретили сексуальных вампирш.
Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire.

Наверное, мне нужно показать дыру, которую он проделал в боку агента Финли.
Vielleicht sollte ich Ihnen das Loch zeigen, das er Agent Finley verpasst hat.