HÖLLENLOCH на Русском - Русский перевод

• дыре
• аду

Примеры использования Höllenloch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gehe nicht zurück zu diesem Höllenloch!
Я не вернусь в эту чертову тюрьму!

In diesem Höllenloch seid Ihr ungeschützt und schwach.
Обнаженная в этому аду. Вы слабы.

Hielten sie mich vergraben in diesem Höllenloch.
Они держали меня похороненым в этой адской бездне.

Ich habe dieses Höllenloch vom ersten Tag an gehasst.
Я ненавидела эту дыру с самого первого дня.

Wir waren über fünf Jahre in diesem Höllenloch in Hanoi.
Мы вместе с ним были в этом аду целых 5 лет.

Wieso sieht dieses Höllenloch wie Storybrooke aus?
Например, почему эта чертова дыра выглядит как Сторибрук?

Wir stecken schon den ganzen Tag in diesem verwanzten Höllenloch fest.
Мы застряли в этой кишащей гнусом дыре на весь день.

Ich sitze in diesem Höllenloch fest. Meine Familie denkt, ich bin tot.
Я торчу в этой заднице, моя семья думает, что я мертв.

Sie haben mich ohne Grund in dieses Höllenloch gesteckt.
Вы засунули меня в эту адскую дыру без причины.

Alles kann in diesem Höllenloch, das jetzt mein Leben ist, passieren.
Все может случиться в этой адской дыре, которой стала моя жизнь.

Versuchst du, mich zurück in dieses Höllenloch zu schicken?
Ты пытаешься отправить меня назад в эту адскую дыру?

Wenn jemand den Weg aus diesem Höllenloch kennt, dann du, also versuch nicht einmal, Spielchen mit mir zu spielen.
Если кто и знает выход из этой чертовой дыры, то это ты, поэтому даже не пытайся играть со мной в игры.

Kommt schon. Ich habe einen schnelleren Weg aus diesem Höllenloch gefunden.
Бежим, я нашел более быстрый выход из этой адовой дыры.

Danke, dass… du mich aus diesem Höllenloch rausgeholt hast.
Спасибо за… то, что вытащила меня из того гадюшника.

Sie ist eine Arbeiterin im Pink Blossom und meine einzige Zuflucht in diesem Höllenloch.
Она работает… в" Розовом Бутоне". Она- мое единственное спасение в этом аду.

Damit du mich zurück in dieses Höllenloch schicken kannst?
Чтобы вы отправили меня назад в эту адскую дыру?

Bald ist Sommer, dann sitzen wir für drei Monate in diesem ranzigen Höllenloch fest.
Скоро лето и мы застрянем в этой чертовой дырище на три, блин, месяца.

Dass ich der Einzige bin, der in diesem Höllenloch etwas für dich getan hat?
Что я единственный, кто что-то делал для тебя в этой дыре?

Habt ihr je an eure Zukunft nach der Arbeit in diesem Höllenloch gedacht?
Когда-нибудь задумывались о своем будущем помимо работы в этой чертовой дыре?

Es wird schon besser sein, als dieses Höllenloch voller Fleischpuppen.
Куда лучше, чем эта дыра полная мясных кукол.

Wir hatten nur versucht, uns in diesem verdammten Höllenloch zu entspannen.
Просто пытались немного расслабиться в этой ебаной дыре.

Ich wurde im Ghetto von Wizebsk erschaffen, um dieses Höllenloch zu vernichten.
Меня создали в Витебском гетто, чтобы разгромить тот ад.

Jetzt, wo wir genug Fahrbares haben, um diesem Höllenloch zu entkommen.
Теперь у нас есть колеса, чтобы выбраться из этой задницы.

Und jetzt bringt mir einen Rollstuhl,… denn wenn ich in diesem Höllenloch warten muss.
А теперь везите каталку, если уж мне придется ждать в этой дыре.

Du bist mein Blut, und ich werde dich hier nicht allein in diesem Höllenloch verrotten lassen.
Мы с тобой братья, и я не брошу тебя одного гнить в этом аду.