Примеры использования Dschahannam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So genügt Ihm Dschahannam.
Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen?
Ihre Unterkunft ist Dschahannam.
Пристанищем им будет ад.WIR bereiteten Dschahannam den Kafir als Unterkunft.
Мы приготовили геенну для неверных пребыванием.Und hinsichtlich der Ungerechten, so sind sie für Dschahannam Brennholz.
А отступившие- они дрова для геенны.Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!
Und hinsichtlich der Ungerechten, so sind sie für Dschahannam Brennholz.
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!
И не в Аду ль пристанище неверных?Und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben.
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!
Разве не в Геенне будет обитель неверующих?In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage!
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!
Разве в геенне нет поместилища для неверных?In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage!
Геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!
Разве не в Геенне местопребывание для неверных?Das ist ein kurzweiliges Vergnügen, dann wird ihr Aufenthaltsort Dschahannam sein.
Она- кратковременное наслаждение; после жилищем им будет геенна.Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!
Разве не в аду место для возгордившихся?Für diese ist das Übel des Zur-Rechenschaft-Ziehens bestimmt, und ihre Unterkunft ist Dschahannam.
С них будет тяжелый взыск, им жилищем будет геенна.Gewiß, WIR bereiteten Dschahannam den Kafir als Unterkunft.
Воистину, Мы приготовили Геенну обителью для неверующих.Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.
А прибежище их- ад. Не найти им из него исхода.Bereits erschufen WIR für Dschahannam viele von den Dschinn und den Menschen.
Мы много джиннов и людей для Ада сотворили.Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!
Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?Bereits erschufen WIR für Dschahannam viele von den Dschinn und den Menschen.
Мы сотворили для Геенны много джиннов и людей.Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!
Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?Werft ihr beide in Dschahannam jeden äußerst sturen Kufr-Betreibenden.
Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.Und WIR werden Dschahannam an diesem Tag den Kafir in einer Vorführung zeigen.
В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим.Werft ihr beide in Dschahannam jeden äußerst sturen Kufr-Betreibenden.
Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего.Für sie wird aus Dschahannam eine Unterlage sein, und über ihnen eine Decke.
Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала.Und auf ihn wartet Dschahannam, und er wird mit Wasser voll mit Eiter getränkt.
А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen!
У этих убежище- геенна, и не найдут они от нее спасения!Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.
Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.
